エアドロップ・ファーミング疑惑でずんぐりしたペンギンズのPENGUトークンが59.9%クラッシュ

PENGUトークン（Pudgy Penguinコレクションからの待望のトークン）は、今週ジェットコースターを通過し、直前にクラッシュしました

The much-anticipated PENGU token from the Pudgy Penguin collection experienced a rollercoaster ride this week, crashing on major exchanges shortly after its launch.

Pudgy Penguin コレクションの待望の PENGU トークンは今週ジェットコースターに乗り、発売直後に主要取引所で暴落しました。

According to data, the token experienced a sharp drop of over 50% following its airdrop to Pudgy Penguins NFT holders. The token initially spiked to US$0.068 (AU$0.11), but its value quickly plummeted to US$0.031 (AU$0.047) amid significant selling pressure.

データによると、トークンはPudgy Penguins NFT保有者へのエアドロップ後、50％以上の急激な下落を経験しました。トークンは当初0.068米ドル（AU$0.11）に急騰しましたが、大きな売り圧力を受けてその価値はすぐに0.031米ドル（AU$0.047）に急落しました。

At launch, PENGU had a market capitalisation of US$2.3B (AU$3.63B) and generated over US$90M (AU$142M) in trading volume. However, that figure is now less than US$1.7B (AU$2.69B) as the coin is down 59.9% in the last 24 hours.

設立時の PENGU の時価総額は 23 億米ドル (AU$36.3 億) で、取引高は 9,000 万米ドル (AU$1 億 4,200 万) を超えました。しかし、このコインは過去 24 時間で 59.9% 下落したため、その額は現在 17 億米ドル (26 億 9,000 万オーストラリアドル) 未満となっています。

The PENGU token’s troubles don’t end there. There was also a steep drop in Pudgy Penguins’ NFT floor price, which fell from 33 ETH to 16 ETH. As the floor price went down, so did the token’s price.

PENGUトークンの問題はこれで終わりではありません。 Pudgy Penguins の NFT 下限価格も大幅に下落し、33 ETH から 16 ETH に下落しました。下限価格が下がるにつれて、トークンの価格も下がりました。

The downturn is significant, especially considering that Pudgy Penguins, which was recently ranked as the second-largest NFT collection by market cap, is now back to third place. Meanwhile, the Bored Ape Yacht Club regained its position as the second-largest collection, with a floor price of 18.89 ETH, according to CoinGecko data.

特に、最近時価総額で2番目に大きいNFTコレクションにランクされていたPudgy Penguinsが現在3位に戻っていることを考えると、この低迷は顕著です。一方、CoinGeckoのデータによると、Bored Ape Yacht Clubは最低価格18.89ETHで2番目に大きいコレクションとしての地位を取り戻した。

Major cryptocurrency exchanges, including Binance, OKX, Bybit and KuCoin, listed PENGU for spot trading during its debut, which helped drive initial trading volumes.

Binance、OKX、Bybit、KuCoin などの主要な仮想通貨取引所は、PENGU のデビュー時にスポット取引用に上場し、これが初期取引量の増加に貢献しました。

However, data from DexScreener showed a sharp contrast in sellers vs buyers, with sellers massively outnumbering buyers on exchanges. According to the platform, there were over 111,000 sellers compared to 59,000 buyers, which intensified the downward price pressure.

しかし、DexScreener のデータによると、売り手と買い手の対比が顕著であり、取引所では売り手の数が買い手の数を大幅に上回っていました。同プラットフォームによると、売り手は5万9000人に対し売り手は11万1000人を超え、価格下落圧力が強まったという。

Moving on, data from on-chain platform Lookonchain, shared on X, revealed what many of us already suspected — that airdrop farmers snipped rewards using multiple wallets, waited for the token generation event, and immediately sold the tokens afterwards for a quick profit.

次に、X で共有されたオンチェーン プラットフォーム Lookonchain のデータにより、私たちの多くがすでに疑っていたこと、つまりエアドロップ ファーマーが複数のウォレットを使用して報酬を切り取り、トークン生成イベントを待ち、その後すぐにトークンを売却して手っ取り早く利益を得ていたことが明らかになりました。

One notable example involved a trader who purchased 5.3 million PENGU tokens and sold them within 20 minutes, earning a total of US$13.7M (AU$21.6M). Either airdrop farmers quickly capitalised on the event, or there is insider trading (or both, who knows).

注目に値する例の 1 つは、530 万個の PENGU トークンを購入し、20 分以内に売却し、総額 1,370 万米ドル (AU$2,160 万) を稼いだトレーダーに関係しています。エアドロップ農家がこのイベントにすぐに便乗したか、インサイダー取引があったのか（あるいはその両方かは誰にも分かりません）。