Pudgy Penguins 的 PENGU 代幣因空投農業指控而暴跌 59.9%

PENGU 代幣——Pudgy Penguin 系列中備受期待的代幣——本週經歷了過山車般的波動，然後崩潰了。

The much-anticipated PENGU token from the Pudgy Penguin collection experienced a rollercoaster ride this week, crashing on major exchanges shortly after its launch.

備受期待的矮胖企鵝系列中的 PENGU 代幣本週經歷了過山車之旅，推出後不久就在主要交易所崩盤。

According to data, the token experienced a sharp drop of over 50% following its airdrop to Pudgy Penguins NFT holders. The token initially spiked to US$0.068 (AU$0.11), but its value quickly plummeted to US$0.031 (AU$0.047) amid significant selling pressure.

數據顯示，該代幣空投給Pudgy Penguins NFT持有者後，暴跌超過50%。該代幣最初飆升至 0.068 美元（0.11 澳元），但由於拋售壓力巨大，其價值迅速暴跌至 0.031 美元（0.047 澳元）。

At launch, PENGU had a market capitalisation of US$2.3B (AU$3.63B) and generated over US$90M (AU$142M) in trading volume. However, that figure is now less than US$1.7B (AU$2.69B) as the coin is down 59.9% in the last 24 hours.

推出時，PENGU 的市值為 US$2.3B (AU$3.63B)，交易量超過 9,000 萬美元 (AU$142M)。然而，這個數字現在還不到 US$1.7B (AU$2.69B)，因為該代幣在過去 24 小時內下跌了 59.9%。

The PENGU token’s troubles don’t end there. There was also a steep drop in Pudgy Penguins’ NFT floor price, which fell from 33 ETH to 16 ETH. As the floor price went down, so did the token’s price.

PEGU 代幣的麻煩不止於此。 Pudgy Penguins 的 NFT 底價也大幅下跌，從 33 ETH 跌至 16 ETH。隨著底價下降，代幣的價格也下降。

The downturn is significant, especially considering that Pudgy Penguins, which was recently ranked as the second-largest NFT collection by market cap, is now back to third place. Meanwhile, the Bored Ape Yacht Club regained its position as the second-largest collection, with a floor price of 18.89 ETH, according to CoinGecko data.

這種下滑是很嚴重的，特別是考慮到最近被列為市值第二大 NFT 系列的矮胖企鵝 (Pudgy Penguins) 現在又回到了第三位。同時，根據 CoinGecko 的數據，Bored Ape Yacht Club 重新奪回了第二大收藏品的地位，底價為 18.89 ETH。

Major cryptocurrency exchanges, including Binance, OKX, Bybit and KuCoin, listed PENGU for spot trading during its debut, which helped drive initial trading volumes.

Binance、OKX、Bybit 和 KuCoin 等主要加密貨幣交易所在首次亮相時將 PENGU 納入現貨交易，有助於推動初始交易量。

However, data from DexScreener showed a sharp contrast in sellers vs buyers, with sellers massively outnumbering buyers on exchanges. According to the platform, there were over 111,000 sellers compared to 59,000 buyers, which intensified the downward price pressure.

然而，DexScreener 的數據顯示，賣家與買家之間存在鮮明對比，交易所中賣家數量遠遠多於買家。據該平台稱，賣家數量超過111,000人，而買家數量為59,000人，加劇了價格下行壓力。

Moving on, data from on-chain platform Lookonchain, shared on X, revealed what many of us already suspected — that airdrop farmers snipped rewards using multiple wallets, waited for the token generation event, and immediately sold the tokens afterwards for a quick profit.

接下來，在 X 上分享的鏈上平台 Lookonchain 的數據揭示了我們許多人已經懷疑的事情——空投農民使用多個錢包截取獎勵，等待代幣生成事件，然後立即出售代幣以快速獲利。

One notable example involved a trader who purchased 5.3 million PENGU tokens and sold them within 20 minutes, earning a total of US$13.7M (AU$21.6M). Either airdrop farmers quickly capitalised on the event, or there is insider trading (or both, who knows).

一個著名的例子是，一名交易員購買了 530 萬個 PENGU 代幣，並在 20 分鐘內出售，總共賺了 1,370 萬美元（2,160 萬澳元）。要么是空投農民迅速利用了這一事件，要么是存在內線交易（或者兩者兼而有之，誰知道呢）。