月曜日の就任式と共和党がホワイトハウスと議会を掌握するのに貢献した業界に利益をもたらすと期待される政策を世界が準備する中、次期米国大統領ドナルド・トランプが仮想通貨トークンを発売

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は、世界が彼の大統領就任に向けた準備を進める中、仮想通貨トークンを立ち上げたことで週末を通じて殺到した批判に直面した。

U.S. President-elect Donald Trump faced a chorus of criticism throughout the weekend for launching a cryptocurrency token as the world prepared for his Monday inauguration and policies expected to benefit the industry that helped Republicans take control of the White House and Congress.

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は、月曜日の就任式に世界が準備する中、仮想通貨トークンを発行したことや、共和党がホワイトハウスと議会を掌握するのに貢献した業界に利益をもたらすと期待される政策を行ったことで、週末を通じて批判の合唱にさらされた。

"It is literally cashing in on the presidency—creating a financial instrument so people can transfer money to the president's family in connection with his office," Campaign Legal Center executive director Adav Noti told The New York Times. "It is beyond unprecedented."

キャンペーン・リーガル・センターのエグゼクティブ・ディレクター、アダブ・ノティ氏はニューヨーク・タイムズに対し、「文字通り大統領の職を金儲けしている。人々が大統領の職に関連して大統領の家族に送金できる金融商品を作っている」と語った。 「それは前例のないことです。」

Jordan Libowitz, vice president for communications at Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, also contrasted Trump's move with behaviors of past presidents, telling Politico, "It is absolutely wild."

ワシントンの責任と倫理のための市民団体の広報担当副会長ジョーダン・リボウィッツ氏も、トランプ氏の動きを歴代大統領の行動と対比させ、「まったく乱暴だ」とポリティコに語った。

"After decades of seeing presidents-elect spend the time leading up to inauguration separating themselves from their finances to show that they don't have any conflicts of interest, we now have a president-elect who, the weekend before inauguration, is launching new businesses along with promises to deregulate... those sectors in a way to just blatantly profit off his own presidency," said Libowitz.

「次期大統領が就任式までの時間を自分たちの財政から切り離して利益相反がないことを示すのに何十年も費やしてきたのを見て、今では就任式前の週末に新しい政策を打ち出す次期大統領がいる。自らの大統領職からあからさまに利益を得る目的で、これらの分野の規制を緩和するという約束とともに企業を説得した」とリボウィッツ氏は語った。

The president-elected announced the $TRUMP meme coin, hosted on the Solana blockchain, via his Truth social media platform and X—owned by Elon Musk, his ally and the richest person on the planet—on Friday, declaring that "it's time to celebrate everything we stand for: WINNING!"

大統領に選出された彼は金曜日、Truthソーシャルメディアプラットフォームと彼の盟友で地球上で最も裕福なイーロン・マスクが所有するXを通じて、ソラナブロックチェーンでホストされている$TRUMPミームコインを発表し、「今こそそうする時が来た」と宣言した。私たちが支持するものすべてを祝いましょう：勝利！」

He linked to a website that explains "there are 200 million $TRUMP available on day one and will grow to a total of 1 billion $TRUMP over three years." It also states that "Trump Memes are intended to function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol '$TRUMP' and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type."

彼は、「初日に利用できる $TRUMP は 2 億ドルあり、3 年間で合計 10 億ドルに増加する」と説明する Web サイトにリンクしました。また、「トランプ・ミームは、『$TRUMP』というシンボルと関連するアートワークによって具体化された理想や信念への支持と関与の表現として機能することを目的としており、トランプ・ミームであることや、そのようなものとなることを意図したものではない」とも述べられています。投資機会、投資契約、またはあらゆる種類の証券の対象。」

Forbes reported that "the remaining 80% of tokens that have yet to be publicly released are owned by the Trump Organization affiliate CIC Digital LLC and Fight Fight Fight LLC, a company formed in Delaware on January 7, according to state filings, and both companies will receive an undisclosed amount of revenue derived from trading activity."

フォーブス誌は、「まだ公開されていないトークンの残りの80％は、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCと、州の提出書類によると1月7日にデラウェア州で設立された会社ファイト・ファイト・ファイトLLCが所有しており、両社が所有している」と報じた。取引活動から得られる非公開の収益を受け取ることになります。」

The president-elect's son Eric Trump, who helps run Trump Organization, told the Times that "this is just the beginning."

次期大統領の息子で、トランプ・オーガニゼーションの運営を手伝っているエリック・トランプ氏はタイムズ紙に「これはほんの始まりに過ぎない」と語った。

"I am extremely proud of what we continue to accomplish in crypto," he said in a statement. "$TRUMP is currently the hottest digital meme on Earth."

「私たちが暗号通貨で達成し続けていることを非常に誇りに思っています」と同氏は声明で述べた。 「$TRUMP は現在、地球上で最もホットなデジタル ミームです。」

In an article simply headlined, "Donald Trump, crypto billionaire," Axios noted that by Sunday morning, "Trump's crypto holdings were worth as much as $58 billion on paper, enough—with his other assets—to make him one of the world's 25 richest people."

「ドナルド・トランプ、仮想通貨億万長者」という単純な見出しの記事でアクシオスは、日曜日の朝までに「トランプ氏の仮想通貨保有額は紙ベースで580億ドルにも達し、他の資産と合わせて彼を世界の25人のうちの1人にするのに十分だ」と指摘した。最も裕福な人々。」

Responding to Axios' report, Wa'el Alzayat, who served as a Middle East policy expert at the U.S. Department of State for a decade, said that "when I was in government I couldn't accept a lunch over $20. Now anyone can give our next president millions."

米国国務省で10年間中東政策の専門家を務めたワエル・アルザヤット氏は、アクシオスの報告書に応じて、「私が政府にいたときは20ドルを超えるランチは受け付けられなかった。今では誰でも食べられるようになった」と述べた。私たちの次の大統領に何百万ドルもあげてください。」

Predicting that "this is going to end VERY badly for everyone except Donald Trump and his cronies," journalist Jeff St. John said that "it is a scandal and an outrage."

ジャーナリストのジェフ・セント・ジョンは、「これはドナルド・トランプとその取り巻きを除く全員にとって非常に悪い結末になるだろう」と予測し、「これはスキャンダルであり、非道な行為だ」と述べた。

The meme coin announcement came as "the elite of the crypto world" gathered in Washington, D.C. for the first-ever Crypto Ball.

ミームコインの発表は、「仮想通貨界のエリート」が初のクリプトボールのためにワシントンD.C.に集まったときに行われた。

The president-elect did not attend the event, but House Speaker Mike Johnson (R-La.) and the nominees for commerce and treasury secretary, Howard Lutnick and Scott Bessent, were there.

次期大統領はイベントに出席しなかったが、マイク・ジョンソン下院議長（共和党、ルイジアナ州）と商務・財務長官候補のハワード・ラトニック氏とスコット・ベッセント氏が出席した。

Reporting on the gala, Reuters pointed out that the Trump "courted crypto campaign cash with promises to be a 'crypto president,' and is expected next week to issue executive orders aimed at reducing crypto regulatory roadblocks and promoting widespread adoption of digital assets."

祝賀行事について報じたロイター通信は、トランプ大統領が「『仮想通貨大統領』になるという約束で仮想通貨の選挙資金を集め、来週には仮想通貨規制の障害を軽減し、デジタル資産の普及促進を目的とした大統領令を発令する予定だ」と指摘した。

Trump is no stranger to ethics scandals. As Mother Jones detailed:

トランプ氏は倫理スキャンダルに慣れている。マザー・ジョーンズは次のように詳しく述べています。

"Trump's presidency was marred by an unprecedented number of ethics scandals and conflicts of interest, largely stemming from his refusal to fully divest from his sprawling business empire before taking office and his administration's rollback of ethics rules that applied to previous presidents. Among other things, Trump continued to host foreign dignitaries at his D.C. hotel, promoted his properties in official statements, and pressured Ukraine's president to investigate one of his political rivals—all while keeping a tight grip on the reins of his family business."

「トランプ大統領の任期は、前例のない数の倫理スキャンダルと利益相反によって台無しになった。その主な原因は、彼が就任前に広大なビジネス帝国から完全に撤退することを拒否したことと、トランプ政権が歴代大統領に適用されていた倫理規定を撤回したことにある。とりわけ、トランプ氏はワシントンDCのホテルに外国要人をもてなし続け、公式声明で自身の資産を宣伝し、ウクライナ大統領に政敵の一人を調査するよう圧力をかけた。家業の手綱をしっかりと握っているのだ。」

S.V. Dáte, a senior White House correspondent at HuffPost, highlighted Sunday that during the Republican's first term, "Trump's D.C. hotel was a convenient way for foreign and domestic lobbyists to put cash directly into his pocket."

ハフポストのホワイトハウス上級特派員であるSV・デイト氏は日曜日、共和党の1期目中、「トランプ氏のDCホテルは国内外のロビイストがトランプ氏のポケットに直接現金を入れる便利な手段だった」と強調した。

"This crypto thing is next level. Anyone on the planet can put money directly into his pocket. Huge," Dáte added. "The efficiency here is a thing of beauty. With a hotel, you have all the costs of

「この暗号通貨は次のレベルです。地球上の誰もが自分のポケットに直接お金を入れることができます。巨大です」とデイト氏は付け加えた。 「ここでの効率性は素晴らしいことです。ホテルを利用すれば、すべての費用がかかります。」