スリープトークンは、今後のアルバム「In Arcadia」に先立って、新しいシングル「キャラメル」で戻ってきます

スリープトークンは、4月4日金曜日に「キャラメル」というタイトルの新しいシングルで戻ります。今後のアルバムから持ち上げられる2番目のトラックです

Sleep Token will return with a new single titled ‘Caramel’ this Friday, April 4. It’s the second track to be lifted from their upcoming album Even In Arcadia which is due out on May 9 via RCA.

Sleep Tokenは、4月4日金曜日に「Caramel」というタイトルの新しいシングルで戻ってきます。これは、5月9日にRCAを介して発売予定のArcadiaでさえ、今後のアルバムから持ち上げられる2番目のトラックです。

The release follows March’s lead single ‘Emergence’. The song was a sprawling, genre-mashing slow-burn that reaffirmed the band’s status as metal’s most unpredictable unit. ‘Caramel’, however, is expected to further peel back the layers of the album. Because there is no doubt that a considerable amount of lore is soon coming our way.

このリリースは、3月のリードシングル「Emergence」に続きます。この曲は、メタルの最も予測不可能なユニットとしてのバンドのステータスを再確認する、広大でジャンルマッシングスローバーンでした。しかし、「キャラメル」は、アルバムのレイヤーをさらに剥がすことが期待されています。かなりの量の伝承がすぐに私たちの道が来ることは間違いないからです。

In typical Sleep Token fashion, the rollout has been anything but straightforward. The latest teaser campaign included the unlikely help of North Carolina weatherman Chris Michaels, who began cryptically referencing the band during on-air segments. Between glitchy visuals, symbolic imagery, and ominous catchphrases like “Prepare,” fans were left to connect the dots.

典型的な睡眠トークンのファッションでは、展開は簡単ではありませんでした。最新のティーザーキャンペーンには、ノースカロライナのウェザーマンクリスマイケルズの可能性が低いヘルプが含まれていました。グリッチなビジュアル、象徴的なイメージ、「準備」のような不吉なキャッチフレーズの間で、ファンはドットをつなぐために残されました。

That all culminated this week with the band confirming ‘Carmel’ via a short clip on social media—featuring a lone flamingo, dubbed Jerry by longtime fans, standing in front of an animated backdrop. Sleep Token have always played with visual motifs, and Jerry’s return is about as close as this band gets to a mascot.

今週は、ソーシャルメディアの短いクリップを介して「カーメル」を確認しているバンドで今週頂点に達しました。長年のファンからジェリーと呼ばれる孤独なフラミンゴを食べさせ、アニメーションの背景の前に立っています。スリープトークンは常に視覚的なモチーフで遊んでおり、ジェリーの復帰はこのバンドがマスコットに到達するのと同じくらい近いです。

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

スリープトークンが共有する投稿（@sleep_token）

What ‘Caramel’ will sound like is anyone’s guess. With Even In Arcadia expected to expand beyond the trilogy of previous albums, speculation around stylistic shifts and lore resets is already swirling. The only safe bet is that nothing about it will be simple or subtle.

「キャラメル」がどのように聞こえるかは誰でも推測されます。アルカディアでさえ、以前のアルバムの3部作を超えて拡大すると予想されているため、文体的なシフトと伝承リセットに関する憶測はすでに渦巻いています。唯一の安全な賭けは、それについては何もシンプルでも微妙でもないということです。

Sleep Token are also locked in to headline this year’s Download Festival alongside Green Day and Korn. Their Even In Arcadia tour will take them across North America this September. It will kick off in Georgia on September 16, before hitting major cities including Brooklyn, LA, and Philadelphia.

スリープトークンは、グリーンデイとコーンとともに、今年のダウンロードフェスティバルの見出しにも閉じ込められています。彼らがアルカディアツアーでさえ、今年9月に北米で彼らを連れて行くでしょう。 9月16日にジョージア州で開始され、その後、ブルックリン、ルイジアナ州、フィラデルフィアなどの主要都市に衝突します。

For now, the next chapter starts Friday. Keep your notifications on. Worship resumes shortly.

今のところ、次の章は金曜日に始まります。通知をオンにしてください。礼拝はまもなく再開されます。