米国大統領ドナルド・トランプは、中国との関税対立に対する「例外」に関する情報に鋭い反論を発行します

4月8日、米国大統領ドナルドトランプは、中国との関税対立に対する「例外」に関する情報に対する鋭い反論を発行しました。

Last Sunday, U.S. President Donald Trump issued a sharp rebuttal to information about "exceptions" to the tariff standoff with China. The White House chief unleashed a tirade on Truth Social, where he interpreted the U.S. Customs Service's decision in his own way.

先週の日曜日、米国大統領ドナルド・トランプは、中国との関税対立に対する「例外」に関する情報に鋭い反論を発行した。ホワイトハウスのチーフは、真実のソーシャルに関するティラードを解き放ち、そこで彼は彼自身の方法で米国税関の決定を解釈しました。

"There was no Tariff 'exception' announced on Friday," wrote Trump. "These products are subject to the existing 20% Fentanyl Tariffs, and they are just moving to a different Tariff 'bucket.'"

「金曜日に発表された関税「例外」はありませんでした」とトランプは書いています。 「これらの製品は、既存の20％のフェンタニル関税の対象となり、別の関税「バケツ」に移動しているだけです。」

Just the day before, U.S. Customs had issued updated guidance that excluded about 20 products, including smartphones, computers, routers, and semiconductor chips, from the "retaliatory" tariffs for a number of countries, including China. Everything looked good on paper—but as always, no plan survives first contact with reality.

直前に、米国の税関は、中国を含む多くの国の「報復的な」関税から、スマートフォン、コンピューター、ルーター、半導体チップを含む約20の製品を除外する更新されたガイダンスを発行していました。すべてが紙の上で良さそうに見えましたが、いつものように、現実との最初の接触を生き残る計画はありません。

Commerce Secretary Howard Lutnick was quick to say that the tariff exemption for smartphones and other electronics would only be temporary. "This is not like a permanent sort of exemption. [Trump's] just clarifying that these are not available to be negotiated away by countries. These are things that are national security that need to be made in America," he explained on ABC's "This Week" program.

コマースのハワード・ルトニック長官は、スマートフォンや他の電子機器の関税免除は一時的なものにすぎないとすぐに言った。 「これは恒久的な免除のようなものではありません。[トランプは]これらが国によって交渉できないことを明確にしているだけです。これらはアメリカで行う必要がある国家安全保障であるものです」と彼はABCの「今週」プログラムで説明しました。

Meanwhile, the tariff war is gaining momentum. Trump hiked duties on Chinese goods to 125% on top of the existing 20% levies while imposing a 90-day pause on increased tariffs on other countries. Beijing, naturally, did not stay in debt and responded with mirror measures.

一方、関税戦争は勢いを増しています。トランプは、既存の20％の課税に加えて中国製品の職務を125％に引き上げ、他の国の関税の増加に90日間の一時停止を課しました。当然のことながら、北京は借金を維持せず、鏡の測定で対応しました。

Experts are already sounding the alarm, predicting a large-scale trade war between the world's two largest economies. But can anything stop a president determined to "make America great again"?

専門家はすでにアラームを鳴らしており、世界の2つの最大の経済間の大規模な貿易戦争を予測しています。しかし、大統領が「再びアメリカを偉大にする」ことを決意したことを止めることはできますか？

"We are taking a closer look at semiconductors and the WHOLE ELECTRONICS supply chain in the upcoming national security tariff investigations," Trump said, making no secret of his ambitious plans.

「私たちは、今後の国家安全保障関税調査における半導体とエレクトロニクスのサプライチェーン全体を詳しく見ています」とトランプ氏は、彼の野心的な計画の秘密はありませんでした。

In his emotional post, the president did not miss the opportunity to take a swipe at the media, accusing them of misrepresenting his stance on China: "The fake news knows it, but refuses to report it!"

彼の感情的な投稿で、大統領はメディアでスワイプをする機会を逃しませんでした。中国に対する彼の姿勢を誤って伝えたと非難しています。「偽のニュースはそれを知っていますが、それを報告することを拒否します！」

White House press secretary Karoline Leavitt confirmed that Trump remains committed to pushing for more of the excluded products and components to be manufactured on U.S.A soil.

ホワイトハウスの報道官、Karoline Leavittは、トランプが米国の土壌で製造される除外された製品とコンポーネントをより多くのことを推進することに引き続きコミットしていることを確認しました。

"President Trump has made it clear that America cannot rely on China to produce critical technologies," she emphasized, adding that tech companies are "rushing to move production to the United States as soon as possible" at the president's direction.

「トランプ大統領は、アメリカが重要な技術を生み出すために中国に頼ることができないことを明らかにした」と彼女は強調し、ハイテク企業は大統領の指示で「生産をできるだけ早く米国に移動させるために急いでいる」と付け加えた。

Clearly, the Trump administration is determined to reshape trade relations with the Middle Kingdom and bring manufacturing back to American soil. Apparently, the "golden age of America" dreamed by the president implies a tough tariff war with competitors.

明らかに、トランプ政権は中王国との貿易関係を再構築し、製造業をアメリカの土壌に戻すことを決意しています。どうやら、大統領が夢見た「アメリカの黄金時代」は、競合他社との厳しい関税戦争を意味しているようです。

Markets Depend on Every Word from Trump

市場はトランプからのすべての言葉に依存しています

President Trump softened his tough tariff policy on April 9, announcing a 90-day pause for reciprocal tariffs and lowering rates to 10% for countries that have not imposed retaliatory duties on U.S. goods.

トランプ大統領は4月9日に困難な関税政策を和らげ、米国の商品に報復的な義務を課していない国で、相互の関税の90日間の一時停止を発表し、10％に引き下げました。

On the same day, Bitcoin rose 9%, and the S&P 500 index jumped more than 10%.

同じ日に、ビットコインは9％上昇し、S＆P 500インデックスは10％以上ジャンプしました。

Macroeconomic trader Raoul Pal believes that tariff policy is a negotiating tool for a U.S.-China trade agreement and characterized the U.S. administration's trade rhetoric as "posturing."

マクロ経済のトレーダーであるラウル・パルは、関税政策は米中の貿易協定の交渉ツールであると考えており、米国政権の貿易レトリックを「姿勢」と特徴付けました。

In the end, almost all the other tariff negotiations and rhetoric are all about getting China to agree a deal. That is the big prize and both China and the U.S. understand it and need it. Everything else is negotiation posturing. China needs a weaker $ and the U.S. needs tariffs.

最終的に、他のほとんどすべての関税交渉とレトリックはすべて、中国に取引に同意することに関するものです。それは大きな賞であり、中国と米国の両方がそれを理解し、それを必要としています。他のすべては交渉の姿勢です。中国には弱い$が必要であり、米国には関税が必要です。

But Bitcoin supporter Max Keiser stated that exempting some tech products from import duties will not lower bond yields or help the Trump administration's goal of lowering interest rates.

しかし、ビットコインのサポーターであるマックス・カイザーは、一部の技術製品を輸入業務から免除することは、債券利回りを下げたり、金利を引き下げるというトランプ政権の目標を支援したりしないと述べました。

The yield on 10-year U.S. Treasuries rose to a local high of about 4.5% on April 11 as investors reacted to macroeconomic uncertainty surrounding a protracted trade war and the prospect of a bond sale by China.

10年の米国財務省の利回りは、投資家が長引く貿易戦争と中国による債券販売の見通しをめぐるマクロ経済の不確実性に反応したため、4月11日に約4.5％の地元の最高値に上昇しました。

U.S. 10-year Treasury bond yields rise amid Trump's trade war

米国の10年財務債は、トランプの貿易戦争の中で上昇する

"The concession just made to China on technology exports will not change the trend of higher tariff rates. Confidence in U.S. bonds and the U.S. dollar has been eroding for years and will not stop now," Kaiser wrote on April 12.

「技術の輸出に関する中国に行ったばかりの譲歩は、関税料金の増加の傾向を変えません。米国の債券と米ドルに対する信頼は何年も侵食されており、今は止まりません」とカイザーは4月12日に書いています。

Economists are now closely watching how the new U.S. tariff policy will affect global markets in the long term. The technology sector has received a temporary respite, but fundamental problems in global trade remain unresolved.

エコノミストは現在、新しい米国の関税政策が長期的にグローバル市場にどのように影響するかを注意深く見ています。テクノロジーセクターは一時的な休息を受けていますが、世界貿易の根本的な問題は未解決のままです。

Kraken: Best crypto exchange for security & reliability

Kraken：セキュリティと信頼性のための最高の暗号交換

Get Started on Krakenoutput: Last Sunday, U.S. President Donald Trump issued a sharp rebuttal to reports about "exceptions" to the tariff standoff with China, interpreting the U.S. Customs Service's decision in his own way.

KrakenOutput：先週の日曜日、米国のドナルド・トランプ大統領は、中国との関税対立に対する「例外」に関する報告に鋭い反論を発行し、米国税関の決定を彼自身の方法で解釈しました。

The White House chief unleashed a

ホワイトハウスのチーフは解き放ちました