ポルトガル、ワールドコインの生体認証データ収集を一時停止、スペインとともに規制取締りに参加

規制上の懸念の中、ポルトガルのデータ規制当局CNPDは、スペインでの同様の命令に続き、ワールドコインに対し、すべての生体認証データ収集活動を90日間停止するよう命令した。サム・アルトマン氏が共同設立したこのプロジェクトは、虹彩スキャンに伴うプライバシーのリスクや、インフォームド・コンセントや撤回の選択肢の欠如をめぐって厳しい監視に直面している。最新の規制措置により、英国、フランス、ケニアを含む複数の国でワールドコインの課題がさらに深刻になっています。

Worldcoin in the Spotlight: Portugal Joins Spain in Halting Biometric Collection

注目のワールドコイン：ポルトガルもスペインに加わり生体認証収集を停止

What's Happening with Worldcoin in Portugal?

ポルトガルのワールドコインで何が起こっているのでしょうか？

Portugal's data protection agency, CNPD, has ordered Worldcoin to cease all biometric data collection for 90 days. This move echoes a similar order recently issued in Spain, raising concerns about the privacy implications of the AI-powered project co-founded by OpenAI's Sam Altman.

ポルトガルのデータ保護機関CNPDはワールドコインに対し、すべての生体認証データの収集を90日間停止するよう命令した。この動きは、最近スペインで発令された同様の命令を反映しており、OpenAIのサム・アルトマン氏が共同設立したAIを活用したプロジェクトのプライバシーへの影響についての懸念が高まっている。

Privacy Concerns: A Red Flag

プライバシーに関する懸念: 危険信号

The CNPD's decision stems from concerns about the potential risks associated with Worldcoin's massive data collection, which has reportedly exceeded 300,000 individuals in Portugal. Amid growing calls for data protection, the regulator also cited complaints of unauthorized data collection from minors filed in February.

CNPDの決定は、ワールドコインによるポルトガル国内の30万人を超える大規模なデータ収集に伴う潜在的なリスクに対する懸念から生じたものである。データ保護を求める声が高まる中、規制当局は2月に提出された未成年者からの不正なデータ収集に関する苦情にも言及した。

Lack of Transparency and Consent

透明性と同意の欠如

Adding to the alarm, the regulator expressed concerns that Worldcoin does not adequately inform participants about data usage and does not provide a clear path for withdrawing consent. These issues have also been raised by other regulators worldwide.

規制当局は、ワールドコインがデータ使用について参加者に適切に通知しておらず、同意を撤回するための明確な道筋を提供していないことに懸念を表明した。これらの問題は、世界中の他の規制当局によっても提起されています。

Spain and Beyond: A Global Regulatory Crackdown

スペインとその先: 世界的な規制の取り締まり

Portugal's actions follow Spain's three-month suspension of Worldcoin activities. The project has also faced hurdles in the UK, France, and Kenya, which imposed similar suspensions last August.

ポルトガルの措置は、スペインによるワールドコイン活動の3か月停止に続くものである。このプロジェクトは英国、フランス、ケニアでも障害に直面しており、昨年8月に同様の停止を課した。

Worldcoin's Market Performance: Defying Regulatory Headwinds

Worldcoin の市場パフォーマンス: 規制の逆風に対抗する

Despite the ongoing regulatory scrutiny, the price of Worldcoin's native token, WLD, has shown resilience. On the day of the Portuguese order, WLD surged to $9.43, mirroring Bitcoin's rise above $71,000. As of writing, WLD is trading around $8.83, up over 12% in the past week.

継続的な規制監視にもかかわらず、ワールドコインのネイティブトークンであるWLDの価格は回復力を示しています。ポルトガルの注文があった日、WLDは9.43ドルまで急騰し、ビットコインが7万1000ドルを超えた上昇を反映した。執筆時点で、WLDは8.83ドル付近で取引されており、過去1週間で12％以上上昇した。

In Conclusion: Worldcoin's Regulatory Challenges

結論: Worldcoin の規制上の課題

Worldcoin's ambitious mission to create a digital identity for everyone has encountered significant regulatory resistance. The company's biometric data collection practices have raised privacy concerns, leading to suspensions and orders to halt activities in multiple countries. As the global regulatory landscape evolves, Worldcoin will need to address these concerns transparently to ensure its long-term viability.

すべての人のためのデジタルアイデンティティを作成するというワールドコインの野心的な使命は、大きな規制上の抵抗に直面しています。同社の生体認証データ収集慣行はプライバシーへの懸念を引き起こし、複数の国で活動の停止や停止命令につながっている。世界的な規制情勢が進化するにつれ、Worldcoin は長期的な存続を確保するためにこれらの懸念に透明性を持って対処する必要があります。