ポルトガルのプライバシー監視機関がワールドコインの生体認証データプロジェクトを停止

ポルトガルのデータ保護規制当局CNPDは、未成年者からの不正なデータ収集、データ主体に提供される情報の欠如、同意の撤回不能などの懸念を含むデータ保護リスクの疑いを理由に、ワールドコインに対し生体認証データの収集を90日間停止するよう命令した。

Has Worldcoin Skirted Portugal's Privacy Laws?

ワールドコインはポルトガルのプライバシー法を回避したか?

Portugal's National Commission for the Protection of Data (CNPD) has thrown a wrench into Worldcoin's biometric data-gathering project, ordering a 90-day halt to its operations in the country. Citing concerns over data protection violations, the regulator has put Worldcoin's compliance under the microscope.

ポルトガルの国家データ保護委員会（CNPD）は、ワールドコインの生体認証データ収集プロジェクトにメスを入れ、同国での運営を90日間停止するよう命じた。データ保護違反に対する懸念を理由に、規制当局はワールドコインのコンプライアンスを監視下に置いている。

Compliance in Question

問題のあるコンプライアンス

The CNPD's suspension targets the Worldcoin Foundation, the entity behind the project, which has been accused of failing to obtain proper consent from participants, especially minors. The regulator also raised concerns about the lack of transparency regarding data sharing and the inability to withdraw consent or delete data.

CNPDの一時停止は、プロジェクトの背後にある団体であるワールドコイン財団をターゲットにしており、参加者、特に未成年者から適切な同意を取得できなかったとして非難されている。規制当局はまた、データ共有に関する透明性の欠如や、同意の撤回やデータの削除ができないことについても懸念を表明した。

Data Protection in Jeopardy

データ保護の危機

Over 300,000 Portuguese citizens have already provided their biometric data to Worldcoin, prompting a flurry of complaints to the CNPD. The regulator's investigation centers on the alleged "high risk" posed to citizens' data protection rights.

すでに30万人以上のポルトガル国民がワールドコインに生体認証データを提供しており、CNPDへの苦情が相次いでいる。規制当局の調査は、国民のデータ保護の権利に「高いリスク」がもたらされた疑いに焦点を当てている。

Worldcoin's Response

ワールドコインの反応

Worldcoin has dismissed the allegations, claiming full compliance with all laws and regulations governing biometric data collection. Data protection officer Jannick Preiwisch has emphasized the company's zero-tolerance policy for underage sign-ups and its commitment to addressing any complaints.

ワールドコインは、生体認証データの収集を管理するすべての法律と規制を完全に遵守していると主張し、この申し立てを却下した。データ保護責任者のJannick Preiwisch氏は、同社が未成年者のサインアップを一切容認しない方針と、あらゆる苦情に対処する取り組みを強調した。

Privacy Storm Brewing

プライバシー ストームブルーイング

Worldcoin's regulatory woes extend beyond Portugal. Spain's data protection watchdog has also imposed a three-month ban due to privacy concerns, and Kenya has suspended Worldcoin's operations altogether. Germany's Bavarian State Regulatory Authority is investigating Worldcoin's practices under EU data protection rules.

ワールドコインの規制問題はポルトガルを超えて広がっている。スペインのデータ保護監視機関もプライバシーへの懸念を理由に3か月の禁止措置を課し、ケニアもワールドコインの運営を完全に停止した。ドイツのバイエルン州規制当局は、EUのデータ保護規則に基づくワールドコインの慣行を調査している。

Challenges Ahead

今後の課題

The regulatory scrutiny has cast a shadow over Worldcoin's ambitious vision of using biometric data for financial inclusion. The project, which claims to have garnered over 4.5 million sign-ups globally, faces an uphill battle in addressing regulatory concerns and regaining public trust.

規制当局の監視は、金融包摂のために生体認証データを使用するというワールドコインの野心的なビジョンに影を落としている。世界中で450万人以上の登録を集めたとされるこのプロジェクトは、規制上の懸念に対処し、国民の信頼を取り戻すという困難な戦いに直面している。

WLD Performance Undeterred

WLD のパフォーマンスは揺るぎない

Despite the regulatory headwinds, Worldcoin's native token, WLD, has shown resilience, posting a 12% gain over the past week. The token has rebounded from a sharp drop and is currently trading at $9.01, buoyed by increased market sentiment and a surge in trading volume.

規制の逆風にもかかわらず、ワールドコインのネイティブトークンであるWLDは回復力を示し、過去1週間で12％の上昇を記録しました。このトークンは市場センチメントの高まりと取引量の急増に支えられ、急落から回復し、現在は9.01ドルで取引されている。

Technical Analysis

テクニカル分析

The WLD token faces resistance at $9.5 and $10.14 in the event of a continued rally. Support lies at $8.36, with a downtrend potentially leading to $8 and $7.93. The daily chart indicates an upward price trend for WLD.

WLDトークンは、上昇が続いた場合、9.5ドルと10.14ドルの抵抗に直面する。サポートは 8.36 ドルにあり、下降トレンドは 8 ドルと 7.93 ドルにつながる可能性があります。日足チャートは、WLD の価格上昇傾向を示しています。