葡萄牙隱私監管機構叫停 Worldcoin 的生物辨識資料項目

葡萄牙資料保護監管機構 CNPD 已命令 Worldcoin 停止生物識別資料收集 90 天，原因是涉嫌資料保護風險，包括擔心未經授權收集未成年人資料、缺乏向資料主體提供的資訊以及無法撤回同意。

Has Worldcoin Skirted Portugal's Privacy Laws?

世界幣是否規避了葡萄牙的隱私法？

Portugal's National Commission for the Protection of Data (CNPD) has thrown a wrench into Worldcoin's biometric data-gathering project, ordering a 90-day halt to its operations in the country. Citing concerns over data protection violations, the regulator has put Worldcoin's compliance under the microscope.

葡萄牙國家資料保護委員會 (CNPD) 阻止了 Worldcoin 的生物識別資料收集項目，下令其在該國的業務暫停 90 天。出於對資料保護違規行為的擔憂，監管機構對 Worldcoin 的合規情況進行了密切關注。

Compliance in Question

合規性存疑

The CNPD's suspension targets the Worldcoin Foundation, the entity behind the project, which has been accused of failing to obtain proper consent from participants, especially minors. The regulator also raised concerns about the lack of transparency regarding data sharing and the inability to withdraw consent or delete data.

CNPD 的暫停針對的是該計畫背後的實體世界幣基金會，該基金會被指控未能獲得參與者，特別是未成年人的適當同意。監管機構也對資料共享缺乏透明度以及無法撤回同意或刪除資料表示擔憂。

Data Protection in Jeopardy

資料保護面臨危險

Over 300,000 Portuguese citizens have already provided their biometric data to Worldcoin, prompting a flurry of complaints to the CNPD. The regulator's investigation centers on the alleged "high risk" posed to citizens' data protection rights.

超過 30 萬葡萄牙公民已經向 Worldcoin 提供了他們的生物識別數據，引發了 CNPD 的一系列投訴。監管機構的調查重點是所謂的對公民資料保護權利所構成的「高風險」。

Worldcoin's Response

世界幣的回應

Worldcoin has dismissed the allegations, claiming full compliance with all laws and regulations governing biometric data collection. Data protection officer Jannick Preiwisch has emphasized the company's zero-tolerance policy for underage sign-ups and its commitment to addressing any complaints.

世界幣駁回了這些指控，聲稱完全遵守所有有關生物識別數據收集的法律和法規。資料保護官 Jannick Preiwisch 強調了該公司對未成年註冊的零容忍政策以及解決任何投訴的承諾。

Privacy Storm Brewing

隱私風暴正在醞釀

Worldcoin's regulatory woes extend beyond Portugal. Spain's data protection watchdog has also imposed a three-month ban due to privacy concerns, and Kenya has suspended Worldcoin's operations altogether. Germany's Bavarian State Regulatory Authority is investigating Worldcoin's practices under EU data protection rules.

世界幣的監管困境不僅限於葡萄牙。出於隱私問題，西班牙資料保護監管機構也實施了為期三個月的禁令，而肯亞則完全暫停了 Worldcoin 的營運。德國巴伐利亞州監管局正在根據歐盟資料保護規則調查 Worldcoin 的做法。

Challenges Ahead

未來的挑戰

The regulatory scrutiny has cast a shadow over Worldcoin's ambitious vision of using biometric data for financial inclusion. The project, which claims to have garnered over 4.5 million sign-ups globally, faces an uphill battle in addressing regulatory concerns and regaining public trust.

監管審查給世界幣利用生物識別數據實現普惠金融的雄心勃勃的願景蒙上了陰影。該計畫聲稱已在全球獲得超過 450 萬名註冊用戶，但在解決監管問題和重新獲得公眾信任方面面臨著一場艱苦的戰鬥。

WLD Performance Undeterred

WLD 效能不受影響

Despite the regulatory headwinds, Worldcoin's native token, WLD, has shown resilience, posting a 12% gain over the past week. The token has rebounded from a sharp drop and is currently trading at $9.01, buoyed by increased market sentiment and a surge in trading volume.

儘管面臨監管阻力，世界幣的原生代幣 WLD 仍表現出了韌性，在過去一周上漲了 12%。由於市場情緒增加和交易量激增，該代幣已從大幅下跌中反彈，目前交易價格為 9.01 美元。

Technical Analysis

技術分析

The WLD token faces resistance at $9.5 and $10.14 in the event of a continued rally. Support lies at $8.36, with a downtrend potentially leading to $8 and $7.93. The daily chart indicates an upward price trend for WLD.

如果持續上漲，WLD 代幣將面臨 9.5 美元和 10.14 美元的阻力。支撐位為 8.36 美元，下行趨勢可能為 8 美元和 7.93 美元。日線圖顯示 WLD 價格呈現上升趨勢。