ポリマーケットとアイオワ州の世論調査データは、トランプ氏のハリス氏に対するリードが弱まったことを示している

ポリマーケットのデータによると、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏と民主党の対抗馬カマラ・ハリス副大統領に対するリードは弱まったものの、依然優勢であることが示されている。

Polymarket data shows Republican presidential nominee Donald Trump’s lead over his Democratic opponent has shrunk but remains dominant.

ポリマーケットのデータによると、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏と民主党の対戦相手に対するリードは縮まったものの、依然優勢であることが示されている。

As per the data, the twice-impeached former president’s odds declined from 66.9% to 54%.

データによると、2度弾劾された元大統領の確率は66.9％から54％に低下した。

Meanwhile, Harris has seen a substantial increase in her chances, rising from 33.5% to 46.1%. This shift reflects changing market sentiment as Election Day, Nov. 5, approaches.

一方、ハリス氏の当選確率は大幅に上昇し、33.5％から46.1％に上昇した。この変化は、11月5日の投票日が近づくにつれて市場心理が変化していることを反映している。

Built on the Ethereum blockchain, Polymarket allows its users to buy and sell shares in different real-world outcomes by betting a stablecoin (USDC), rather than more volatile cryptocurrencies.

イーサリアム ブロックチェーン上に構築された Polymarket を使用すると、ユーザーは、より不安定な暗号通貨ではなく、ステーブルコイン (USDC) に賭けることで、現実世界のさまざまな結果で株式を売買できます。

According to the Wall Street Journal, a Polymarket gambler known as Théo is wagering more than $30 million on a Trump victory.

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、テオという名前で知られるポリマーケットのギャンブラーが、トランプの勝利に3,000万ドル以上を賭けているという。

The shift in momentum comes as the latest Des Moines Register/Mediacom poll results bode well for Harris.

この勢いの変化は、デモイン・レジスター／メディアコムの最新の世論調査結果がハリスにとって良い前兆となっている中で起こっている。

According to Ann Selzer, a prominent American pollster known for being highly accurate, Harris leads Trump in Iowa by three percentage points.

精度が高いことで知られる米国の著名な世論調査員アン・セルザー氏によると、アイオワ州ではハリス氏がトランプ氏を３ポイントリードしている。

According to the poll, Harris retained 47% support compared to Trump’s 44% among likely voters. This represents a major swing from September’s poll, which showed Trump having a 4-point advantage.

世論調査によると、有権者のうちハリス氏の支持率は47%、トランプ氏の支持率は44%だった。これは、トランプ氏が4ポイント有利であることを示した9月の世論調査からの大きな変動を意味する。

Selzer told Newsweek that the same methodology was used this year as in 2016 and 2020 — two years when Trump won Iowa.

セルザー氏は本誌に対し、トランプ氏がアイオワ州で勝利した2016年と2020年と同じ手法が今年も使われたと語った。

Meanwhile, The Daily Beast recently published recordings from interviews author Michael Wolff conducted in 2017 with convicted sex trafficker Jeffrey Epstein.

一方、デイリービーストは最近、著者マイケル・ウルフ氏が2017年に有罪判決を受けた性的人身売買業者ジェフリー・エプスタイン氏と行ったインタビューの録音を公開した。

Epstein, who spoke at length during the interviews about his decade-long friendship with Trump, died in August 2019 at a New York City prison, where he was awaiting trial.

エプスタイン氏はインタビューでトランプ氏との10年にわたる友情について長々と語ったが、裁判を待っていたニューヨーク市の刑務所で2019年8月に死亡した。

The candidates’ positions on cryptocurrency regulation have become increasingly relevant to investors. Trump has emerged as a vocal supporter of crypto.

仮想通貨規制に関する候補者の立場は、投資家にとってますます重要なものとなっている。トランプ氏は仮想通貨の声高な支持者として浮上している。

He has even made a public commitment to back cryptocurrency during a May event at Mar-a-Lago. Trump’s campaign’s decision to accept crypto donations further strengthens this pro-crypto stance.

彼は、マール・ア・ラーゴでの5月のイベント中に、仮想通貨を支持することを公に表明したことさえある。仮想通貨への寄付を受け入れるというトランプ陣営の決定は、この仮想通貨支持の姿勢をさらに強化する。

Harris’s approach to crypto has been more measured. In September, she indicated her administration would support crypto as part of a broader strategy to enhance economic competitiveness.

ハリス氏の暗号通貨に対するアプローチはより慎重になっている。 9月に彼女は、政権が経済競争力を強化するための広範な戦略の一環として仮想通貨を支援する意向を示した。

While her statements have been less definitive than Trump’s explicit endorsements, Harris received an endorsement from Ripple (XRP) co-founder Chris Larsen, who donated over $11.8 million to her campaign.

彼女の発言はトランプ大統領の明確な支持ほど決定的ではないが、ハリス氏はリップル（XRP）の共同創設者クリス・ラーセン氏から支持を受けており、ハリス氏は自身の陣営に1180万ドル以上を寄付した。

Larsen told CNBC that he believes the Democratic candidate will take a completely different approach to crypto than President Joe Biden, who has been criticized for picking Gary Gensler to chair the U.S. Securities and Exchange Commission.

ラーセン氏はCNBCに対し、民主党候補者はゲーリー・ゲンスラー氏を米国証券取引委員会委員長に指名したことで批判されているジョー・バイデン大統領とは全く異なる仮想通貨へのアプローチをとるだろうと信じていると語った。

As state polls and Polymarket predictions continue to show volatility, Bitcoin’s (BTC) price has reflected the uncertain political environment.

州の世論調査やポリマーケットの予測が不安定さを示し続ける中、ビットコイン（BTC）の価格は不確実な政治環境を反映している。

This is evident from its recent price drop to $68,000. According to the latest data, the global crypto market cap has plunged by 1.95% to $2.28 trillion.

これは、最近の価格が 68,000 ドルに下がったことからも明らかです。最新のデータによると、世界の仮想通貨時価総額は1.95%減の2兆2800億ドルとなった。

Bitcoin went as low as $67,300 but managed to climb above $68,000 at press time. Ethereum (ETH) is no exception, as it fell to the $2,400 level.

ビットコインは67,300ドルまで下がったが、記事執筆時点ではなんとか68,000ドルを超えるまで上昇した。イーサリアム（ETH）も例外ではなく、2,400ドルレベルまで下落しました。