Polygon zkEVM が長時間の停止に見舞われ、安定性への懸念が生じる

1 年前に開始されたイーサリアム レイヤ 2 ネットワークである Polygon zkEVM は、L1 再編成によって引き起こされたシーケンサの問題により 10 時間の停止を経験しました。この障害は、Polygon のメイン ブロックチェーンやチェーン開発キットを使用するネットワークには影響しませんでした。 zkEVM チームは、問題の解決と事後レポートの提供に取り組んでいます。

Polygon zkEVM Network Suffers Extended Outage, Raising Concerns Over Stability

Polygon zkEVM ネットワークが長期にわたる停止に見舞われ、安定性への懸念が高まる

March 24, 2023 - The Polygon zkEVM Layer 2 network has suffered a significant network outage that has brought into question its reliability. The outage, which lasted for over ten hours on March 23, saw the network's blockchain halted and prevented users from accessing their funds or executing transactions.

2023 年 3 月 24 日 - Polygon zkEVM レイヤ 2 ネットワークは大規模なネットワーク停止に見舞われ、その信頼性が疑問視されました。 3月23日に10時間以上続いたこの障害により、ネットワークのブロックチェーンが停止し、ユーザーは資金にアクセスしたり取引を実行したりできなくなった。

According to Polygon zkEVM's block explorer, the outage occurred between consecutive blocks that were supposed to be sequenced and added to the chain. The team behind Polygon zkEVM has since acknowledged the issue in an official statement, attributing it to a problem with the network's sequencer due to an L1 reorganization.

Polygon zkEVM のブロック エクスプローラーによると、シーケンス化されてチェーンに追加されるはずだった連続ブロック間で停止が発生しました。 Polygon zkEVM の背後にあるチームはその後、公式声明でこの問題を認め、L1 再編成によるネットワークのシーケンサーの問題が原因であると考えています。

Launched on March 27, 2023, with much fanfare, Polygon zkEVM is a zero-knowledge scaling solution compatible with the Ethereum Virtual Machine (EVM). Despite its promising start, the network has struggled to gain traction and has recorded significantly fewer transactions than its competitors, as per data from The Block's dashboard.

2023 年 3 月 27 日に大々的に発表された Polygon zkEVM は、イーサリアム仮想マシン (EVM) と互換性のあるゼロ知識スケーリング ソリューションです。 The Block のダッシュボードのデータによると、このネットワークは前途有望なスタートにもかかわらず、勢いを伸ばすのに苦労しており、競合他社よりも大幅に少ないトランザクションしか記録していません。

The outage has raised concerns about the network's stability and its ability to handle high volumes of transactions. Polygon zkEVM is a relatively new and complex technology, and incidents like this can erode user confidence and hinder its adoption.

この障害により、ネットワークの安定性と大量のトランザクションを処理する能力について懸念が生じています。 Polygon zkEVM は比較的新しく複雑なテクノロジーであるため、このような事件が発生するとユーザーの信頼が失われ、その導入が妨げられる可能性があります。

While the outage did not impact Polygon's main blockchain or chains built using Polygon's Chain Development Kit (CDK), it has cast a shadow over the network's reliability. Users and stakeholders alike will be closely monitoring the situation as the team investigates the issue and works towards a resolution.

この障害は、Polygon のメイン ブロックチェーンや、Polygon のチェーン開発キット (CDK) を使用して構築されたチェーンには影響しませんでしたが、ネットワークの信頼性に影を落としました。チームが問題を調査し、解決に向けて取り組む中、ユーザーと関係者は同様に状況を注意深く監視することになります。

The company has stated that it "looks forward to the release of the second generation zkEVM in the coming weeks," suggesting that it is aware of the need for improvements and is committed to enhancing the network's stability and performance.

同社は「今後数週間以内の第2世代zkEVMのリリースを楽しみにしている」と述べ、改善の必要性を認識しており、ネットワークの安定性とパフォーマンスの向上に注力していることを示唆している。

For the time being, users of Polygon zkEVM are advised to exercise caution and consider alternative Layer 2 solutions until the network's issues are fully resolved.

当面の間、Polygon zkEVM のユーザーは、ネットワークの問題が完全に解決されるまで、注意を払い、代替のレイヤー 2 ソリューションを検討することをお勧めします。