Polygon zkEVM 遭遇长时间停机，引发稳定性担忧

Polygon zkEVM 是一年前推出的以太坊第 2 层网络，由于 L1 重组引起的排序器问题，经历了 10 小时的中断。此次中断并未影响 Polygon 的主区块链或使用其链开发套件的网络。 zkEVM 团队正在努力解决该问题并提供事后分析报告。

Polygon zkEVM Network Suffers Extended Outage, Raising Concerns Over Stability

Polygon zkEVM 网络长时间中断，稳定性引发担忧

March 24, 2023 - The Polygon zkEVM Layer 2 network has suffered a significant network outage that has brought into question its reliability. The outage, which lasted for over ten hours on March 23, saw the network's blockchain halted and prevented users from accessing their funds or executing transactions.

2023 年 3 月 24 日 - Polygon zkEVM 第 2 层网络遭遇严重网络中断，其可靠性受到质疑。 3 月 23 日的中断持续了十多个小时，导致网络区块链停止运行，并阻止用户访问资金或执行交易。

According to Polygon zkEVM's block explorer, the outage occurred between consecutive blocks that were supposed to be sequenced and added to the chain. The team behind Polygon zkEVM has since acknowledged the issue in an official statement, attributing it to a problem with the network's sequencer due to an L1 reorganization.

根据 Polygon zkEVM 的区块浏览器，中断发生在本应排序并添加到链中的连续区块之间。 Polygon zkEVM 背后的团队此后在一份官方声明中承认了该问题，并将其归因于 L1 重组导致的网络定序器问题。

Launched on March 27, 2023, with much fanfare, Polygon zkEVM is a zero-knowledge scaling solution compatible with the Ethereum Virtual Machine (EVM). Despite its promising start, the network has struggled to gain traction and has recorded significantly fewer transactions than its competitors, as per data from The Block's dashboard.

Polygon zkEVM 于 2023 年 3 月 27 日大张旗鼓地推出，是一种与以太坊虚拟机 (EVM) 兼容的零知识扩展解决方案。尽管起步良好，但根据 The Block 仪表板的数据，该网络一直在努力获得吸引力，并且记录的交易量明显少于竞争对手。

The outage has raised concerns about the network's stability and its ability to handle high volumes of transactions. Polygon zkEVM is a relatively new and complex technology, and incidents like this can erode user confidence and hinder its adoption.

这次中断引发了人们对网络稳定性及其处理大量交易的能力的担忧。 Polygon zkEVM 是一项相对较新且复杂的技术，此类事件可能会削弱用户信心并阻碍其采用。

While the outage did not impact Polygon's main blockchain or chains built using Polygon's Chain Development Kit (CDK), it has cast a shadow over the network's reliability. Users and stakeholders alike will be closely monitoring the situation as the team investigates the issue and works towards a resolution.

虽然这次中断并未影响 Polygon 的主区块链或使用 Polygon 的链开发套件 (CDK) 构建的链，但它给网络的可靠性蒙上了阴影。随着团队调查问题并努力寻求解决方案，用户和利益相关者都将密切关注情况。

The company has stated that it "looks forward to the release of the second generation zkEVM in the coming weeks," suggesting that it is aware of the need for improvements and is committed to enhancing the network's stability and performance.

该公司表示“期待在未来几周内发布第二代 zkEVM”，这表明它意识到了改进的必要性，并致力于增强网络的稳定性和性能。

For the time being, users of Polygon zkEVM are advised to exercise caution and consider alternative Layer 2 solutions until the network's issues are fully resolved.

目前，建议 Polygon zkEVM 用户谨慎行事，并考虑替代的第 2 层解决方案，直到网络问题完全解决。