Polygon zkEVM 遭遇長時間停機，引發穩定性擔憂

Polygon zkEVM 是一年前推出的以太坊第 2 層網絡，由於 L1 重組引起的排序器問題，經歷了 10 小時的中斷。此次中斷並未影響 Polygon 的主區塊鏈或使用其鏈開發套件的網路。 zkEVM 團隊正在努力解決該問題並提供事後分析報告。

Polygon zkEVM Network Suffers Extended Outage, Raising Concerns Over Stability

Polygon zkEVM 網路長時間中斷，穩定性引發擔憂

March 24, 2023 - The Polygon zkEVM Layer 2 network has suffered a significant network outage that has brought into question its reliability. The outage, which lasted for over ten hours on March 23, saw the network's blockchain halted and prevented users from accessing their funds or executing transactions.

2023 年 3 月 24 日 - Polygon zkEVM 第 2 層網路遭遇嚴重網路中斷，可靠性受到質疑。 3 月 23 日的中斷持續了十多個小時，導致網路區塊鏈停止運行，並阻止用戶存取資金或執行交易。

According to Polygon zkEVM's block explorer, the outage occurred between consecutive blocks that were supposed to be sequenced and added to the chain. The team behind Polygon zkEVM has since acknowledged the issue in an official statement, attributing it to a problem with the network's sequencer due to an L1 reorganization.

根據 Polygon zkEVM 的區塊瀏覽器，中斷發生在本應排序並添加到鏈中的連續區塊之間。 Polygon zkEVM 背後的團隊此後在一份官方聲明中承認了該問題，並將其歸因於 L1 重組導致的網路定序器問題。

Launched on March 27, 2023, with much fanfare, Polygon zkEVM is a zero-knowledge scaling solution compatible with the Ethereum Virtual Machine (EVM). Despite its promising start, the network has struggled to gain traction and has recorded significantly fewer transactions than its competitors, as per data from The Block's dashboard.

Polygon zkEVM 於 2023 年 3 月 27 日大張旗鼓地推出，是與以太坊虛擬機器 (EVM) 相容的零知識擴展解決方案。儘管起步良好，但根據 The Block 儀表板的數據，該網路一直在努力獲得吸引力，並且記錄的交易量明顯少於競爭對手。

The outage has raised concerns about the network's stability and its ability to handle high volumes of transactions. Polygon zkEVM is a relatively new and complex technology, and incidents like this can erode user confidence and hinder its adoption.

這次中斷引發了人們對網路穩定性及其處理大量交易的能力的擔憂。 Polygon zkEVM 是一項相對較新且複雜的技術，此類事件可能會削弱使用者信心並阻礙其採用。

While the outage did not impact Polygon's main blockchain or chains built using Polygon's Chain Development Kit (CDK), it has cast a shadow over the network's reliability. Users and stakeholders alike will be closely monitoring the situation as the team investigates the issue and works towards a resolution.

雖然這次中斷並未影響 Polygon 的主區塊鏈或使用 Polygon 的鏈開發套件 (CDK) 構建的鏈，但它為網路的可靠性蒙上了陰影。隨著團隊調查問題並努力尋求解決方案，使用者和利害關係人將密切關注情況。

The company has stated that it "looks forward to the release of the second generation zkEVM in the coming weeks," suggesting that it is aware of the need for improvements and is committed to enhancing the network's stability and performance.

該公司表示“期待在未來幾週內發布第二代 zkEVM”，這表明它意識到了改進的必要性，並致力於增強網路的穩定性和性能。

For the time being, users of Polygon zkEVM are advised to exercise caution and consider alternative Layer 2 solutions until the network's issues are fully resolved.

目前，建議 Polygon zkEVM 用戶謹慎行事，並考慮替代的第 2 層解決方案，直到網路問題完全解決。