63,000枚の限定版Blueyコインの盗難に関与したさらに多くの人々の発見に向けて、警察が映像を公開

警察は、2人の男を起訴したにもかかわらず、63,000枚の限定版コインの盗難に関与したさらに多くの人々の発見を推進するために映像を公開した。

Two men have been charged over the theft of 63,000 limited-edition Bluey coins from a warehouse in Sydney’s west, as police continue to search for more people involved in the crime.

シドニー西部の倉庫から限定版ブルーイコイン6万3000枚を盗んだ容疑で男2名が起訴され、警察は犯罪に関与した人物のさらなる捜索を続けている。

NSW Police released CCTV footage on Thursday morning of a man they believe can assist with their inquiries.

ニューサウスウェールズ州警察は木曜朝、捜査に協力してくれると思われる男の監視カメラ映像を公開した。

The footage shows the man at a Commonwealth Bank in Revesby, in Sydney’s west, on June 22.

映像には、6月22日にシドニー西部のリーズビーにあるコモンウェルス銀行にいる男性の姿が映っている。

Police said the man is described as being of Pacific Islander or Maori appearance, of medium build and with a black beard.

警察によると、男は太平洋諸島系かマオリの風貌で、中肉中背で黒いひげを生やしているとのこと。

The footage shows him getting out of the front passenger seat of a white 4WD, giving something to a homeless person outside the bank and walking inside with a black backpack.

映像には、彼が白い四輪駆動車の助手席から降り、銀行の外でホームレスの人に何かを渡し、黒いバックパックを背負って銀行の中を歩く様子が映されている。

The footage cuts off as he approaches what appears to be a coin deposit machine.

彼が硬貨入金機のようなものに近づくと映像が途切れた。

Police are also still searching for the driver of the white 4WD. This person cannot be clearly seen inside the car.

警察は白色の四輪駆動車の運転者の行方を追っている。この人物は車内でははっきりと見えません。

A truckload of the limited-edition $1 coins were stolen from a warehouse in Wetherill Park, in western Sydney, in June.

6月には、シドニー西部のウェザリル・パークの倉庫から、トラックに積まれた限定版の1ドル硬貨が盗まれた。

The coins were being stored in the warehouse and were marked with an image of the now-iconic Australian cartoon character Bluey.

倉庫に保管されていたコインには、今やオーストラリアの象徴的な漫画キャラクター、ブルーイの絵が描かれていた。

Some of the coins were found in the possession of a legitimate collector. After that discovery, police made the arrests and found 189 of the unreleased coins at the home of a 47-year-old male.

コインの一部は合法的な収集家が所有していたものが発見された。この発見を受けて警察は逮捕し、47歳男性の自宅で未公開の硬貨189枚を発見した。

That man has been charged with three counts of break and enter to commit a serious indictable offence. Police will allege in court he worked at the warehouse the coins were taken from.

その男は、起訴すべき重大な犯罪を犯したとして、3件の侵入罪で起訴されている。警察は法廷で、コインが持ち出された倉庫で働いていたと主張する予定だ。

A second man, aged 44, has appeared in court on the same charges, though his alleged connection has not been reported.

2人目の44歳の男も同じ容疑で出廷したが、彼の関連性は報じられていない。

Anyone who has a Bluey coin does not have to surrender them to police.

Bluey コインを持っている人は警察に引き渡す必要はありません。

Superintendent Joe Doueihi said in August if anyone was “lucky” enough to have one of the coins in their personal possession, they were legally tendered currency and could be used in general circulation.

ジョー・ドゥエイヒ教育長は8月、もし誰かが「幸運に」このコインの1つを個人的に所有していれば、それらは法定通貨であり、一般流通で使用できると述べた。

The coins were due to enter circulation in September. In mid-August, police said they had recovered about 1000 of the 63,000 coins.

このコインは9月に流通が開始される予定だった。 8月中旬、警察は6万3000枚の硬貨のうち約1000枚を回収したと発表した。

The stolen coins are different from a set of three Bluey-themed coloured coins the Royal Australian Mint released in June. Those 90,000 $1 coins are being sold online for $20.

盗まれたコインは、オーストラリア造幣局が6月にリリースしたブルーイをテーマにした3枚の色のコインのセットとは異なる。これら 90,000 枚の $1 コインは、オンラインで $20 で販売されています。

Bluey is an Australian-made, global cartoon phenomenon.

Bluey はオーストラリア生まれの世界的な漫画現象です。