La police publie des images pour tenter de retrouver davantage de personnes impliquées dans le vol de 63 000 pièces Bluey en édition limitée

La police a publié des images dans le but de retrouver davantage de personnes impliquées dans le vol de 63 000 pièces en édition limitée, bien qu'elle ait inculpé deux hommes.

Two men have been charged over the theft of 63,000 limited-edition Bluey coins from a warehouse in Sydney’s west, as police continue to search for more people involved in the crime.

Deux hommes ont été inculpés pour le vol de 63 000 pièces Bluey en édition limitée dans un entrepôt de l'ouest de Sydney, alors que la police continue de rechercher d'autres personnes impliquées dans ce crime.

NSW Police released CCTV footage on Thursday morning of a man they believe can assist with their inquiries.

La police de Nouvelle-Galles du Sud a publié jeudi matin des images de vidéosurveillance d'un homme qui, selon elle, pourrait l'aider dans son enquête.

The footage shows the man at a Commonwealth Bank in Revesby, in Sydney’s west, on June 22.

Les images montrent l'homme dans une banque du Commonwealth à Revesby, dans l'ouest de Sydney, le 22 juin.

Police said the man is described as being of Pacific Islander or Maori appearance, of medium build and with a black beard.

La police a déclaré que l'homme est décrit comme étant d'apparence insulaire du Pacifique ou maori, de corpulence moyenne et avec une barbe noire.

The footage shows him getting out of the front passenger seat of a white 4WD, giving something to a homeless person outside the bank and walking inside with a black backpack.

Les images le montrent sortant du siège passager avant d'un 4x4 blanc, donnant quelque chose à un sans-abri à l'extérieur de la banque et entrant à l'intérieur avec un sac à dos noir.

The footage cuts off as he approaches what appears to be a coin deposit machine.

La séquence s'arrête alors qu'il s'approche de ce qui semble être une machine à déposer des pièces de monnaie.

Police are also still searching for the driver of the white 4WD. This person cannot be clearly seen inside the car.

La police recherche également toujours le conducteur du 4x4 blanc. Cette personne n’est pas clairement visible à l’intérieur de la voiture.

A truckload of the limited-edition $1 coins were stolen from a warehouse in Wetherill Park, in western Sydney, in June.

Un camion rempli de pièces de 1 $ en édition limitée a été volé dans un entrepôt de Wetherill Park, dans l'ouest de Sydney, en juin.

The coins were being stored in the warehouse and were marked with an image of the now-iconic Australian cartoon character Bluey.

Les pièces étaient stockées dans l’entrepôt et portaient une image du désormais emblématique personnage de dessin animé australien Bluey.

Some of the coins were found in the possession of a legitimate collector. After that discovery, police made the arrests and found 189 of the unreleased coins at the home of a 47-year-old male.

Certaines pièces ont été trouvées en possession d’un collectionneur légitime. Après cette découverte, la police a procédé à des arrestations et a trouvé 189 pièces inédites au domicile d'un homme de 47 ans.

That man has been charged with three counts of break and enter to commit a serious indictable offence. Police will allege in court he worked at the warehouse the coins were taken from.

Cet homme fait face à trois chefs d'accusation d'introduction par effraction en vue de commettre un acte criminel grave. La police affirmera devant le tribunal qu'il travaillait dans l'entrepôt d'où les pièces ont été retirées.

A second man, aged 44, has appeared in court on the same charges, though his alleged connection has not been reported.

Un deuxième homme, âgé de 44 ans, a comparu devant le tribunal pour les mêmes accusations, bien que son lien présumé n'ait pas été signalé.

Anyone who has a Bluey coin does not have to surrender them to police.

Quiconque possède une pièce Bluey n’est pas obligé de la remettre à la police.

Superintendent Joe Doueihi said in August if anyone was “lucky” enough to have one of the coins in their personal possession, they were legally tendered currency and could be used in general circulation.

Le surintendant Joe Doueihi a déclaré en août que si quelqu’un avait la « chance » d’avoir une de ces pièces en sa possession personnelle, il s’agissait d’une monnaie ayant cours légal et pouvait être utilisée dans la circulation générale.

The coins were due to enter circulation in September. In mid-August, police said they had recovered about 1000 of the 63,000 coins.

Les pièces devaient entrer en circulation en septembre. À la mi-août, la police a déclaré avoir récupéré environ 1 000 des 63 000 pièces.

The stolen coins are different from a set of three Bluey-themed coloured coins the Royal Australian Mint released in June. Those 90,000 $1 coins are being sold online for $20.

Les pièces volées sont différentes d'un ensemble de trois pièces colorées sur le thème Bluey que la Monnaie royale australienne a publiées en juin. Ces 90 000 pièces de 1 $ sont vendues en ligne au prix de 20 $.

Bluey is an Australian-made, global cartoon phenomenon.

Bluey est un phénomène mondial de dessin animé créé en Australie.