コインでいっぱいの瓶を手に入れましたか？

それらを並べ替えたり数えたりする必要はありません。これらの簡単な手順に従ってください：

Got a jar full of coins and dreading the thought of sorting and counting them? Don't worry, there's an easier way. Simply follow these steps to deposit your coins at a bank branch:

コインでいっぱいの瓶を手に入れ、それらを選別して数えるという考えを恐れていますか？心配しないでください、簡単な方法があります。これらの手順に従って、銀行支店にコインを預けるだけです。

1. **Visit a branch with a Coin Deposit Machine.** Not all branches have them, so it's best to check the list below and call the branches directly to confirm availability.

1。

2. Insert your coins into the machine. There's no need to separate them; the machine will sort the coins by denomination (5 sen, 10 sen, 20 sen, 50 sen—both old and new) and reject any foreign currency.

2.コインをマシンに挿入します。それらを分離する必要はありません。マシンは、宗派によってコインを並べ替え（5 Sen、10 Sen、20 Sen、50 Sen -Voth and Both and New）、外貨を拒否します。

3. Press the A button to start the process. The machine will process the coins, and any that aren't accepted will be returned to a tray at the bottom. If needed, you can try re-inserting the rejected coins and pressing A again.

3. Aボタンを押してプロセスを開始します。マシンはコインを処理し、受け入れられていないものはすべて下部のトレイに返されます。必要に応じて、拒否されたコインを再挿入して再び押すことを試みることができます。

4. Once you're done, press the B button. The machine will print two receipts: one for you and one for the bank. Fill in your name, bank account number, and phone number on the bank's copy of the receipt.

4.完了したら、Bボタンを押します。マシンには2つの領収書を印刷します。1つはあなたのために、もう1つは銀行用です。銀行の領収書のコピーに名前、銀行口座番号、電話番号を入力してください。

5. Submit the form to the customer service counter and you'll receive a receipt for your coin deposit.

5.フォームをカスタマーサービスカウンターに送信すると、コインデポジットの領収書が届きます。

6. If you deposit your coins before 4pm, the money will be credited to your account on the same day. However, if you deposit after 4pm, it will be credited on the next business day.

6.午後4時までにコインを預金すると、同じ日にお金がアカウントに入金されます。ただし、午後4時以降に入金すると、翌営業日にクレジットされます。

Here's a list of branches with the Coin Deposit Machines:

これは、コイン堆積機のある枝のリストです。