警察、消防署は、刺した後、迅速な対応を称えました

ローズビル - ローズビル市議会は、3月25日に火災と警察署のメンバーを称える会議で式典を開催しました

City council honors police, fire for quick response after stabbing

市議会は警察を尊重し、刺した後の迅速な対応のために火災

By: Nick Powers | Roseville-Eastpointe Eastsider | Published March 30, 2025

by：ニックパワーズ| Roseville-Eastpointe Eastsider | 2025年3月30日公開

The Roseville City Council held a ceremony at its March 25 meeting honoring members of the Fire and Police departments for their quick response to a stabbing.

ローズビル市議会は、3月25日の会議で式典を開催しました。

Kevin St. Peter, emergency medical services program coordinator for Henry Ford Health, ran down what happened at the ceremony. St. Peter spoke at the ceremony in place of his wife, Jackie, who is the EMS coordinator for Henry Ford St. John Hospital. St. Peter said the Roseville Police and Fire departments were called to respond to a possible stabbing on Jan. 19. He said that the victim was found on a porch, bleeding profusely.

ヘンリーフォードヘルスの救急医療サービスプログラムプログラムコーディネーターであるケビンセントピーターは、式典で起こったことを駆け下りました。セントピーターは、ヘンリーフォードセントジョン病院のEMSコーディネーターである妻のジャッキーの代わりに式典で講演しました。聖ペテロは、ローズビル警察と消防署が1月19日に刺す可能性に対応するために呼ばれたと言いました。彼は、犠牲者がポーチで発見され、大量に出血していると言いました。

Roseville Police Chief Mitch Berlin said the Police Department had received first aid kits for its vehicles and officers were trained on using the kits last year. The officers used the kits to stop the bleeding. When the Fire Department arrived, firefighters provided a trauma assessment and continued to halt the bleeding before taking the victim to the hospital.

ローズビル警察署長のミッチ・ベルリンは、警察署が車両のために応急処置キットを受け取っており、警官は昨年キットの使用について訓練されたと述べた。役員はキットを使用して出血を止めました。消防署が到着したとき、消防士は外傷評価を提供し、犠牲者を病院に連れて行く前に出血を止め続けました。

According to St. Peter, the victim had stab wounds on his neck, face, chest and abdomen. He was minimally responsive and going into shock. St. Peter praised the response time, which he said was 19 minutes from the call to the time the victim arrived at the trauma center.

聖ペテロによると、犠牲者は首、顔、胸、腹部に傷を刺しました。彼は最小限に反応し、ショックに陥りました。聖ペテロは、被害者がトラウマセンターに到着した時までの呼びかけから19分であると彼は言った。

Carrie Brown, Henry Ford trauma program manager at Henry Ford St. John Hospital, praised the speed of the responders.

ヘンリーフォードセントジョン病院のヘンリーフォードトラウマプログラムマネージャーのキャリーブラウンは、レスポンダーの速度を称賛しました。

“Because of the quick action and the care that our crew over here gave, it really made the difference and allowed our trauma team the opportunity to do what we needed to do to save his life,” Brown said.

「ここで私たちの乗組員が与えた迅速な行動とケアのために、それは本当に違いを生み出し、私たちのトラウマチームが彼の命を救うために必要なことをする機会を与えました」とブラウンは言いました。

The victim in the stabbing spent 12 days in the hospital following the incident, according to Brown.

ブラウンによると、刺し傷の犠牲者は事件の後、病院で12日間過ごしました。

“Any one of those injuries probably could have been life-ending for him,” St. Peter said.

「これらの怪我のいずれかがおそらく彼にとって人生が終わりだったかもしれない」とセント・ピーターは言った。

From the Fire Department, Lt. Mark Hammell, firefighter/medic Carly Landry, firefighter/medic Adam Stuck and firefighter/medic David Borthwick II were recognized for their roles in the situation. Police officers Gawain Torres-Rivera and William Sanders were also recognized. All service members involved received a trauma challenge coin and a certificate of recognition.

消防署から、マーク・ハンメル中、消防士/メディックカーリー・ランドリー、消防士/メディック・アダム・スタック、消防士/メディック・デイビッド・ボースウィックIIは、状況での彼らの役割で認められました。警察官のガウェイン・トーレス・リベラとウィリアム・サンダースも認められました。関係するすべてのサービスメンバーは、トラウマチャレンジコインと認識証明書を受け取りました。

Roseville Fire Chief Keith Jacobs commended those involved.

ローズビル消防署長のキース・ジェイコブスは、関係者を称賛しました。

“This is an example of, in my opinion, how well the Roseville Fire Department and the Roseville Police Department have always worked,” Jacobs said.

「これは、私の意見では、ローズビル消防署とローズビル警察署が常にどの程度うまくいったかの例です」とジェイコブスは言いました。

At the close of the meeting, all council members thanked the responders.

会議の終わりに、すべての評議員が応答者に感謝しました。

“It was an extremely sad story that turned into a good story with a happy ending,” Roseville Mayor Robert Taylor said.

「それは非常に悲しい話であり、ハッピーエンドで良い物語に変わりました」とローズビル市長のロバート・テイラーは言いました。

Following the ceremony, firefighter/medic Patrick Busch received his badge after completing his probationary period. His wife pinned the badge on him, and his children watched from the audience. Jacobs said Busch had no issues during his probationary period.

式典の後、消防士/メディックパトリックブッシュは、試用期間を完了した後にバッジを受け取りました。彼の妻は彼にバッジを固定し、彼の子供たちは聴衆から見ました。ジェイコブスは、ブッシュが試用期間中に問題はなかったと述べた。

Library closed, to reopen in Erin Auditorium Roseville Public Library Director Jacalynn Harvey gave an update on building renovations at the March 25 meeting.

図書館は閉鎖され、エリンオーディトリアムローズビル公共図書館のディレクターであるジャカリンハーベイが3月25日の会議で建物の改修に関する最新情報を発表しました。

The library is scheduled to shut down March 31 and remain closed through April 5. When the library reopens April 7, it will resume operations temporarily in the Erin Auditorium, which is a facility within the Roseville Public Library located at 29777 Gratiot Ave.

図書館は3月31日に閉鎖され、4月5日まで閉鎖されたままになる予定です。図書館が4月7日に再開すると、29777 Gratiot AveにあるRoseville Public Library内の施設であるErin Auditoriumで一時的に運用を再開します。

“I think we can do it; librarians are planners,” Harvey said.

「私たちはそれができると思います。図書館員は計画者です」とハーベイは言いました。

During the weeklong closure, patrons can make reference calls, place holds and order curbside carryout from the library. The phone lines will be open from 1 to 5 p.m. Monday, 9 a.m. to 5 p.m. Tuesday-Friday and 10 a.m. to 4 p.m. on Saturday. To reach the library, dial (586) 445-5407.

1週間にわたる閉鎖中、パトロンは、図書館からの縁石の運搬を参照、ホールド、および注文することができます。電話回線は、月曜日の午後1時から午後5時、火曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで、土曜日の午前10時から午後4時まで営業しています。ライブラリに到達するには、ダイヤル（586）445-5407。

The library will stay in the auditorium until the renovations are complete. Harvey said this will take at least six months.

図書館は、改修が完了するまで講堂にとどまります。ハーベイは、これには少なくとも6か月かかると述べた。