|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ニューデリー、8月31日(政府機関)ナレンドラ・モディ首相は、最高裁判所設置75周年を記念して切手と硬貨を発売した。
Prime Minister Narendra Modi released a postage stamp and coin to mark the 75 years of the establishment of the Supreme Court, at the two-day National Conference of the District Judiciary here on Saturday. Modi said that the use of technology will help reduce the burden on the judiciary and help to solve the issues of pendency in courts. The PM said that the crime against women and children has become an issue of grave concern in the country and appealed to the district court judges to decide these cases expeditiously. This will impart a sense of security to women in particular and society at large, he pointed out.
ナレンドラ・モディ首相は、土曜日に当地で2日間にわたって開催された地方司法裁判所の全国会議で、最高裁判所設立75周年を記念する切手と硬貨を発売した。モディ首相は、テクノロジーの利用は司法の負担を軽減し、裁判所での係争問題の解決に役立つと述べた。首相は、女性と子供に対する犯罪がこの国で重大な懸念事項となっていると述べ、これらの事件を迅速に判決するよう地方裁判所の裁判官に訴えた。これは特に女性と社会全体に安心感を与えるだろうと彼は指摘した。
Speaking at the inaugural function, Chief Justice of India Dr D Y Chandrachud said the colonial mindset to call the district judiciary as subordinate has to be corrected now. The CJI said, “Seventy-five years after Independence, time has come for us to bury one more relic of the British era – the colonial mindset of subordination of the district judiciary, which is the first point of contact for a citizen in search of justice. “The district judiciary is a crucial component of the rule of law. The arc of pending cases is defined by a triangle or a pyramid, large at the base and tapering as we move upwards,” he noted. Justice Chandrachud said, “This is a first-of-its-kind conference which will facilitate a dialogue, understand the concerns of judges of the district courts and enable us to chart out a collective vision for the future of the Indian legal system.”
インドの首席判事DY・チャンドラチュド博士は就任式で講演し、地方司法局を従属的なものとみなす植民地時代の考え方は今すぐ修正される必要があると述べた。 CJIは、「独立から75年が経ち、英国時代のもう一つの遺物、つまり地方司法への従属という植民地時代の考え方を葬るべき時が来た。地方司法は、司法を求める市民にとっての最初の窓口である」と述べた。正義。 「地方裁判所は法の支配の重要な構成要素です。未解決事件の弧は、底辺が大きく、上に行くにつれて先細になる三角形またはピラミッドによって定義されます」と彼は述べた。チャンドラチュド判事は、「これは対話を促進し、地方裁判所の裁判官の懸念を理解し、インドの司法制度の将来に向けた集団的なビジョンを描くことを可能にする、この種では初めての会議である。」と述べた。
Data on the National Judicial Data Grid (NJDG) reveals a basic truth – the district judiciary is not just the first but more often, the final point of contact for citizens. The reasons may be numerous – many citizens are unable to afford legal representation, they have a lack of awareness about statutory rights, and there are geographical difficulties in physically accessing courts, the CJI said. He said, “The quality of our work and the conditions in which we provide justice to citizens determines whether they have confidence in us and is a test of our accountability to society. The district judiciary is therefore called upon to shoulder tremendous responsibility and is aptly described as the ‘backbone of the judiciary’. The spine is the core of the nervous system. To sustain the spine of the legal system, we must stop calling the district judiciary the subordinate judiciary.
全国司法データ グリッド (NJDG) のデータは、基本的な真実を明らかにしています。地方裁判所は、住民にとって最初の窓口であるだけでなく、多くの場合、最後の窓口でもあります。その理由は数多くある可能性があり、多くの国民は法的代理人を得る余裕がないこと、法定の権利についての認識が欠如していること、裁判所に物理的にアクセスすることが地理的に困難であることなど、理由は数多くあるとCJIは述べた。同氏は、「私たちの仕事の質と、私たちが市民に正義を提供する状況によって、市民が私たちに信頼を寄せるかどうかが決まり、社会に対する私たちの説明責任が問われます。したがって、地方司法局は多大な責任を負うことが求められており、「司法の屋台骨」と表現するのがふさわしい。脊椎は神経系の中核です。法制度の骨組みを維持するために、私たちは地方司法を下位司法と呼ぶのをやめなければなりません。
Others present at the ceremony were Justice Sanjiv Khanna and Justice Bhushan R Gavai among other Supreme Court judges. Minister of State for Law & Justice Arjun Ram Meghwal, Attorney General for India R Venkataramani, Chairperson of the Bar Council of India Manan Kumar Mishra, President of the Supreme Court Bar Association Kapil Sibal, Chief Justices of the High Courts, Judges of the District Judiciary, were present at the conference being held at Mandapam Pragati Maidan, New Delhi.
式典にはサンジブ・カンナ判事やブーシャン・R・ガヴァイ判事ら最高裁判所判事も出席した。アルジュン・ラム・メグワル法務・司法担当大臣、インド司法長官、R・ヴェンカタラマニ、インド弁護士評議会議長、マナン・クマール・ミシュラ、最高裁判所弁護士協会会長、カピル・シバル、高等裁判所長官、地方判事司法関係者らは、ニューデリーのマンダパム・プラガティ・マイダンで開催された会議に出席した。
Over 800 judges from the district judiciary from across India are attending this conference. This conference is a sequel to the All-India District Judges Conference, which was held at Kachchh in March 2024, where crucial issues concerning the district judiciary, the legal system and our roles within the framework of law and society were deliberated upon. The CJI said that 260 district judges had converged then in the stunningly beautiful environs of Kachchh. Lauding the role of District judges, Justice Chandrachud said that besides discharging the judicial function, judges from the district judiciary perform numerous functions. They are administrators of courts, mentors to young judges and communicators in society but above all, they are protectors of rights for those who possess them but do not know that they exist or are unable to enforce them. They oversee the development of infrastructure and engage in case management.
この会議にはインド全土から地方司法局の裁判官800人以上が出席する。この会議は、2024年3月にカチで開催された全インド地方裁判官会議の続編であり、地方司法、法制度、法と社会の枠組みにおける私たちの役割に関する重要な問題が審議されました。 CJIは、当時260人の地方裁判官がカチュの驚くほど美しい環境に集結したと発表した。チャンドラチュド判事は、地方裁判官の役割を称賛し、地方司法局の裁判官は司法の職務を遂行することに加えて、数多くの職務を遂行していると述べた。彼らは裁判所の管理者であり、若い裁判官の指導者であり、社会のコミュニケーション者でもありますが、何よりも、権利を所有しているものの、その存在や権利を行使することができないことを知らない人々の権利の保護者です。彼らはインフラストラクチャの開発を監督し、ケース管理に従事します。
They work with paralegals, legal aid committees, and Lok Adalats in the course of their work. District judges, like judges at the High Courts and the Supreme Court, play a meaningful role in their interactions with members of the Bar. In the course of hearing a case, judges must provide valuable mentorship from the Bench to younger advocates who are learning the ropes. “Every judge can transform not only the lives of lawyers who appear in court but also the present and future of our society. But to do so, we must realise as judges, that we exist for reasons beyond our existence. The core of our function is to serve others. That can happen when we put ourselves in the place of those who come before us with real-life stories of suffering and injustice,” Justice Chandrachud said. A young district judge from a rural court recently shared her experiences. She said that while most members of the Bar were respectful, a few lawyers frequently addressed her disrespectfully and with condescension. The issue appeared to arise solely due to her age and gender. Such instances can be disheartening, the CJI said and added that the support of judges to the younger colleagues at such times would be invaluable and would strengthen the fabric of the judicial institution.
彼らは業務の中でパラリーガル、法律扶助委員会、ロック・アダラットと協力します。地方裁判官は、高等裁判所や最高裁判所の裁判官と同様、弁護士会員との交流において重要な役割を果たしています。訴訟を審理する過程で、裁判官は法廷からコツを学んでいる若い弁護人に貴重な指導を提供しなければなりません。 「すべての裁判官は、法廷に出廷する弁護士の人生だけでなく、私たちの社会の現在と未来も変えることができます。しかし、そうするためには、私たちが裁判官として、自分の存在を超えた理由で存在していることを認識する必要があります。私たちの役割の核心は、他者に奉仕することです。現実の苦しみと不正義の物語を私たちの前に語ってくれた人々の立場に立つと、それは起こり得るのです」とチャンドラチュド判事は述べた。地方裁判所の若い地方判事が最近、自身の経験を語った。彼女によると、法廷弁護士のほとんどは敬意を持って接していたものの、数人の弁護士が頻繁に彼女に対して無礼で見下した態度で接したという。この問題は彼女の年齢と性別だけが原因で発生したように見えました。 CJIは、このような事例は落胆する可能性があると述べ、そのような時の裁判官の若手同僚への支援は非常に貴重であり、司法機関の組織を強化することになるだろうと付け加えた。
“These multifarious responsibilities bring extraordinary challenges. It is difficult for
「これらの多岐にわたる責任は、並外れた課題をもたらします。それは難しいです
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- ビットコイン価格は63,500ドルを超えて上昇
- 2024-09-23 12:15:01
- ビットコイン価格は62,500ドルの水準を超えて上昇幅を拡大した。 BTCは62,800ドルと63,200ドルの抵抗レベルをクリアして、さらにプラスゾーンに入ることができました。
-
- カナダ王立造幣局、オンタリオ州北部の単一鉱山から作られた新しいメープルリーフ金地金コインを発表
- 2024-09-23 12:15:01
- カナダ王立造幣局は、オンタリオ州北部の単一鉱山から採取された金のみで作られた最新のゴールド メープル リーフ地金コインを発表しました。
-
- 市場が半減神話が嘘であることに気づき、BTCマイナーが破綻へ
- 2024-09-23 12:15:01
- 少し前に、CoinGeekは、BTCマイナーが特定の地域で停電を引き起こしているとロシアのウラジーミル・プーチン大統領が警告したことを報じた。
-
- ドージコインは今月、価格が長期抵抗構造からのブレイクアウトを試みるため45%の上昇を狙う
- 2024-09-23 12:15:01
- 以前のCNF投稿で示されたドージコインの価格見通しによると、アナリストはドージコインが短期的に0.12ドルから0.15ドルの間で取引される可能性があり、0.16ドルの抵抗を突破すれば上昇する可能性があると考えていたため、トレーダーらは地合いの最中にロングポジションを取ることに対して警告されていた。
-
- MON トークンのエアドロップを請求するための詳細なプロセス
- 2024-09-23 12:15:01
- 暗号通貨業界では安全性が最も重要です。この投稿では、MON エアドロップに関連する典型的な詐欺について詳しく説明し、これらの詐欺を回避する方法についてのガイダンスを提供します。
-
- 2024年10月に購入すべきトップ5仮想通貨 – KAS、SOL、ADA、CYBRO、NEIRO [更新リスト]
- 2024-09-23 12:05:02
- 2024 年 10 月には、大きな成長の可能性を秘めた傑出した仮想通貨に関する最新情報が発表されます。この短い概要では、注目を集めている 5 つの注目すべき候補者、KAS、SOL、ADA、CYBRO、NEIRO を紹介します。
-
- ロバート・ヘンリー中尉に贈られた極めて立派な議会金メダルがオークションで18万ポンドのハンマープライスで落札された
- 2024-09-23 12:05:02
- これは、9 月 19 日木曜日にヌーナンズ メイフェアで英国、世界のコイン、歴史的メダルの販売が行われ、推定 40,000 ポンドから 50,000 ポンドが落札されるという予想に反するものでした。
-
- Nervos Network (CKB) Investors Eye Mpeppe (MPEPE) Gaming が次の大きな収益機会としてローンチ
- 2024-09-23 10:25:02
- Nervos Network (CKB) コミュニティは、CKB の価値が上昇し続けるにつれて利益の波に乗っています。興奮が高まるにつれ、コミュニティの多くの人々が次の大きなチャンスを探しています。そして、彼らはそれをムペペ (MPEPE) で見つけました。
-
- ハローキティの50周年記念限定ゴールドコインが予約販売開始
- 2024-09-23 10:25:02
- サンリオの日本の公式ウェブサイトを通じて、ハローキティに生誕50周年を記念した新しい金貨が贈られます。