市場が半減神話が嘘であることに気づき、BTCマイナーが破綻へ

少し前に、CoinGeekは、BTCマイナーが特定の地域で停電を引き起こしているとロシアのウラジーミル・プーチン大統領が警告したことを報じた。

Residents of Stokmarknes in Norway are celebrating as a KryptoVault BTC mining facility closes down.

ノルウェーのストックマルネスの住民は、KryptoVault BTC マイニング施設の閉鎖を祝っています。

The tiny outpost in Northern Norway has a population of just under 3,500, but residents have made dozens of noise complaints about the mining facility over the past few years. Some likened the noise to a 24/7 sawmill, complaining that they had to close their windows just to sleep at night.

ノルウェー北部にあるこの小さな前哨基地の人口は 3,500 人弱ですが、ここ数年、住民から採掘施設に関する騒音に関する苦情が数十件寄せられています。騒音を年中無休の製材所に例え、夜寝るためだけに窓を閉めなければならないと不満を漏らす人もいた。

While the Norweigan government has proposed regulations to slow the growth of energy-intensive data centers and digital currency mining facilities, this isn’t the reason for the closure; KryptoVault went bankrupt in 2023.

ノルウェー政府は、エネルギーを大量に消費するデータセンターやデジタル通貨マイニング施設の成長を遅らせるための規制を提案しているが、それが閉鎖の理由ではない。 KryptoVaultは2023年に破産しました。

Block reward miners are under severe pressure

ブロック報酬マイナーは厳しいプレッシャーにさらされています

While the residents of Stockmarknes are glad to see the back of KryptoVault, its investors probably don’t feel the same way. Yet, it’s not the only block reward miner under pressure. Just this week, Riot Platforms (NASDAQ: RIOT) and Marathon Digital (NASDAQ: MARA) stocks have dropped 53% and 44%, respectively, since the beginning of 2024.

ストックマルクネスの住民はクリプトボルトの復活を喜んでいるが、投資家はおそらく同じようには感じていない。しかし、プレッシャーにさらされているブロック報酬マイナーはこれだけではありません。ちょうど今週、ライオット・プラットフォームズ（NASDAQ: RIOT）とマラソン・デジタル（NASDAQ: MARA）の株価は、2024年の初め以来、それぞれ53％と44％下落しました。

What’s causing the miner selloff on Wall Street? In short, there is a lack of profitability, and the excess cash is drying up rapidly as miners try to ride out the storm that often follows halvings. As the block reward halves every 210,000 blocks (the halving), inefficient miners go bust, further centralizing the network in the hands of a few powerful players who can absorb the losses until weaker competitors tap out.

ウォール街でマイナーの売却が起こっている原因は何でしょうか?つまり、収益性が欠如しており、マイナーが半減期の後によく起こる嵐を乗り切ろうとしているため、余剰資金は急速に枯渇しつつあるのだ。ブロック報酬が 210,000 ブロックごとに半分になる (半減) と、非効率なマイナーが破産し、弱い競合他社がタップアウトするまで損失を吸収できる少数の強力なプレーヤーの手にネットワークがさらに集中化します。

Over the years, BTC proponents have attempted to dismiss and laugh off concerns about the economics of the system, but finally, the reality of Bitcoin mining economics is catching up. BTC has not doubled in value after this halving, and the bull run that allegedly always follows it has been a damp squib, leaving miners struggling to make ends meet.

長年にわたり、BTC 支持者はシステムの経済学に関する懸念を無視し、笑い飛ばそうとしてきたが、ついにビットコイン マイニングの経済学の現実が追いつきつつある。この半減期の後もBTCの価値は2倍にはなっておらず、その後常に続くとされる強気相場は湿ったスクイブとなっており、鉱山労働者はやりくりに苦労している。

Could this be because Tether is under extreme scrutiny by authorities as market manipulators like Sam Bankman-Fried serve prison sentences? Or is it that interest rates are higher and easier and less risky returns are available elsewhere? Perhaps it’s a combination of both? Each reader can answer for themselves, but the disappointment is palpable on X and other platforms where traders hang out.

これは、サム・バンクマン・フリード氏のような市場操作者が懲役刑に服しているため、テザーが当局から厳しい監視を受けているためでしょうか?それとも、金利がより高く、より簡単で、よりリスクの少ない収益が他の場所で得られるのでしょうか？おそらくそれは両方の組み合わせですか？読者それぞれが自分で答えることができますが、トレーダーがたむろするXやその他のプラットフォームでは失望が明白です。

Worst bull market ever.

史上最悪の強気相場。

Crypto is about to lose all its retail interest.

仮想通貨は小売りの関心をすべて失いつつあります。

The era of utility is finally here

ユーティリティの時代がついに到来

While there may or may not be one last (relatively lame) BTC bull run, ever since FTX went bust and one of the industry’s wonderboys was exposed as a giant fraud, large enterprises, governments, and investors have been figuring out that ‘crypto’ was all a ruse.

最後に（比較的下手な）BTCの強気相場があるかもしれないし、ないかもしれないが、FTXが破綻し、業界のワンダーボーイの1人が巨大詐欺として暴露されて以来、大企業、政府、投資家は「仮想通貨」が「仮想通貨」であることに気づき始めている。すべては策略だった。

However, they’re also figuring out that blockchain tech has utility outside of speculation; real businesses offering legitimate solutions can harness it to create change. Just look at what CERTIHASH is doing in cybersecurity or how FICO is using blockchain to ensure its AI’s decisions are fair and transparent.

しかし、彼らはまた、ブロックチェーン技術には投機以外の有用性があることも理解しつつある。合法的なソリューションを提供する実際の企業は、それを利用して変化を生み出すことができます。 CERTIHASH がサイバーセキュリティで何をしているか、または FICO が AI の決定が公正かつ透明であることを保証するためにブロックチェーンをどのように使用しているかを見てください。

The world has slowly started to realize that the Bitcoin blockchain is a decentralized ledger that can enable peer-to-peer micropayments, leaving a transparent audit trail for all transactions. That means miners like GorillaPool will own the future; while others have been playing the short-term game of mining for digital pixie dust, it has been ramping up capacity to process millions and eventually billions of microtransactions per block.

世界は、ビットコイン ブロックチェーンがピアツーピアのマイクロペイメントを可能にし、すべての取引に透明な監査証跡を残す分散型台帳であることを徐々に認識し始めています。それは、GorillaPool のようなマイナーが未来を握ることを意味します。他の企業がデジタル妖精の粉を採掘するという短期的なゲームを行っている一方で、ブロックごとに数百万、最終的には数十億のマイクロトランザクションを処理する能力を強化しています。

Will miners like Marathon and Riot make it through another cycle or will they follow KryptoVl into the abyss? Who knows, and who cares? The world has moved on, and finally, blockchain technology’s awesome potential is being realized. The miners who figured out Bitcoin’s economics early and prepared accordingly will soon get the market share they deserve.

マラソンやライオットのようなマイナーは次のサイクルをやり遂げるでしょうか、それともKryptoVlを追って奈落の底に落ちるのでしょうか?誰が知り、誰が気にするでしょうか？世界は前進し、ついにブロックチェーン技術の素晴らしい可能性が実現されつつあります。ビットコインの経済性を早期に理解し、それに応じて準備を整えたマイナーは、すぐに彼らにふさわしい市場シェアを獲得するでしょう。