モディ首相は水曜日、カジュラホでケン・ベトワ川接続プロジェクトの礎石を据える

このプロジェクトは、チャタルプール、ニワリ、ダモー、シブプリ、ダティア、ライセン、ヴィディシャ、サーガルを含む 10 の地区に利益をもたらします。

Prime Minister Narendra Modi will lay the foundation stone for the Ken-Betwa river link project in Khajuraho on Wednesday. He will also dedicate the floating solar project of Omkareshwar and lay the foundation stone for 1,153 Atal Gram Sushashan Bhawan.

ナレンドラ・モディ首相は水曜日、カジュラホでケン・ベトワ川接続プロジェクトの礎石を据える。彼はまた、オムカレシュワルの水上太陽光発電プロジェクトを奉献し、1,153 アタル グラム スシャシャン バワンの礎石を築く予定です。

The PM will arrive at Khajuraho at 12.10 pm and will return to Delhi by 2.20 pm. He will also issue a stamp and a coin in memory of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.

首相は午後12時10分にカジュラホに到着し、午後2時20分までにデリーに戻る予定だ。また、アタル・ビハリ・ヴァジパイ元首相を記念して切手とコインも発行する予定だ。

Governor Mangubhai Patel, Chief Minister Mohan Yadav and Jal Shakti Minister CR Patil will also be present in the programme.

マングバイ・パテル知事、モハン・ヤダブ州首相、ジャル・シャクティ大臣のCR・パティル氏もプログラムに参加します。

The Ken-Betwa river link project will benefit 10 districts, including Chhatarpur, Niwari, Damoh, Shivpuri, Datia, Raisen, Vidisha and Sagar. It will provide irrigation facilities to 11,000 hectares of land and benefit 44 lakh farmers. The irrigation facility will increase farmers’ income.

ケン・ベトワ川接続プロジェクトは、チャタルプール、ニワリ、ダモー、シブプリ、ダティア、ライセン、ヴィディシャ、サーガルを含む 10 地区に利益をもたらします。これにより、11,000ヘクタールの土地に灌漑施設が提供され、4,400万人の農民に利益がもたらされることになります。灌漑施設は農民の収入を増やすでしょう。

Moreover, with the construction of hydel projects, 103 MW energy will be created. The river linking project will also provide irrigation facilities to 59,000 hectare land in Uttar Pradesh, including Mahoba, Jhansi, Lalitpur and Banda districts. Drinking water facility will be provided to 44 lakh people in Madhya Pradesh and 21 lakh in Uttar Pradesh.

さらに、ハイデルプロジェクトの建設により、103MWのエネルギーが創出されます。この河川接続プロジェクトでは、マホバ、ジャーンシー、ラリトプル、バンダ地区を含むウッタルプラデーシュ州の5万9000ヘクタールの土地に灌漑施設も提供される。マディヤ・プラデーシュ州では4,400万人、ウッタル・プラデーシュ州では2,100万人に飲料水施設が提供される予定です。

The floating solar project of Omkareshwar has a capacity of 600 MW. In the first phase of the project, electricity production commenced with full capacity from October.

オムカレシュワルの水上太陽光発電プロジェクトの容量は 600 MW です。プロジェクトの第1段階として、10月からフル稼働で発電が開始された。

In the second phase, for 240 MW capacity, necessary permission is to be taken from the MPPACA and a later agreement will be signed with developer Satluj Jal Vidyut Nigam Limited.

第 2 段階では、240 MW の容量について、MPPACA から必要な許可が得られ、その後、開発業者である Satluj Jal Vidyut Nigam Limited と契約が締結される予定です。

The Atal Gram Sushashan Bhawan will be constructed at a cost of Rs 1,153 crore. It will provide administrative facilities to 1,153 panchayats in the state.

アタル・グラム・スシャシャン・バワンは、1,153億ルピーの費用で建設されます。州内の1,153のパンチャヤットに管理施設を提供する予定だ。

The PM will also lay the foundation stone for the construction of 100 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) and will also interact with the beneficiaries.

首相はまた、プラダン・マントリ・アワス・ヨジャナ（PMAY）の下で100戸の住宅建設の礎石を据え、受益者とも交流する予定である。