エラーがあるピーターラビット50pコインは数千人で販売されています

これらのコインは当初、ビアトリクス・ポッターが幼少期の夏を過ごした湖水地方でリリースされましたが、このようなエラーは今や真の希少性を定義しているように見えます。

Coins featuring errors like an extra whisker on Peter Rabbit or a half whisker are now selling for small fortunes on eBay.

Peter Rabbitの追加のひげやハーフウィスカーなどのエラーを特徴とするコインは、eBayの小さな財産のために販売されています。

The 50p coins, which were released earlier this year to celebrate Beatrix Potter's 150th birthday, have been selling for up to £2,556.72.

ビアトリクスポッターの150歳の誕生日を祝うために今年初めにリリースされた50pのコインは、最大2,556.72ポンドで販売されています。

Coins featuring the Lake District writer's famous characters have proved popular with collectors.

湖水地方作家の有名なキャラクターをフィーチャーしたコインは、コレクターに人気があることが証明されています。

However, although these coins were initially released in the Lake District, where Beatrix Potter spent her childhood summers, errors like this one appear to be defining their true rarity.

しかし、これらのコインは当初、ビアトリクス・ポッターが幼少期の夏を過ごした湖水地方でリリースされましたが、このようなエラーは真の希少性を定義しているようです。

Other sellers who have spotted “errors” on their 50p Peter Rabbit coins are also selling their imperfect pieces for hundreds - or thousands - of pounds.

50pのPeter Rabbit Coinsに「エラー」を発見した他の売り手も、不完全なピースを数百または数千ポンドで販売しています。

One seller offers a coin featuring Peter Rabbit with an extra whisker for £250, while another has one with a “rare half whisker” for £2,556.72.

1人の売り手は、250ポンドの追加ウィスカーを備えたピーターラビットをフィーチャーしたコインを提供し、もう1人は£2,556.72で「珍しいハーフウィスカー」を備えています。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, urged people to be wary before purchasing a coin on the secondary market. She said: "There are occasional reports of coins selling for large amounts on the secondary market, some of which seem a bit farfetched, so we want to ensure collectors have the right information and pay a fair price.

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、流通市場でコインを購入する前に警戒するように人々に促しました。彼女は次のように述べています。「流通市場で大量に販売されているコインのレポートが時々あります。その一部は少し大げさなように見えるので、コレクターが適切な情報を持ち、適切な価格を支払うことを保証したいと考えています。

"A coin is ultimately worth what the collector is willing to pay for it, but there are factors you should consider before committing to a price. This can include the condition of the coin, its design, mintage figure and what it’s made of."

「コインは最終的にコレクターが喜んで支払う価値がありますが、価格にコミットする前に考慮すべき要因があります。これには、コインの状態、そのデザイン、ミンテージの姿、そしてそれが作られているものを含めることができます。」

For those who have a coin and are unsure about its history, rarity or authenticity, Ms Morgan said: "We offer a range of services at The Royal Mint to help establish its likely value and help our customers build a bespoke collection. We also have a wide range of resources on our website to introduce people to the coins in their pockets and coins they might inherit from family members.”

コインを持っていて、その歴史、希少性、または信頼性について確信が持てない人のために、モーガン氏は次のように述べています。「私たちはロイヤルミントでさまざまなサービスを提供して、その価値を確立し、顧客がオーダーメイドのコレクションを構築するのに役立ちます。また、私たちのウェブサイトに幅広いリソースを持っています。