彼得·兔子50p硬幣帶有錯誤的銷售

儘管這些硬幣最初是在Beatrix Potter度過童年夏天的湖區發行的，但現在這樣的錯誤似乎正在定義他們的真正稀有性​​。

Coins featuring errors like an extra whisker on Peter Rabbit or a half whisker are now selling for small fortunes on eBay.

現在，諸如彼得兔子上的額外晶須或半晶須等錯誤的硬幣現在以eBay上的小命運出售。

The 50p coins, which were released earlier this year to celebrate Beatrix Potter's 150th birthday, have been selling for up to £2,556.72.

今年早些時候發布的50便士硬幣慶祝比阿特麗克斯·波特（Beatrix Potter）誕辰150週年，最高可達2,556.72英鎊。

Coins featuring the Lake District writer's famous characters have proved popular with collectors.

以湖區作家的著名角色為特色的硬幣被證明在收藏家中很受歡迎。

However, although these coins were initially released in the Lake District, where Beatrix Potter spent her childhood summers, errors like this one appear to be defining their true rarity.

然而，儘管這些硬幣最初是在湖區發行的，而比阿特里克斯·波特（Beatrix Potter）在那裡度過了童年的夏天，但像這樣的錯誤似乎正在定義他們的真正稀有性​​。

Other sellers who have spotted “errors” on their 50p Peter Rabbit coins are also selling their imperfect pieces for hundreds - or thousands - of pounds.

在其50便士彼得兔子硬幣上發現“錯誤”的其他賣家也在出售其不完善的零件，數百磅（或數千英鎊）。

One seller offers a coin featuring Peter Rabbit with an extra whisker for £250, while another has one with a “rare half whisker” for £2,556.72.

一位賣家提供的硬幣是彼得·兔子（Peter Rabbit），帶有250英鎊的額外晶須，而另一個則帶有“稀有半晶須”，價格為2,556.72英鎊。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, urged people to be wary before purchasing a coin on the secondary market. She said: "There are occasional reports of coins selling for large amounts on the secondary market, some of which seem a bit farfetched, so we want to ensure collectors have the right information and pay a fair price.

皇家造幣廠紀念硬幣總監麗貝卡·摩根（Rebecca Morgan）敦促人們在二級市場購買硬幣之前保持警惕。她說：“偶爾有報導說硬幣在二級市場上出售大量，其中一些似乎有些牽強，因此我們要確保收藏家擁有正確的信息並支付公平的價格。

"A coin is ultimately worth what the collector is willing to pay for it, but there are factors you should consider before committing to a price. This can include the condition of the coin, its design, mintage figure and what it’s made of."

“一枚硬幣最終值得收藏家願意為此付出的代價，但是在承諾價格之前，您應該考慮一些因素。這可以包括硬幣的狀況，其設計，鑄幣型及其所製成的因素。”

For those who have a coin and are unsure about its history, rarity or authenticity, Ms Morgan said: "We offer a range of services at The Royal Mint to help establish its likely value and help our customers build a bespoke collection. We also have a wide range of resources on our website to introduce people to the coins in their pockets and coins they might inherit from family members.”

對於那些有硬幣並且不確定其歷史，稀有性或真實性的人，摩根女士說：“我們在皇家造幣廠提供了一系列服務，以幫助建立其可能的價值，並幫助我們的客戶建立定制的收藏。我們在網站上也有廣泛的資源，可以將人們介紹給人們的袋裝和硬幣，他們可能會從家庭成員那裡施加。”