ペンシルベニア州、ビットコイン（BTC）戦略的準備法により金融の未来に向けて一歩を踏み出す

ペンシルベニア州でビットコイン（BTC）戦略的準備金を導入するという提案は、下院での「ペンシルベニア州ビットコイン戦略的準備金法」の導入により重要な一歩を踏み出しました。

Pennsylvania took a step towards becoming the first state to hold bitcoin directly on its balance sheet, with the introduction of the “Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act” in the House of Representatives.

ペンシルベニア州は、下院で「ペンシルベニア州ビットコイン戦略準備金法」を導入し、バランスシート上でビットコインを直接保有する最初の州となることに向けて一歩を踏み出した。

The bill would permit the state to allocate up to 10% of its funds — around $7 billion — in bitcoin, aiming to diversify its investments and protect against inflation.

この法案は、投資の多様化とインフレからの保護を目的として、州が資金の最大10％（約70億ドル）をビットコインに割り当てることを許可するものである。

The state representatives are making an effort to integrate cryptocurrencies into tax policies, a move that could change how state governments manage their financial resources.

州の代表者らは仮想通貨を税制に組み込む取り組みを進めており、これは州政府の財源管理方法を変える可能性がある。

With bitcoin now established as one of the world's most valuable assets, boasting a market capitalization of over $1.8 trillion, the proposal to include bitcoin in the state's reserves is a strategic attempt to position Pennsylvania as a forerunner in cryptocurrency adoption.

ビットコインは現在、時価総額1兆8000億ドル以上を誇り、世界で最も貴重な資産の1つとして確立されており、州の準備金にビットコインを含めるという提案は、ペンシルベニア州を仮想通貨導入の先駆者として位置づける戦略的な試みである。

This bill is part of a broader push to incorporate crypto into state economic strategies, following statements from political figures like President-elect Donald Trump, who has expressed support for a national bitcoin reserve.

この法案は、国家ビットコイン準備金への支持を表明したドナルド・トランプ次期大統領のような政治家らの発言を受けて、国家の経済戦略に暗号通貨を組み込む広範な推進の一環である。

The initiative aligns with the efforts of Senator Cynthia Lummis, who has pledged to introduce a bill at the federal level to establish a U.S. bitcoin reserve.

この取り組みは、米国のビットコイン準備金を設立するための法案を連邦レベルで提出すると約束したシンシア・ルミス上院議員の取り組みと一致している。

Interest in this type of legislation has surged, thanks to the involvement of high-profile figures and the growing acceptance of bitcoin as a valuable asset, prompting several states to seriously consider integrating crypto into their economic strategies.

著名人の関与や貴重な資産としてのビットコインの受け入れの広がりのおかげで、この種の法案への関心が高まり、いくつかの州が仮想通貨を経済戦略に組み込むことを真剣に検討するようになった。

If the Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act is passed, it will set a significant precedent for other states to follow. The Satoshi Action Fund, which sponsored this legislation, is working with other states to implement similar laws.

ペンシルベニア州ビットコイン戦略準備法が可決されれば、他の州が追随する重要な前例となるだろう。この法案を後援したサトシ・アクション・ファンドは、他の州と協力して同様の法律を施行しようとしている。

The foundation scored a major victory with the passage of the Bitcoin Rights Bill in October, which protects citizens' rights to own and use cryptocurrencies, highlighting the growing bipartisan support for these initiatives.

同財団は、暗号通貨を所有し使用する国民の権利を保護するビットコイン権利法案の10月の可決で大きな勝利を収め、これらの取り組みに対する超党派の支持の高まりを浮き彫りにした。

Moreover, the bill reflects the increasing popular support for cryptocurrencies, particularly bitcoin's capability to offer a long-term store of value, which has attracted interest from both retail and institutional investors.

さらに、この法案は、暗号通貨、特に個人投資家と機関投資家の両方の関心を集めている長期的な価値の保存を提供するビットコインの機能に対する一般の支持の高まりを反映しています。

The cryptocurrency market has witnessed a substantial rally, with bitcoin reaching an all-time high of over $93,000 per token.

暗号通貨市場は大幅な上昇を目撃し、ビットコインはトークンあたり93,000ドルを超える史上最高値に達しました。

These developments are garnering attention from investors and governments alike,促使后者寻求在债券和现金等传统资产之外进行多元化。

これらの動向は投資家と政府の両方から注目を集めており、後者は債券や現金などの伝統的な資産を超えた多様化を求めるようになっています。

The introduction of this bill marks the beginning of a potential broader shift in state economic policy. With popular support and growing involvement of politicians in the cryptocurrency industry, it is possible that this type of legislation could become a model for other states in the United States.

この法案の導入は、国の経済政策における潜在的な広範な変化の始まりを示しています。国民の支持と仮想通貨業界への政治家の関与の拡大により、この種の法案が米国の他の州のモデルとなる可能性があります。

This shift has the potential to trigger a significant transformation in the way governments manage their funds and how emerging technologies are integrated into the economy.

この変化は、政府の資金管理方法や新興テクノロジーの経済への統合方法に大きな変革を引き起こす可能性があります。