ソラナエコシステムのピーナッツ・ザ・リス（PNUT）ミームコインが週末に一気に注目を浴びた

ソーシャルメディアの誇大宣伝とイーロン・マスクのミームマジックの散りばめに乗って、わずか72時間でピーナッツ・ザ・リスの時価総額は1億3000万ドルにまで膨れ上がった。

A meme coin from the Solana ecosystem, Peanut the Squirrel (PNUT), has experienced a wild surge in popularity over the weekend.

Solana エコシステムのミームコインである Peanut the Squirrel (PNUT) は、週末に人気が急激に高まりました。

The token, which is named after Elon Musk’s pet squirrel, has ballooned to a $130 million market cap in a mere 72 hours. This rapid ascent is largely attributed to a tweet from Musk about the squirrel’s seizure and death.

イーロン・マスク氏のペットのリスにちなんで名付けられたこのトークンは、わずか72時間で時価総額1億3000万ドルまで膨れ上がった。この急速な上昇は主に、リスの発作と死に関するマスク氏のツイートによるものである。

Mark Longo, Peanut’s caretaker, announced that the animal was confiscated by the New York State Department of Environmental Conservation. This news sparked widespread public outrage.

ピーナッツの保護者マーク・ロンゴ氏は、ピーナッツがニューヨーク州環境保護局によって押収されたと発表した。このニュースは広く国民の怒りを引き起こした。

Musk’s comment on the incident, criticizing the agency’s actions, ignited a buying spree among meme coin enthusiasts.

この事件に関するマスク氏のコメントは当局の行動を批判し、ミームコイン愛好家の間で買い占めが起きた。

“The government is a mindless and heartless killing machine. They kidnapped an orphan squirrel and executed him.”

「政府は知性も無情も殺人機械だ。彼らは孤児のリスを誘拐し、処刑したのです。」

While the Peanut the Squirrel incident was tragic, the meme coin community, known for its erratic moves, did not disappoint. Internet degens swarmed PNUT like a cash tornado, with some tossing in thousands, GMGN reports.

リスのピーナッツ事件は悲劇的でしたが、その常軌を逸した動きで知られるミームコインコミュニティは期待を裏切りませんでした。 GMGN の報告によると、インターネットの犯罪者が現金の竜巻のように PNUT に群がり、中には数千単位で投げ込む人もいたという。

This stampede of investments launched the coin’s price and market cap to dizzying new heights.

この投資の殺到により、コインの価格と時価総額は目もくらむような新たな高みにまで上昇しました。

Market Dynamics of $PNUT: From Peak to Profit-Taking

$PNUT の市場ダイナミクス: ピークから利益確定まで

As media coverage of Peanut the Squirrel’s story intensified, large investors entered the scene. According to data from Lookonchain, one whale exchanged 5,100 Solana tokens for 8.99 million PNUT, a transaction valued at approximately $839,207.

ピーナッツ・ザ・リスの物語に関するメディアの報道が激化するにつれ、大規模な投資家が参入してきました。 Lookonchain のデータによると、1 頭のクジラが 5,100 Solana トークンを 899 万 PNUT と交換し、取引額は約 839,207 ドルに相当します。

This move and others created massive buying pressure, pushing PNUT’s market cap past $150 million and its price to an all-time high of $0.60.

この動きなどにより大規模な買い圧力が生じ、PNUTの時価総額は1億5000万ドルを超え、価格は史上最高値の0.60ドルにまで上昇した。

However, the rapid buying spree was soon followed by profit-taking. As early adopters began to sell their holdings, PNUT’s market cap slipped back to around $93.98 million, with the price dropping to $0.04605

しかし、急速な買い攻勢はすぐに利益確定売りにつながった。早期採用者が保有株を売却し始めたため、PNUTの時価総額は約9,398万ドルに戻り、価格は0.04,605ドルまで下落した。

A Speculative Bubble or a New Trend?

投機バブルか、それとも新たなトレンドか?

The case of Peanut the Squirrel illustrates the power of social media and public figures in shaping market trends. Musk’s comments and a deleted post from a U.S. Congressman amplified the narrative, turning a local issue into a broader political debate. The incident also sparked discussions about government overreach.

ピーナッツ・ザ・リスの事例は、市場トレンドの形成におけるソーシャルメディアと著名人の力を示しています。マスク氏のコメントと米国議会議員の削除された投稿は物語を増幅させ、地元の問題をより広範な政治論争に変えた。この事件はまた、政府の行き過ぎに関する議論を引き起こした。

“Government overreach kidnapped an orphan squirrel and executed him.”

「政府の行き過ぎにより、孤児のリスが誘拐され、処刑された。」

As the buzz around PNUT fizzles, analysts predict its star will dim further after the U.S. elections as the public chases new distractions.

PNUTをめぐる話題が沈静化する中、アナリストらは、国民が新たな気晴らしを追い求めているため、米国選挙後はそのスターの影がさらに薄れるだろうと予測している。

The rapid ascent and descent of PNUT serve as a cautionary tale about the speculative bubbles often seen in the crypto market. One trader’s experience of buying 19.4 million PNUT for 8 SOL only to see its value skyrocket later highlights the unpredictability of such investments.

PNUT の急速な上昇と下降は、仮想通貨市場でよく見られる投機バブルについての警告として機能します。あるトレーダーが 8 SOL で 1,940 万 PNUT を購入したものの、その後その価値が急騰したという経験は、そのような投資の予測不可能性を浮き彫りにしています。