PayPal、Xoomを介した国境を越えた支払いを拡大、パートナーが国際送金にPYUSDを使用できるように

Xoom は PayPal が所有するデジタル送金サービスで、ユーザーは世界中で送金、請求書の支払い、携帯電話へのリロードを行うことができます。

PayPal is expanding its cross-border payments capabilities through Xoom, enabling partners to utilize PayPal USD (PYUSD) for international money transfers.

PayPal は Xoom を通じて国境を越えた支払い機能を拡張し、パートナーが国際送金に PayPal USD (PYUSD) を利用できるようにします。

Xoom, a digital money transfer service owned by PayPal, allows users to send money, pay bills, and reload mobile phones globally. Launched in 2001 and acquired by PayPal in 2015, Xoom aims to provide a fast, easy, and reliable platform for international fund transfers, particularly remittances sent by individuals to friends and family in other countries.

PayPal が所有するデジタル送金サービスである Xoom を使用すると、ユーザーは世界中で送金、請求書の支払い、携帯電話のリロードを行うことができます。 2001 年に設立され、2015 年に PayPal に買収された Xoom は、国際送金、特に個人から他国の友人や家族への送金に、高速、簡単、信頼性の高いプラットフォームを提供することを目指しています。

With a presence in over 160 countries, Xoom offers a wide range of financial services. Users can transfer money directly to bank accounts, cash pick-up locations, or mobile wallets. It also supports utility bill payments and mobile phone top-ups in select countries, serving as a versatile platform for financial transactions.

Xoom は 160 か国以上に拠点を置き、幅広い金融サービスを提供しています。ユーザーは銀行口座、現金受け取り場所、またはモバイルウォレットに直接送金できます。また、一部の国では公共料金の支払いや携帯電話のチャージもサポートしており、金融取引の多用途プラットフォームとして機能します。

According to PayPal, Cebuana Lhuillier in the Philippines and Yellow Card in Africa will be the first partners to adopt this new integration, leveraging faster and more affordable transactions enabled by blockchain technology.

PayPalによると、フィリピンのセブアナ・ルイリエとアフリカのイエローカードは、ブロックチェーン技術によって可能になる、より速く、より手頃な価格の取引を活用して、この新しい統合を採用する最初のパートナーとなる。

This integration aims to promote financial inclusion by providing greater access to digital financial tools for people in the Asia-Pacific and Africa regions. It will also allow PayPal to process cross-border transactions without being limited by traditional banking hours.

この統合は、アジア太平洋地域およびアフリカ地域の人々にデジタル金融ツールへのアクセスを提供することにより、金融包摂を促進することを目的としています。また、PayPal は従来の銀行営業時間に制限されることなく、国境を越えた取引を処理できるようになります。

Highlighting the importance of cross-border transactions for economic growth in developing nations, Jose Fernandez da Ponte, PayPal’s Senior Vice President of Blockchain, Cryptocurrency, and Digital Currencies, explained that this partnership will make international money transfers more seamless by combining PayPal's advanced payment systems and blockchain technology.

PayPalのブロックチェーン、暗号通貨、デジタル通貨担当シニアバイスプレジデントであるホセ・フェルナンデス・ダ・ポンテ氏は、発展途上国の経済成長にとって国境を越えた取引の重要性を強調し、この提携によりPayPalの高度な決済システムを組み合わせることで国際送金がよりシームレスになると説明した。そしてブロックチェーン技術。

Check out: PayPal’s PYUSD expands across chains using LayerZero’s omnichain protocol

チェックしてください: PayPal の PYUSD は、LayerZero のオムニチェーン プロトコルを使用してチェーン全体に拡張されます

“This collaboration will strengthen our mission to reach underserved communities and promote financial inclusion in the Philippines,” said Jean Henri Lhuillier, the CEO of Cebuana Lhuillier.

セブアナ・ルイリエの最高経営責任者（CEO）、ジャン・アンリ・ルイリエ氏は、「この提携は、フィリピンで十分なサービスを受けられていないコミュニティに手を差し伸べ、金融包摂を促進するという私たちの使命を強化することになるだろう」と述べた。

In Africa, PayPal has deepened its partnership with Yellow Card, the continent’s largest stablecoin payment platform.Commenting on the partnership, Chris Maurice, the CEO of Yellow Card, said that this initiative will allow PayPal customers to send money quickly and at lower costs to African countries, with funds being deposited directly into local bank or mobile money accounts.

アフリカでは、PayPalは大陸最大のステーブルコイン決済プラットフォームであるYellow Cardとの提携を深めた。Yellow CardのCEO、クリス・モーリス氏はこの提携についてコメントし、この取り組みによりPayPalの顧客は迅速かつ低コストで送金できるようになると述べた。アフリカ諸国では、資金は現地の銀行またはモバイルマネー口座に直接入金されます。

These developments follow an earlier PayPal initiative in the U.S., where Xoom users can fund international money transfers using PYUSD with no transaction fees. Part of PayPal, Xoom simplifies sending money, paying bills, and reloading phones for users in over 160 countries.

これらの開発は、Xoom ユーザーが取引手数料なしで PYUSD を使用して国際送金に資金を提供できる、米国での初期の PayPal イニシアティブに続くものです。 PayPal の一部である Xoom は、160 か国以上のユーザーの送金、請求書の支払い、電話のリロードを簡素化します。