7兆ドル規模の資産管理大手チャールズ・シュワブがスポット仮想通貨市場への参入準備を進めている

この動きは多額の機関資本をもたらし、仮想通貨市場の正当性をさらに高める可能性がある。

Cryptocurrency exchange FTX has filed for bankruptcy in the United States, according to a statement released on Friday. The filing also includes trading firm Alameda Research and about 130 other affiliated companies.

金曜日に発表された声明によると、仮想通貨取引所FTXは米国で破産を申請した。申請には商社アラメダ・リサーチやその他約130社の関連会社も含まれている。

“FTX, FTX.US, and Alameda Research Limited have commenced voluntary proceedings under Chapter 11 of the Bankruptcy Code in the District of Delaware,” the statement reads.

「FTX、FTX.US、アラメダ・リサーチ・リミテッドは、デラウェア州破産法第11章に基づく自主手続きを開始した」と声明文にはある。

The filing comes after a tumultuous week for FTX, which saw the exchange facing a liquidity crisis and ultimately being unable to meet customer withdrawal requests. Rival exchange Binance had initially agreed to acquire FTX, but later backed out of the deal.

この申請は、FTXにとって流動性危機に直面し、最終的に顧客の出金要求に応じることができなくなった激動の一週間の後に行われた。ライバル取引所バイナンスは当初FTX買収に合意していたが、後に取引を撤回した。

The statement adds that FTX has appointed John J. Ray III as its new CEO. Ray is a veteran bankruptcy attorney who previously oversaw the liquidation of Enron.

声明には、FTXがジョン・J・レイ3世を新CEOに任命したと付け加えられている。レイは、以前エンロンの清算を監督したベテラン破産弁護士です。

“The immediate relief from Chapter 11 will give FTX the opportunity to assess its situation and develop a plan to maximize recoveries for stakeholders,” the statement concludes.

「第11章による即時救済により、FTXは自社の状況を評価し、利害関係者の回収を最大化する計画を立てる機会が得られる」と声明は結論づけている。

FTX filed for bankruptcy in the United States on Friday, a court filing showed, as the cryptocurrency exchange’s liquidity crisis culminated in a stunning downfall.

裁判所への提出書類によると、仮想通貨取引所の流動性危機が驚くべき経営不振に陥ったため、FTXは金曜日に米国で破産を申請した。

The filing also included trading firm Alameda Research and about 130 other affiliated companies, according to the statement from FTX’s attorneys at Sullivan & Cromwell.

サリバン・アンド・クロムウェルのFTX弁護士の声明によると、申請には商社アラメダ・リサーチやその他約130社の関連会社も含まれている。

The filing in the District of Delaware came after a tumultuous week that saw FTX facing a liquidity crunch and ultimately being unable to meet customer withdrawal requests.

デラウェア州地区への申請は、FTXが流動性不足に直面し、最終的に顧客の出金要求に応じることができなくなった激動の1週間の後に行われた。

The exchange’s troubles began after a CoinDesk report raised concerns about the financial health of Alameda, which is owned by FTX founder Sam Bankman-Fried.

同取引所の問題は、コインデスクの報告書がFTX創設者サム・バンクマン・フリード氏が所有するアラメダの財務健全性について懸念を表明した後に始まった。

The report prompted Binance, the world’s largest crypto exchange, to walk away from a deal to acquire FTX, which was announced earlier this week.

この報告を受けて、世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスは、今週初めに発表されたFTX買収契約から撤退することになった。

The statement from FTX’s attorneys added that the exchange had appointed John J. Ray III as its new CEO.

FTXの弁護士らの声明では、FTXがジョン・J・レイ3世を新CEOに任命したと付け加えた。

Ray, a veteran bankruptcy attorney, oversaw the liquidation of Enron Corp after the energy company filed for bankruptcy in 2001.

ベテランの破産弁護士であるレイは、2001 年にエネルギー会社が破産を申請した後、エンロン社の清算を監督しました。

“The immediate relief from Chapter 11 will give FTX the opportunity to assess its situation and develop a plan to maximize recoveries for stakeholders,” the statement concluded.

「第11章による即時救済により、FTXは自社の状況を評価し、利害関係者の回収を最大化する計画を立てる機会が得られる」と声明は結論づけた。