价值 7 万亿美元的资产管理巨头嘉信理财 (Charles Schwab) 正准备进入现货加密货币市场

此举可能会带来大量机构资本并进一步验证加密货币市场。

Cryptocurrency exchange FTX has filed for bankruptcy in the United States, according to a statement released on Friday. The filing also includes trading firm Alameda Research and about 130 other affiliated companies.

根据周五发布的一份声明，加密货币交易所 FTX 已在美国申请破产。该文件还包括贸易公司 Alameda Research 和约 130 家其他附属公司。

“FTX, FTX.US, and Alameda Research Limited have commenced voluntary proceedings under Chapter 11 of the Bankruptcy Code in the District of Delaware,” the statement reads.

声明中写道：“FTX、FTX.US 和 Alameda Research Limited 已根据特拉华州破产法第 11 章启动自愿程序。”

The filing comes after a tumultuous week for FTX, which saw the exchange facing a liquidity crisis and ultimately being unable to meet customer withdrawal requests. Rival exchange Binance had initially agreed to acquire FTX, but later backed out of the deal.

该文件是在 FTX 经历了动荡的一周之后提交的，该交易所面临流动性危机，最终无法满足客户的提款请求。竞争对手交易所币安最初同意收购 FTX，但后来退出了交易。

The statement adds that FTX has appointed John J. Ray III as its new CEO. Ray is a veteran bankruptcy attorney who previously oversaw the liquidation of Enron.

声明补充说，FTX 已任命 John J. Ray III 为其新任首席执行官。雷是一位经验丰富的破产律师，曾负责监督安然公司的清算。

“The immediate relief from Chapter 11 will give FTX the opportunity to assess its situation and develop a plan to maximize recoveries for stakeholders,” the statement concludes.

声明总结道：“第 11 章规定的立即救济将使 FTX 有机会评估其状况并制定计划，最大限度地为利益相关者获得赔偿。”

FTX filed for bankruptcy in the United States on Friday, a court filing showed, as the cryptocurrency exchange’s liquidity crisis culminated in a stunning downfall.

一份法庭文件显示，FTX 于周五在美国申请破产，该加密货币交易所的流动性危机最终导致了惊人的垮台。

The filing also included trading firm Alameda Research and about 130 other affiliated companies, according to the statement from FTX’s attorneys at Sullivan & Cromwell.

根据 Sullivan & Cromwell 律师事务所的 FTX 律师声明，该文件还包括贸易公司 Alameda Research 和约 130 家其他附属公司。

The filing in the District of Delaware came after a tumultuous week that saw FTX facing a liquidity crunch and ultimately being unable to meet customer withdrawal requests.

在特拉华州提交的这份文件之前，FTX 经历了动荡的一周，面临流动性紧缩并最终无法满足客户的提款请求。

The exchange’s troubles began after a CoinDesk report raised concerns about the financial health of Alameda, which is owned by FTX founder Sam Bankman-Fried.

该交易所的麻烦始于 CoinDesk 的一份报告引发了人们对 FTX 创始人 Sam Bankman-Fried 拥有的 Alameda 财务状况的担忧。

The report prompted Binance, the world’s largest crypto exchange, to walk away from a deal to acquire FTX, which was announced earlier this week.

该报告促使全球最大的加密货币交易所币安放弃了本周早些时候宣布的收购 FTX 的交易。

The statement from FTX’s attorneys added that the exchange had appointed John J. Ray III as its new CEO.

FTX 律师的声明补充说，该交易所已任命 John J. Ray III 为其新任首席执行官。

Ray, a veteran bankruptcy attorney, oversaw the liquidation of Enron Corp after the energy company filed for bankruptcy in 2001.

雷是一位经验丰富的破产律师，在安然公司 2001 年申请破产后，他负责监督该公司的清算。

“The immediate relief from Chapter 11 will give FTX the opportunity to assess its situation and develop a plan to maximize recoveries for stakeholders,” the statement concluded.

声明总结道：“第 11 章规定的立即救济将使 FTX 有机会评估其状况并制定计划，以最大限度地为利益相关者获得赔偿。”