パナマシティは、住民がビットコイン、イーサリアム、USDC、およびUSDTで税金を支払うことを許可する測定を承認しています

これにより、パナマシティはパナマで最初の公共機関になり、暗号の支払いを受け入れます。

Panama City's council has approved a measure that will allow residents to pay taxes, fines, fees, and permits using cryptocurrencies.

パナマシティの評議会は、居住者が暗号通貨を使用して税金、罰金、手数料、許可を支払うことを許可する措置を承認しました。

This makes Panama City the first public institution in Panama to accept crypto payments.

これにより、パナマシティはパナマで最初の公共機関になり、暗号の支払いを受け入れます。

The city will be accepting Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), and Tether (USDT) for public sector obligations.

市は、公共部門の義務についてビットコイン（BTC）、イーサリアム（ETH）、USDコイン（USDC）、およびテザー（USDT）を受け入れます。

Announcing the initiative, Mayor Mayer Mizrachi said that the move will bypass the need for new legislation by partnering with a bank to instantly convert crypto payments into U.S. dollars. This ensures compliance with legal requirements for dollar-based transactions.

イニシアチブを発表したミズラチ市長は、この動きが銀行と提携して暗号の支払いを即座に米ドルに変換することにより、新しい法律の必要性を回避すると述べた。これにより、ドルベースの取引の法的要件への準拠が保証されます。

The system is expected to be fully implemented later in 2025, and the banking agreement is expected to be finalized soon after the announcement.

このシステムは2025年後半に完全に実装されると予想されており、銀行契約は発表後すぐに確定する予定です。

This move aligns with a broader trend as several other jurisdictions, including Colorado, Lugano (Switzerland), and Vancouver, have also introduced or explored options for accepting crypto for public payments.

この動きは、コロラド、ルガノ（スイス）、バンクーバーなどの他のいくつかの管轄区域が、公的支払いのために暗号を受け入れるためのオプションを導入または調査したため、より広範な傾向と一致しています。

However, Panama City's approach is focused on local governance and provides residents with the option to use crypto without mandating its acceptance by businesses.

ただし、パナマシティのアプローチは地元のガバナンスに焦点を当てており、住民に企業による受け入れを義務付けることなく暗号を使用するオプションを提供します。

Accepting Bitcoin, Ethereum, USDC, and Tether legitimizes these cryptocurrencies as viable payment methods in Panama City, potentially encouraging broader adoption among residents and businesses.

Bitcoin、Ethereum、USDC、およびTetherを受け入れると、これらの暗号通貨はパナマシティの実行可能な支払い方法として正当化され、居住者や企業間のより広範な採用を促進する可能性があります。

This could also normalize crypto use in everyday transactions and inspire other municipalities in Panama or Latin America to follow suit.

これにより、日常の取引での暗号の使用を正常化し、パナマやラテンアメリカの他の自治体に協力するように促すこともできます。

Moreover, offering crypto payments could provide access to government services for unbanked or underbanked individuals who hold digital assets, fostering inclusivity in a region where traditional banking access can be limited.

さらに、暗号化の支払いを提供すると、デジタル資産を保有する銀行のないまたは銀行のない個人のための政府サービスへのアクセスを提供し、従来の銀行アクセスが制限される地域での包括性を促進します。

As one of the first public institutions in Panama to accept crypto, Panama City joins a growing list of global jurisdictions embracing digital currencies. This could enhance Panama's reputation in the global crypto community and attract crypto investors and tourists.

パナマで暗号を受け入れた最初の公的機関の1つとして、パナマシティは、デジタル通貨を採用するグローバルな管轄区域の増加リストに参加しています。これにより、グローバルな暗号コミュニティでのパナマの評判が高まり、暗号の投資家と観光客を引き付けることができます。

Partnering with a bank to instantly convert crypto to U.S. dollars minimizes volatility risks and simplifies accounting for the city. This could also streamline payment processing and reduce reliance on traditional financial intermediaries, potentially lowering costs.

銀行と提携して、暗号を即座に米ドルに変換することは、ボラティリティリスクを最小限に抑え、市の会計を簡素化します。これにより、支払い処理を合理化し、従来の金融仲介業者への依存を減らし、コストを削減する可能性があります。

By bypassing the need for new legislation, Panama City sets a practical model for integrating crypto into public finance within existing legal frameworks. This could influence national policy or encourage other jurisdictions to adopt similar workarounds.

パナマシティは、新しい法律の必要性をバイパスすることにより、既存の法的枠組みの中に暗号を財政に統合するための実用的なモデルを設定します。これは、国家政策に影響を与えるか、他の管轄区域に同様の回避策を採用するよう奨励する可能性があります。

However, it may also prompt regulatory scrutiny to ensure compliance with anti-money laundering (AML) and know-your-customer (KYC) standards.

ただし、マネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）および知識顧客（KYC）の基準を確保するために、規制の精査を促す可能性もあります。

While the instant conversion to dollars mitigates price volatility, the city must ensure robust cybersecurity and reliable banking partnerships to prevent fraud, hacks, or transaction errors, which could undermine public trust.

ドルへの即時転換は価格のボラティリティを軽減しますが、市は、詐欺、ハッキング、または取引エラーを防ぐために、堅牢なサイバーセキュリティと信頼できる銀行パートナーシップを確保する必要があります。