Panama City approuve la mesure permettant aux résidents de payer des impôts avec Bitcoin, Ethereum, USDC et USDT

Cela fait de Panama City la première institution publique au Panama à accepter les paiements cryptographiques.

Panama City's council has approved a measure that will allow residents to pay taxes, fines, fees, and permits using cryptocurrencies.

Le conseil de Panama City a approuvé une mesure qui permettra aux résidents de payer des impôts, des amendes, des frais et des permis d'utiliser des crypto-monnaies.

This makes Panama City the first public institution in Panama to accept crypto payments.

Cela fait de Panama City la première institution publique au Panama à accepter les paiements cryptographiques.

The city will be accepting Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), and Tether (USDT) for public sector obligations.

La ville acceptera Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC) et Tether (USDT) pour les obligations du secteur public.

Announcing the initiative, Mayor Mayer Mizrachi said that the move will bypass the need for new legislation by partnering with a bank to instantly convert crypto payments into U.S. dollars. This ensures compliance with legal requirements for dollar-based transactions.

Annonçant l'initiative, le maire Mayer Mizrachi a déclaré que cette décision contournerait la nécessité d'une nouvelle législation en s'associant à une banque pour convertir instantanément les paiements cryptographiques en dollars américains. Cela garantit le respect des exigences légales pour les transactions en dollars.

The system is expected to be fully implemented later in 2025, and the banking agreement is expected to be finalized soon after the announcement.

Le système devrait être pleinement mis en œuvre plus tard en 2025, et l'accord bancaire devrait être finalisé peu de temps après l'annonce.

This move aligns with a broader trend as several other jurisdictions, including Colorado, Lugano (Switzerland), and Vancouver, have also introduced or explored options for accepting crypto for public payments.

Cette décision s'aligne sur une tendance plus large, car plusieurs autres juridictions, notamment le Colorado, Lugano (Suisse) et Vancouver, ont également introduit ou exploré des options pour accepter la crypto pour les paiements publics.

However, Panama City's approach is focused on local governance and provides residents with the option to use crypto without mandating its acceptance by businesses.

Cependant, l'approche de Panama City est axée sur la gouvernance locale et offre aux résidents la possibilité d'utiliser la crypto sans imposer son acceptation par les entreprises.

Accepting Bitcoin, Ethereum, USDC, and Tether legitimizes these cryptocurrencies as viable payment methods in Panama City, potentially encouraging broader adoption among residents and businesses.

Accepter Bitcoin, Ethereum, USDC et Tether légitime ces crypto-monnaies en tant que méthodes de paiement viables à Panama City, encourageant potentiellement une adoption plus large parmi les résidents et les entreprises.

This could also normalize crypto use in everyday transactions and inspire other municipalities in Panama or Latin America to follow suit.

Cela pourrait également normaliser l'utilisation de la cryptographie dans les transactions quotidiennes et inspirer d'autres municipalités au Panama ou en Amérique latine pour emboîter le pas.

Moreover, offering crypto payments could provide access to government services for unbanked or underbanked individuals who hold digital assets, fostering inclusivity in a region where traditional banking access can be limited.

De plus, l'offre de paiements cryptographiques pourrait donner accès aux services gouvernementaux pour les personnes non bancarisées ou sous-bancaires qui détiennent des actifs numériques, favorisant l'inclusivité dans une région où l'accès bancaire traditionnel peut être limité.

As one of the first public institutions in Panama to accept crypto, Panama City joins a growing list of global jurisdictions embracing digital currencies. This could enhance Panama's reputation in the global crypto community and attract crypto investors and tourists.

En tant que l'une des premières institutions publiques du Panama à accepter la crypto, Panama City rejoint une liste croissante de juridictions mondiales adoptant les monnaies numériques. Cela pourrait améliorer la réputation de Panama dans la communauté mondiale de la cryptographie et attirer des investisseurs et des touristes cryptographiques.

Partnering with a bank to instantly convert crypto to U.S. dollars minimizes volatility risks and simplifies accounting for the city. This could also streamline payment processing and reduce reliance on traditional financial intermediaries, potentially lowering costs.

Le partenariat avec une banque pour convertir instantanément la crypto en dollars américains minimise les risques de volatilité et simplifie la comptabilité de la ville. Cela pourrait également rationaliser le traitement des paiements et réduire la dépendance à l'égard des intermédiaires financiers traditionnels, ce qui pourrait réduire les coûts.

By bypassing the need for new legislation, Panama City sets a practical model for integrating crypto into public finance within existing legal frameworks. This could influence national policy or encourage other jurisdictions to adopt similar workarounds.

En contournant la nécessité d'une nouvelle législation, Panama City établit un modèle pratique pour intégrer la crypto dans les finances publiques dans les cadres juridiques existants. Cela pourrait influencer la politique nationale ou encourager d'autres juridictions à adopter des solutions de contournement similaires.

However, it may also prompt regulatory scrutiny to ensure compliance with anti-money laundering (AML) and know-your-customer (KYC) standards.

Cependant, cela peut également provoquer un examen réglementaire pour garantir la conformité aux normes anti-blanchiment d'argent (AML) et aux normes de connaisseur (KYC).

While the instant conversion to dollars mitigates price volatility, the city must ensure robust cybersecurity and reliable banking partnerships to prevent fraud, hacks, or transaction errors, which could undermine public trust.

Bien que la conversion instantanée en dollars atténue la volatilité des prix, la ville doit assurer une cybersécurité robuste et des partenariats bancaires fiables pour prévenir la fraude, les hacks ou les erreurs de transaction, ce qui pourrait saper la confiance du public.