アルゼンチンの ONG ビットコインは、暗号通貨をデジタル資産として定義する法的枠組みを提唱しています

ONG Bitcoin Argentina は、暗号通貨をデジタル資産として定義する法的枠組みを提唱し、業界内での運営を促進する規制を提案しています。

A non-governmental organization (NGO) in Argentina is proposing a new law that would define cryptocurrencies as digital assets and establish a legal framework for their operation within the country.

アルゼンチンの非政府組織（NGO）は、暗号通貨をデジタル資産として定義し、国内での運用のための法的枠組みを確立する新しい法律を提案している。

The ONG Bitcoin Argentina has drafted the legislation in response to regulatory changes this year, particularly under President Javier Milei's administration, which have introduced stricter controls on the cryptocurrency industry.

ONGビットコイン・アルゼンチンは、今年、特にハビエル・ミレイ大統領政権下で暗号通貨業界に対してより厳格な規制を導入した規制変更に対応して法案を起草した。

The draft law aims to provide clarity and security for cryptocurrency users and businesses, amid calls from industry stakeholders for clearer regulations.

業界関係者からより明確な規制を求める声が上がる中、この法案は仮想通貨のユーザーと企業に明確さと安全性を提供することを目的としている。

“All people have the right to develop, acquire, possess, have, operate and dispose of, without restrictions, bitcoin and other decentralized cryptoassets and to develop and operate on decentralized service platforms. The law protects the property and rights over crypto assets,” the text states in its Article 1.

「すべての人は、ビットコインおよびその他の分散型暗号資産を制限なく開発、取得、所有、所有、運用、処分する権利、および分散型サービスプラットフォーム上で開発および運用する権利を有します。この法律は暗号資産に関する財産と権利を保護します」と第 1 条に記載されています。

The proposal distinguishes between decentralized crypto assets like Bitcoin and Ethereum, which are treated legally as currency without legal tender, and centralized issuance crypto assets like USD Coin (USDC) or Tether (USDT), which would be subject to specific regulations and obligations.

この提案は、法定通貨のない通貨として合法的に扱われるビットコインやイーサリアムのような分散型暗号資産と、特定の規制や義務の対象となるUSDコイン（USDC）やテザー（USDT）のような集中発行暗号資産を区別している。

If enacted, the draft would establish for the first time clear property rights for decentralized cryptocurrency users. Legally distinct from cash or other forms of traditional wealth, these assets would carry their own classification, ensuring clarity on obligations and regulations for digital wallets and service providers alike.

この草案が成立すれば、分散型仮想通貨ユーザーに対する明確な財産権が初めて確立されることになる。これらの資産は現金や他の形態の伝統的な富とは法的に区別されており、独自の分類が行われ、デジタルウォレットとサービスプロバイダーに対する義務と規制が明確になります。