OMB 指令により、米国政府による人工知能の責任ある使用が保証されます

行政管理予算局 (OMB) は、政府契約における AI ガバナンスを強化する方針を発表しました。この覚書は責任あるイノベーションとリスク管理を強調している。連邦政府機関は、AI への取り組みを監督する最高 AI 責任者 (CAIO) を 60 日以内に任命する必要があります。このポリシーは、AI 利用による偏見やその他の悪影響を軽減するために、各政府機関が AI 統合戦略を策定し、データを共有し、リスク管理実践を実施することを奨励しています。また、透明性と説明責任を促進するために、年次 AI ユースケース インベントリ フレームワークを確立します。 OMB は、イノベーションと倫理のバランスをとることで、社会の信頼を守りながら AI の利点を活用しようとしています。

Ensuring Responsible and Ethical Artificial Intelligence (AI) Adoption in the United States Government

米国政府における責任ある倫理的な人工知能 (AI) 導入の確保

The Office of Management and Budget (OMB) has released a comprehensive memorandum outlining new directives for the responsible and ethical use of artificial intelligence (AI) in government contracts. This policy aims to guide federal departments and agencies in harnessing the potential benefits of AI while mitigating potential risks and safeguarding the public interest.

行政管理予算局（OMB）は、政府契約における人工知能（AI）の責任ある倫理的な使用に関する新たな指令を概説する包括的な覚書を発表した。このポリシーは、潜在的なリスクを軽減し公共の利益を保護しながら、AI の潜在的な利点を活用するよう連邦省庁を指導することを目的としています。

Establishment of Chief AI Officers

最高AI責任者の設置

To foster responsible AI governance and innovation, the memorandum mandates the appointment of Chief AI Officers (CAIOs) within 60 days in all relevant departments and agencies. These CAIOs will serve as senior advisors and play a pivotal role in overseeing AI initiatives, ensuring alignment with existing federal AI policies and ethical principles.

責任ある AI ガバナンスとイノベーションを促進するために、この覚書では、すべての関連部門および機関において 60 日以内に最高 AI 責任者 (CAIO) を任命することが義務付けられています。これらの CAIO は上級顧問として機能し、AI への取り組みを監督する上で重要な役割を果たし、既存の連邦 AI 政策および倫理原則との整合性を確保します。

Their responsibilities will encompass coordinating AI utilization, driving innovation, managing associated risks, and providing strategic guidance to agency executives on AI matters. This move reflects the Biden-Harris administration's commitment to establishing a well-defined and accountable AI governance structure within the federal bureaucracy.

彼らの責任には、AI 活用の調整、イノベーションの推進、関連リスクの管理、AI 問題に関する政府機関幹部への戦略的指導の提供が含まれます。この動きは、連邦官僚組織内に明確に定義された責任あるAIガバナンス構造を確立するというバイデン・ハリス政権の取り組みを反映している。

Responsible AI Innovation Framework

責任ある AI イノベーション フレームワーク

The memorandum emphasizes the development of a responsible AI innovation framework across agencies. This framework encourages the exploration of AI technologies to enhance efficiency and effectiveness, while also recognizing the importance of mitigating potential biases and adverse effects associated with AI.

この覚書では、政府機関全体にわたる責任ある AI イノベーション フレームワークの開発が強調されています。このフレームワークは、効率と有効性を高めるために AI テクノロジーの探求を奨励すると同時に、AI に関連する潜在的なバイアスや悪影響を軽減することの重要性も認識しています。

Agencies are tasked with developing strategies that explicitly address AI adoption and promote responsible innovation alongside risk minimization. The government is taking a holistic approach to ensure that innovation is fostered while simultaneously building public trust.

政府機関は、AI 導入に明確に取り組み、リスクの最小化と並行して責任あるイノベーションを促進する戦略を開発する任務を負っています。政府は、イノベーションを確実に促進すると同時に国民の信頼を構築するために、総合的なアプローチを採用しています。

Safeguarding Public Interest through AI Risk Management

AI リスク管理による公益の保護

To safeguard the public interest, the memorandum recommends making AI models, codes, and data accessible and shareable, thus lowering barriers to AI utilization. This top-down approach enables the government to advance its innovation capabilities and promote efficiency and collaboration across its sectors.

公共の利益を守るために、覚書ではAIのモデル、コード、データをアクセス可能かつ共有可能にし、AI利用の障壁を下げることを推奨している。このトップダウンのアプローチにより、政府はイノベーション能力を向上させ、セクター全体の効率と協力を促進することができます。

The memorandum establishes new guidelines and recommendations to minimize risks arising from AI use, particularly those that could impact public safety, freedoms, and rights. It outlines key risk management practices for safety-critical and high-stakes AI applications, providing agencies with a roadmap for identifying and addressing critical vulnerabilities.

この覚書では、AI の使用から生じるリスク、特に公共の安全、自由、権利に影響を与える可能性のあるリスクを最小限に抑えるための新しいガイドラインと推奨事項を確立しています。これは、安全性が重要で一か八かの AI アプリケーションに対する主要なリスク管理実践の概要を示し、政府機関に重大な脆弱性を特定して対処するためのロードマップを提供します。

AI Use Case Inventory Framework

AI ユースケース インベントリ フレームワーク

The memorandum proposes an AI use case inventory framework, which mandates agencies to submit annual reports detailing their AI usage metrics. This systematic and transparent approach will ensure the responsible integration of AI across the federal government. It will also provide necessary oversight and accountability by requiring agencies to report on the metrics of their AI use cases.

この覚書は、AI使用事例の目録の枠組みを提案しており、これにより政府機関はAIの使用状況の指標を詳述した年次報告書の提出を義務付けられる。この体系的かつ透明性のあるアプローチにより、連邦政府全体で AI を責任を持って統合することが保証されます。また、政府機関に AI ユースケースの指標に関する報告を義務付けることで、必要な監視と説明責任も提供します。

AI Governance Bodies in CFO Act Agencies

CFO 法機関における AI ガバナンス機関

The memorandum specifically addresses AI governance bodies within CFO Act agencies, promoting a structured approach to governing AI utilization across policy, programmatic, research, and regulatory functions. This matrix governance model is intended to enhance the government's ability to implement innovative policies responsibly, aligning AI initiatives with broader policy objectives and societal values.

この覚書は特に CFO 法機関内の AI ガバナンス機関に言及しており、政策、プログラム、研究、規制機能全体にわたる AI 利用を管理するための構造化されたアプローチを推進しています。このマトリックス ガバナンス モデルは、AI への取り組みをより広範な政策目標や社会的価値観に合わせて、革新的な政策を責任を持って実施する政府の能力を強化することを目的としています。

Striking a Balance between AI Innovation and Ethics

AI イノベーションと倫理のバランスを取る

The OMB memorandum represents the Biden-Harris administration's commitment to responsible and ethical AI adoption in the federal government. By establishing clear parameters for AI usage, including roles, responsibilities, and prescribed practices, the regulation aims to create an environment that fosters innovation while ensuring accountability and safeguarding the public trust.

OMBの覚書は、連邦政府における責任ある倫理的なAI導入に対するバイデン・ハリス政権のコミットメントを表している。この規制は、役割、責任、規定された慣行など、AI の使用に関する明確なパラメータを確立することで、説明責任を確保し、社会の信頼を守りながら、イノベーションを促進する環境を構築することを目的としています。

As AI becomes increasingly relied upon for government operations and service delivery, this proactive approach to regulation and risk management is essential for harnessing the benefits of AI responsibly and intelligently, without compromising the public interest or undermining the ethical foundations of our society.

政府の運営やサービス提供において AI への依存が高まる中、公共の利益を損なったり社会の倫理的基盤を損なったりすることなく、AI の利点を責任を持ってインテリジェントに活用するには、規制とリスク管理に対するこの積極的なアプローチが不可欠です。