La directive de l'OMB garantit une utilisation responsable de l'intelligence artificielle par le gouvernement américain

L'Office of Management and Budget (OMB) a publié une politique visant à améliorer la gouvernance de l'IA dans les marchés publics. Le mémorandum met l’accent sur l’innovation responsable et la gestion des risques. Les agences fédérales doivent désigner des Chief AI Officers (CAIO) dans les 60 jours pour superviser les initiatives d’IA. La politique encourage les agences à développer des stratégies d'intégration de l'IA, à partager des données et à mettre en œuvre des pratiques de gestion des risques pour atténuer les préjugés et autres conséquences négatives de l'utilisation de l'IA. Il établit également un cadre d’inventaire annuel des cas d’utilisation de l’IA pour promouvoir la transparence et la responsabilité. En équilibrant innovation et éthique, l’OMB cherche à exploiter les avantages de l’IA tout en préservant la confiance du public.

Ensuring Responsible and Ethical Artificial Intelligence (AI) Adoption in the United States Government

Garantir l’adoption responsable et éthique de l’intelligence artificielle (IA) par le gouvernement des États-Unis

The Office of Management and Budget (OMB) has released a comprehensive memorandum outlining new directives for the responsible and ethical use of artificial intelligence (AI) in government contracts. This policy aims to guide federal departments and agencies in harnessing the potential benefits of AI while mitigating potential risks and safeguarding the public interest.

L'Office of Management and Budget (OMB) a publié un mémorandum complet décrivant de nouvelles directives pour l'utilisation responsable et éthique de l'intelligence artificielle (IA) dans les contrats gouvernementaux. Cette politique vise à guider les ministères et organismes fédéraux dans l’exploitation des avantages potentiels de l’IA tout en atténuant les risques potentiels et en protégeant l’intérêt public.

Establishment of Chief AI Officers

Création de responsables de l'IA

To foster responsible AI governance and innovation, the memorandum mandates the appointment of Chief AI Officers (CAIOs) within 60 days in all relevant departments and agencies. These CAIOs will serve as senior advisors and play a pivotal role in overseeing AI initiatives, ensuring alignment with existing federal AI policies and ethical principles.

Afin de favoriser une gouvernance et une innovation responsables en matière d'IA, le mémorandum exige la nomination de directeurs de l'IA (CAIO) dans un délai de 60 jours dans tous les départements et agences concernés. Ces CAIO serviront de conseillers principaux et joueront un rôle central dans la supervision des initiatives d’IA, garantissant l’alignement avec les politiques fédérales existantes en matière d’IA et les principes éthiques.

Their responsibilities will encompass coordinating AI utilization, driving innovation, managing associated risks, and providing strategic guidance to agency executives on AI matters. This move reflects the Biden-Harris administration's commitment to establishing a well-defined and accountable AI governance structure within the federal bureaucracy.

Leurs responsabilités comprendront la coordination de l'utilisation de l'IA, la stimulation de l'innovation, la gestion des risques associés et la fourniture de conseils stratégiques aux dirigeants des agences sur les questions liées à l'IA. Cette décision reflète l'engagement de l'administration Biden-Harris à établir une structure de gouvernance de l'IA bien définie et responsable au sein de la bureaucratie fédérale.

Responsible AI Innovation Framework

Cadre d’innovation en IA responsable

The memorandum emphasizes the development of a responsible AI innovation framework across agencies. This framework encourages the exploration of AI technologies to enhance efficiency and effectiveness, while also recognizing the importance of mitigating potential biases and adverse effects associated with AI.

Le mémorandum met l’accent sur le développement d’un cadre d’innovation responsable en IA entre les agences. Ce cadre encourage l’exploration des technologies d’IA pour améliorer l’efficience et l’efficacité, tout en reconnaissant l’importance d’atténuer les biais potentiels et les effets indésirables associés à l’IA.

Agencies are tasked with developing strategies that explicitly address AI adoption and promote responsible innovation alongside risk minimization. The government is taking a holistic approach to ensure that innovation is fostered while simultaneously building public trust.

Les agences sont chargées d’élaborer des stratégies qui abordent explicitement l’adoption de l’IA et promeuvent l’innovation responsable ainsi que la minimisation des risques. Le gouvernement adopte une approche globale pour garantir que l’innovation soit favorisée tout en renforçant la confiance du public.

Safeguarding Public Interest through AI Risk Management

Protéger l’intérêt public grâce à la gestion des risques liés à l’IA

To safeguard the public interest, the memorandum recommends making AI models, codes, and data accessible and shareable, thus lowering barriers to AI utilization. This top-down approach enables the government to advance its innovation capabilities and promote efficiency and collaboration across its sectors.

Pour sauvegarder l’intérêt public, le mémorandum recommande de rendre les modèles, les codes et les données d’IA accessibles et partageables, réduisant ainsi les obstacles à l’utilisation de l’IA. Cette approche descendante permet au gouvernement de développer ses capacités d’innovation et de promouvoir l’efficacité et la collaboration entre ses secteurs.

The memorandum establishes new guidelines and recommendations to minimize risks arising from AI use, particularly those that could impact public safety, freedoms, and rights. It outlines key risk management practices for safety-critical and high-stakes AI applications, providing agencies with a roadmap for identifying and addressing critical vulnerabilities.

Le mémorandum établit de nouvelles lignes directrices et recommandations pour minimiser les risques découlant de l’utilisation de l’IA, en particulier ceux qui pourraient avoir un impact sur la sécurité, les libertés et les droits publics. Il décrit les principales pratiques de gestion des risques pour les applications d’IA critiques pour la sécurité et à enjeux élevés, fournissant ainsi aux agences une feuille de route pour identifier et traiter les vulnérabilités critiques.

AI Use Case Inventory Framework

Cadre d'inventaire des cas d'utilisation de l'IA

The memorandum proposes an AI use case inventory framework, which mandates agencies to submit annual reports detailing their AI usage metrics. This systematic and transparent approach will ensure the responsible integration of AI across the federal government. It will also provide necessary oversight and accountability by requiring agencies to report on the metrics of their AI use cases.

Le mémorandum propose un cadre d'inventaire des cas d'utilisation de l'IA, qui oblige les agences à soumettre des rapports annuels détaillant leurs mesures d'utilisation de l'IA. Cette approche systématique et transparente garantira l’intégration responsable de l’IA au sein du gouvernement fédéral. Il assurera également la surveillance et la responsabilité nécessaires en exigeant que les agences rendent compte des mesures de leurs cas d’utilisation de l’IA.

AI Governance Bodies in CFO Act Agencies

Organes de gouvernance de l'IA dans les agences du CFO Act

The memorandum specifically addresses AI governance bodies within CFO Act agencies, promoting a structured approach to governing AI utilization across policy, programmatic, research, and regulatory functions. This matrix governance model is intended to enhance the government's ability to implement innovative policies responsibly, aligning AI initiatives with broader policy objectives and societal values.

Le mémorandum s'adresse spécifiquement aux organes de gouvernance de l'IA au sein des agences du CFO Act, promouvant une approche structurée pour gouverner l'utilisation de l'IA dans les fonctions politiques, programmatiques, de recherche et de réglementation. Ce modèle de gouvernance matricielle vise à améliorer la capacité du gouvernement à mettre en œuvre des politiques innovantes de manière responsable, en alignant les initiatives d'IA sur des objectifs politiques et des valeurs sociétales plus larges.

Striking a Balance between AI Innovation and Ethics

Trouver un équilibre entre l’innovation en IA et l’éthique

The OMB memorandum represents the Biden-Harris administration's commitment to responsible and ethical AI adoption in the federal government. By establishing clear parameters for AI usage, including roles, responsibilities, and prescribed practices, the regulation aims to create an environment that fosters innovation while ensuring accountability and safeguarding the public trust.

Le mémorandum de l'OMB représente l'engagement de l'administration Biden-Harris en faveur de l'adoption responsable et éthique de l'IA au sein du gouvernement fédéral. En établissant des paramètres clairs pour l’utilisation de l’IA, y compris les rôles, les responsabilités et les pratiques prescrites, le règlement vise à créer un environnement qui favorise l’innovation tout en garantissant la responsabilité et en préservant la confiance du public.

As AI becomes increasingly relied upon for government operations and service delivery, this proactive approach to regulation and risk management is essential for harnessing the benefits of AI responsibly and intelligently, without compromising the public interest or undermining the ethical foundations of our society.

Alors que l’on compte de plus en plus sur l’IA pour les opérations gouvernementales et la prestation de services, cette approche proactive en matière de réglementation et de gestion des risques est essentielle pour exploiter les avantages de l’IA de manière responsable et intelligente, sans compromettre l’intérêt public ni saper les fondements éthiques de notre société.