エヌビディア（NVDA）株急騰、ゲッティイメージズとシャッターストックが合併に合意

Nvidia株の記録的な上昇とテクノロジーセクターにおける新たな合併の進展に支えられ、S&P 500先物は火曜日に3日連続で勢いを増した。

S&P 500 futures rose for the third day in a row on Tuesday, as a record-breaking rally in Nvidia stock and fresh merger activity in the tech sector countered cautious trading ahead of key economic data.

火曜日、S&P 500先物は3日連続で上昇した。エヌビディア株の記録的な上昇とテクノロジーセクターにおける新たな合併活動が、主要な経済指標を控えた慎重な取引に対抗したためである。

A surge in Nvidia stock, following the company’s showcase of new PC chips at CES 2025, pushed the stock up 2.5% in premarket trading. The tech giant’s announcements highlighted its strength in the AI and gaming sectors, boosting chip stocks and complementing Foxconn’s (TW:2317) record-breaking Q4 revenue.

CES 2025で同社が新しいPCチップを披露したことを受けてエヌビディア株が急騰し、市場前の取引で株価は2.5％上昇した。ハイテク巨人の発表はAIとゲーム分野での同社の強みを強調し、チップ株を押し上げ、フォックスコン(TW:2317)の記録破りの第4四半期収益を補完した。

Meanwhile, another tech sector boost came from the merger news, as Getty Images and Shutterstock (NYSE:SSTK) agreed on a $3.7 billion deal. Shares of Getty Images soared 45% premarket, and Shutterstock rose 24%.

一方、ゲッティ イメージズとシャッターストック (NYSE:SSTK) が 37 億ドルの取引で合意したことにより、合併ニュースからもハイテクセクターのさらなる後押しがもたらされました。ゲッティイメージズの株価は市場前に45％急騰し、シャッターストックは24％上昇した。

The new entity, to operate under the Getty name, aims to redefine digital media and visual content markets. Shareholders of the photography company can choose cash payouts of $28.85 per share, stock in the combined entity, or a blend of both. Craig Peters, Getty Images’ CEO, will lead the consolidated company.

Getty の名前で運営されるこの新しい組織は、デジタル メディアおよびビジュアル コンテンツ市場を再定義することを目指しています。写真会社の株主は、1株当たり28.85ドルの現金配当、合併後の企業の株式、またはその両方の配当を選択できる。ゲッティイメージズの最高経営責任者（CEO）であるクレイグ・ピーターズ氏が連結会社を率いることになる。

On the other hand, Tesla (NASDAQ:TSLA) stock encountered headwinds as it fell 2% after Bank of America (NYSE:BAC) downgraded the stock to neutral from buy.

一方、テスラ (NASDAQ:TSLA) 株は、バンク・オブ・アメリカ (NYSE:BAC) がテスラ株を買いから中立に格下げしたことを受けて 2% 下落し、逆風にさらされました。

The upbeat sentiment in tech is countered by looming macroeconomic concerns, with upcoming data like the JOLTS report on Tuesday and December’s nonfarm payrolls on Friday having traders treading carefully.

ハイテク業界の明るいムードは差し迫ったマクロ経済への懸念によって打ち消されており、火曜日のJOLTSリポートや金曜日の12月の非農業部門雇用者数などの今後の統計がトレーダーらを注意深く観察させている。

Moreover, the observance of former President Jimmy Carter’s memorial on Thursday compresses the trading week, heightening the impact of midweek data releases like the ADP private payroll report on Wednesday.

さらに、木曜日にはジミー・カーター元大統領の追悼式が行われるため、取引週間が短縮され、水曜のADP民間給与報告など週半ばの統計発表の影響が高まる。

At 14:08 GMT, Dow Futures rose 123 points to 43,105 (+0.29%), S&P 500 Futures climbed 15.50 points to 6,036 (+0.26%), and Nasdaq 100 Futures edged up 25.25 points to 21,769.75 (+0.12%).

グリニッジ標準時（GMT）14時08分現在、ダウ先物は123ポイント上昇の43,105（+0.29%）、S&P500先物は15.50ポイント上昇の6,036（+0.26%）、ナスダック100先物は25.25ポイント上昇の21,769.75（+0.12%）となった。