仮想通貨界を震撼させた悪名高い詐欺

トークンの取引は決して安全ではありません。トレーダー、投資家、暗号プラットフォームの顧客は常に詐欺や残高の盗難のリスクに直面しています。

The trading of tokens has never been safe: traders, investors, and clients of crypto platforms have always faced risks of fraud, theft of balances, or exchange bankruptcies.

トークンの取引は決して安全ではありません。トレーダー、投資家、暗号プラットフォームの顧客は常に詐欺、残高の盗難、または取引所の破産のリスクに直面しています。

Since the launch of Bitcoin in 2009, high-profile scandals related to illegal trading operations, account hacks, and the disappearance of billions of dollars have been persistent. Yet, people continue to engage in digital assets and trading.

2009年のビットコインの発売以来、違法取引操作、アカウントハッキング、数十億ドルの消失などに関連した注目を集めるスキャンダルが続いている。しかし、人々は依然としてデジタル資産や取引に従事し続けています。

According to blockchain analytics company Chainalysis, the volume of crypto crime grew from moderate levels in 2018 to astronomical levels by 2022, significantly spurred by the collapse of Sam Bankman-Fried’s FTX exchange.

ブロックチェーン分析会社チェイナリシスによると、仮想通貨犯罪の量は2018年の中程度のレベルから2022年までに天文学的なレベルに増加したが、これはサム・バンクマン・フリード氏のFTX取引所の破綻によって大幅に拍車がかかったという。

Most crypto crimes are linked to online fraud (scams) and the activities of cybercriminal groups. However, the world of crypto crime is often intertwined not only with ordinary hackers, scammers, and malefactors but also with flamboyant and controversial personalities who challenge the “throne” of the blockchain world.

ほとんどの暗号通貨犯罪は、オンライン詐欺 (詐欺) やサイバー犯罪グループの活動に関連しています。しかし、暗号犯罪の世界には、一般のハッカー、詐欺師、犯罪者だけでなく、ブロックチェーン世界の「王座」に挑戦する派手で物議を醸す人物も絡み合っていることがよくあります。

Mark Karpelès – The First “King” of Bitcoin

マーク・カルペレス – ビットコインの初代「王」

Type of scam: Exchange hack due to weak security system. Amount lost by users and investors: $432 million.

詐欺の種類: 脆弱なセキュリティ システムによる交換ハッキング。ユーザーと投資家の損失額: 4 億 3,200 万ドル。

Experienced crypto traders still remember the Tokyo-based Mt.Gox exchange, which was considered the largest between 2010 and 2014. At its peak, it handled 70% of all Bitcoin transactions.

経験豊富な仮想通貨トレーダーは、2010 年から 2014 年にかけて最大とみなされていた東京に本拠を置くマウントゴックス取引所を今でも覚えています。ピーク時には、全ビットコイン取引の 70% を処理していました。

The history of Mt.Gox began in 2007 when American entrepreneur Jed McCaleb registered the domain Mtgox.com, intending it to be a platform for trading Magic: The Gathering cards. This project failed but inspired McCaleb to create a Bitcoin exchange. When he saw transactions worth tens of thousands of dollars, he realised he was in over his head. In 2011, McCaleb sold the site to Mark Karpelès—a passionate programmer, crypto enthusiast, and future “king of Bitcoin,” whose star was just rising.

Mt.Gox の歴史は、2007 年にアメリカ人起業家ジェド・マッケイレブがマジック: ザ・ギャザリング カードの取引プラットフォームとなることを目的としてドメイン Mtgox.com を登録したときに始まりました。このプロジェクトは失敗しましたが、マカレブ氏はビットコイン取引所を創設するきっかけとなりました。数万ドル相当の取引を見たとき、彼は自分の考えが行き過ぎていることに気づきました。 2011年、マカレブはサイトをマーク・カルペレスに売却した。カルペレスは情熱的なプログラマーであり、仮想通貨愛好家であり、将来の「ビットコインの王」であり、そのスターはまさに台頭していた。

Mark Karpelès

マーク・カルプレス

Rewriting the site’s server software, Karpelès transformed Mt.Gox into the most popular crypto exchange. However, the same year, hackers exploited security weaknesses to steal user credentials and transfer cryptocurrency. Thousands of Bitcoins disappeared from customer accounts.

カルペレス氏はサイトのサーバー ソフトウェアを書き換えて、Mt.Gox を最も人気のある仮想通貨取引所に変えました。しかし、同年、ハッカーがセキュリティの弱点を悪用してユーザーの資格情報を盗み、暗号通貨を転送しました。数千のビットコインが顧客のアカウントから消えた。

Karpelès’ chaotic storage of users’ cryptocurrency in various physical and software wallets made the funds vulnerable to hacker attacks.

カルペレス氏は、ユーザーの暗号通貨をさまざまな物理ウォレットやソフトウェアウォレットに無秩序に保管していたため、その資金がハッカー攻撃に対して脆弱になっていました。

Unfortunately, this did not teach the Mt.Gox CEO a lesson. Due to numerous bugs and security system weaknesses, customer funds became easy prey for hackers. In February 2014, the platform detected suspicious activity in users’ digital wallets, revealing that 850,000 Bitcoins worth $450 million had disappeared.

残念ながら、これはマウントゴックスCEOに教訓を与えませんでした。多数のバグとセキュリティ システムの弱点により、顧客の資金はハッカーの格好の餌食となりました。 2014年2月、プラットフォームはユーザーのデジタルウォレットで不審な活動を検出し、4億5,000万ドル相当の85万ビットコインが消失したことを明らかにした。

Mt.Gox officially could not determine how or where the virtual coins went, with speculation pointing to Russian hackers. This incident severely shook the entire crypto market, and Karpelès’ company teetered on the brink of bankruptcy. In April 2014, it was liquidated.

マウントゴックスは仮想コインがどこにどのように送られたのか公式には明らかにできず、ロシアのハッカーによるものとの憶測が飛び交っている。この事件は仮想通貨市場全体に大きな衝撃を与え、カルペレス氏の会社は破産の危機に瀕した。 2014年4月に清算された。

In 2015, Japanese authorities arrested Karpelès on charges of embezzlement and misuse of customer trust. He was acquitted of most charges but convicted of data falsification. Former Mt.Gox customers met every six months from 2014-2018 in a small Tokyo courtroom to hear updates on the recovery of their funds from trustee Nobuaki Kobayashi.

2015年、日本の当局は横領と顧客の信頼を悪用した容疑でカルペレス氏を逮捕した。彼はほとんどの容疑で無罪となったが、データ改ざんの罪で有罪判決を受けた。マウントゴックスの元顧客らは2014年から2018年まで半年ごとに東京の小さな法廷に集まり、管財人の小林信明氏から資金回収の最新情報を聞いた。

A total of 24,750 claims were registered for about ¥45 billion ($432 million). As of July 2024, this sum stands at a staggering $45 billion. In July 2024, in a message to creditors, Kobayashi announced that the company had begun making payments to Mt.Gox users. They had waited ten years.

合計24,750件の請求が約450億円（4億3,200万ドル）で登録されました。 2024 年 7 月の時点で、この金額は 450 億ドルという驚異的な額に達しています。 2024年7月、小林氏は債権者へのメッセージの中で、同社がMt.Goxユーザーへの支払いを開始したと発表した。彼らは10年も待ったのです。

Ruja Ignatova – The Crypto Queen Who Never Was

Ruja Ignatova – かつて存在しなかった暗号通貨の女王

Type of scam: Ponzi scheme. Amount lost by investors: $4.5 billion.

詐欺の種類: ポンジスキーム。投資家の損失額：45億ドル。

In 2016, Ruja Ignatova appeared on the huge stage of Wembley Arena, revolutionising the world of cryptocurrencies. She looked impeccable: diamond earrings, a blood-red evening gown, and matching lipstick.

2016年、ルジャ・イグナトワはウェンブリー・アリーナの巨大なステージに登場し、暗号通貨の世界に革命を起こしました。ダイヤモンドのイヤリング、血のように赤いイブニングドレス、そしてそれに合った口紅など、彼女は完璧に見えました。

Ruja Ignatova

ルジャ・イグナトワ

Thousands of fervent supporters listened as Ignatova spoke about the inevitable demise of Bitcoin. She claimed that Bitcoin was flawed and too complicated for ordinary people to understand, so she created OneCoin, an alternative coin (altcoin) poised to change the crypto industry forever.

何千人もの熱心な支持者が、避けられないビットコインの終焉についてイグナトワ氏が語るのに耳を傾けた。彼女は、ビットコインには欠陥があり、一般の人が理解するには複雑すぎると主張したため、仮想通貨業界を永遠に変える準備ができている代替コイン（アルトコイン）であるワンコインを作成しました。

Ignatova founded OneCoin in 2014, claiming it worked like other cryptocurrencies: it could be mined and used for payments. After her meteoric success at Wembley, investors from around the world began pouring money into OneCoin, reaching a total of €4 billion.

イグナトワ氏は 2014 年に OneCoin を設立し、他の仮想通貨と同様に機能し、マイニングして支払いに使用できると主張しました。ウェンブリーでの彼女の輝かしい成功の後、世界中の投資家がワンコインに資金を注ぎ始め、総額は40億ユーロに達しました。

OneCoin’s income peaked at €800 million in the third quarter of 2016, but that year, Ignatova’s magic began to wane. Investors increasingly realised that OneCoin had no blockchain

ワンコインの収入は2016年の第3四半期に8億ユーロでピークに達したが、その年からイグナトワの魔法は衰え始めた。投資家は、OneCoin にはブロックチェーンが存在しないことにますます気づき始めました