ワールドネットワークは眼球をスキャンするオーブを一般に販売しているが、詳細は不明のまま

World Network (旧 Worldcoin) は、100 ドルのデポジットを支払う意思のある人に、物議を醸している視線を読み取る球体の 1 つを購入して操作する機会を提供しています。しかし、金銭的インセンティブの背後にある詳細は依然として不明瞭です。

Anybody willing to pay a $100 deposit can pre-order one of World Network’s (previously Worldcoin) eye-scanning orbs to become a “Community Operator.”

100 ドルのデポジットを支払う意思のある人は誰でも、World Network (以前は Worldcoin) のアイスキャン オーブの 1 つを予約注文して、「コミュニティ オペレーター」になることができます。

This will give you the opportunity to register the eyeballs of wannabe World users yourself. However, details of whatever compensation you could expect to receive are sparse.

これにより、World ユーザー志望者の目玉を自分で登録する機会が得られます。ただし、受け取ることが期待できる補償の詳細はほとんどありません。

In fact, they’re not even explained in the pre-order page or terms and conditions.

実際、それらは予約注文ページや利用規約にも説明されていません。

Orb operators have traditionally been hired by Worldcoin and worked as contractors rather than employees. Under this “Operator Agreement,” they were paid on a commission basis that took into account the number of eyeballs (signups) they could verify.

Orb オペレーターは伝統的に Worldcoin に雇用され、従業員ではなく請負業者として働いてきました。この「オペレーター契約」では、確認できた目玉（サインアップ）の数を考慮した手数料ベースで支払いが行われていました。

World has confirmed to Protos that buyers of the orbs will be compensated in a similar fashion while under the “Community Operator Agreement.”

ワールドはプロトスに対し、オーブの購入者は「コミュニティ運営者契約」に基づいて同様の方法で補償されることを認めた。

However, World Network switched from USDC payments to paying operators with its WLD crypto token last year.

しかし、ワールドネットワークは昨年、USDC支払いからWLD暗号トークンを使用した支払い事業者に切り替えました。

Buyers from the US aren’t allowed to use WLD, so it’s unclear how they’ll be paid or whether they’ll be stuck with a token that they cannot cash out.

米国からの購入者はWLDの使用を許可されていないため、どのように支払われるのか、あるいは現金化できないトークンを抱えたままになるのかどうかは不明だ。

Regardless, World Network will be hoping that it can finally add to the four orbs it currently has active in the US. Countries banned from pre-orders include Iran, North Korea, Russia, Syria, Cuba, Sudan, or the Crimea, Luhansk, Donetsk, Kherson or Zaporizhzhia regions of Ukraine.

いずれにせよ、ワールド ネットワークは、現在米国で活動している 4 つのオーブに最終的に追加できることを期待しているでしょう。予約注文が禁止されている国には、イラン、北朝鮮、ロシア、シリア、キューバ、スーダン、またはウクライナのクリミア、ルハンシク、ドネツク、ヘルソン、ザポリージャ地域が含まれます。

Read more: Worldcoin offers $15 off drink for ‘crypto players’ — needs your eyeballs first

続きを読む: Worldcoin、「仮想通貨プレーヤー」向けにドリンクを 15 ドル割引で提供 - まずはあなたの注目が必要

The cost to take control of one of the orbs will apparently be revealed once “production nears.” The details of the Community Operator Agreement will also be published at this time.

オーブの 1 つを制御するためのコストは、「生産が近づく」と明らかにされるようです。コミュニティ オペレーター契約の詳細もこの時点で公開されます。

Buyers may also be expected to source their own permits and jurisdiction approval in order to operate the orb.

購入者は、オーブを運用するために独自の許可と管轄区域の承認を調達することも期待される場合があります。

World’s new tactic may well be a push to recruit new users after its missed its eyeball verification target by a mammoth 994 million.

World の新たな戦略は、目玉の検証目標を 9 億 9,400 万人という膨大な数字で達成できなかったことを受けて、新規ユーザーの獲得を促すものである可能性があります。

There are over 7.8 million verifications listed on its site at the time of writing.

この記事の執筆時点で、そのサイトには 780 万件を超える検証結果が掲載されています。

Worldcoin was launched in July 2023 but rebranded to World Network last October. The company says it did this because “the name ‘Worldcoin’ no longer encapsulates the mission of the project — to accelerate every human.”

Worldcoinは2023年7月にローンチされましたが、昨年10月にWorld Networkにブランド変更されました。同社は、「『Worldcoin』という名前が、すべての人間を加速させるというプロジェクトの使命をもはや要約していない」ため、これを行ったと述べている。

Got a tip? Send us an email or ProtonMail. For more informed news, follow us on X, Instagram, Bluesky, and Google News, or subscribe to our YouTube channel.

ヒントはありますか？電子メールまたは ProtonMail をお送りください。さらに詳しいニュースについては、X、Instagram、Bluesky、Google ニュースでフォローするか、YouTube チャンネルに登録してください。