議会がワーキングドッグ記念コインプログラムを承認

この法案に含まれるすべての追加料金は、America's VetDogs に寄付され、同組織が退役軍人や障害のある救急隊員にこれらの救命動物を個人の負担なしで提供し続けることができるようにします。

The United States Congress has approved a commemorative coin program to honor the invaluable contributions of working dogs in American society. On Nov. 19, The Working Dog Commemorative Coin Act, S. 711, was passed by the Senate. Earlier this year, the House of Representatives passed their measure, H.R. 807. The enactment, if signed by the president, will call for the creation of the coins in 2027. The measure was sent to the White House on Nov. 21.

米国議会は、米国社会における使役犬の貴重な貢献を称える記念コインプログラムを承認した。 11 月 19 日、ワーキングドッグ記念コイン法 S. 711 が上院を通過しました。今年初め、下院は法案「HR 807」を可決した。大統領が署名すれば、この法案は2027年にコインの作成を義務付けることになる。法案は11月21日にホワイトハウスに送付された。

All surcharges from the bill will go to America’s VetDogs to ensure that the organization can continue to provide these lifesaving animals to veterans and first responders with disabilities at no cost to the individual.

この法案によるすべての追加料金は、America's VetDogs に寄付され、組織が退役軍人や障害のある初期対応者にこれらの救命動物を個人の負担なしで提供し続けることができるようにします。

“Working dogs help our nation’s active-duty service members, veterans, and first-responders recover from injury, enhance their independence, and improve their lives,” said Senator Ted Budd, who introduced the measure in the Senate on March 8, 2023. “I commend the Senate and House for passing our bipartisan bill. This commemorative coin will honor the service of working dogs and provide funding to raise more service dogs for America’s heroes. I’m proud to lead this effort to give back to those who serve our country.”

2023年3月8日に上院でこの措置を導入したテッド・バッド上院議員は、「使役犬は、我が国の現役軍人、退役軍人、初期対応者が怪我から回復し、独立性を高め、生活を改善するのに役立っている」と述べた。 「私は上院と下院が超党派の法案を可決したことを称賛します。この記念コインは使役犬の奉仕を称え、アメリカの英雄のためにより多くの使役犬を飼育するための資金を提供します。私はこの国に貢献する人々に恩返しするこの取り組みを主導できることを誇りに思います。」

“Working dogs are deeply embedded in our daily lives here on Capitol Hill and in those of countless veterans, active-duty military personnel, and law enforcement officers across the nation,” added Representative Patrick McHenry, who introduced the measure in the House on Feb. 2, 2023. “I thank the America’s VetDogs team for their work to get this bill passed. Without the leadership of Senator Budd and the bipartisan collaboration from our colleagues across the aisle, this would not have been possible. The Working Dog Commemorative Coin Act is more than just a coin bill, it’s about improving the quality of life of our wounded veterans and first responders and honoring the service dogs who make that possible—something we all can get behind.”

2月に下院でこの法案を提出したパトリック・マクヘンリー下院​​議員は、「使役犬はここ国会議事堂の私たちの日常生活、そして全国の無数の退役軍人、現役軍人、法執行官の日常生活に深く組み込まれている」と付け加えた。 . 2, 2023. 「この法案を可決するために尽力したアメリカの獣医チームに感謝します。バッド上院議員のリーダーシップと通路を挟んだ同僚たちの超党派の協力がなければ、これは不可能でした。ワーキングドッグ記念コイン法は単なるコイン法案ではなく、負傷した退役軍人や救急隊員の生活の質を向上させ、それを可能にする介助犬に敬意を表するものであり、私たち全員が支持できるものです。」

“This legislation reflects what we can achieve together for a common cause,” said John Miller, CEO of America’s VetDogs. “Each coin purchased will empower veterans and first responders to regain their independence, resilience, and quality of life. We are grateful to Senators Budd, Tillis, Kelly, and Duckworth, as well as Leader Schumer and Senator Gillibrand from our home state, for their leadership and bipartisan support.”

「この法律は、私たちが共通の目的のために一緒に達成できることを反映しています」とアメリカズ・ヴェットドッグスの最高経営責任者（CEO）ジョン・ミラー氏は述べた。 「購入された各コインは、退役軍人や初期対応者に独立性、回復力、生活の質を取り戻す力を与えます。バッド、ティリス、ケリー、ダックワース上院議員、そして地元州のシューマー党首とギリブランド上院議員のリーダーシップと超党派の支援に感謝します。」

Under the terms of the measure, the Secretary of the Treasury would require the minting and issuance of not more than 50,000 gold $5 coins, along with not more than 500,000 $1 silver coins and not more than 750,000 clad half dollars. The measure calls for all products to be issued by one mint. The standard surcharges of $35 per gold coin, $10 per silver coin and $5 per clad coin would be added. The measure states all surcharges would be paid to America’s VetDogs for application to general expenses associated with the fulfillment of the mission of America’s VetDogs, including costs associated with personnel for training, dog care and consumer needs and other expenses in implementing the program.

この措置の条件に基づき、財務長官は、5ドル金貨5万枚以下、1ドル銀貨50万枚以下、クラッドハーフドル貨75万枚以下の鋳造・発行を義務付けることになる。この措置では、すべての製品が 1 つの造幣局で発行されることが求められます。標準追加料金として、金貨 1 枚あたり 35 ドル、銀貨 1 枚あたり 10 ドル、クラッドコイン 1 枚あたり 5 ドルが追加されます。この法案では、すべての追加料金がアメリカの獣犬に支払われ、訓練、犬の世話、消費者のニーズに関連する人件費、プログラム実施時のその他の費用など、アメリカの獣犬の使命の遂行に関連する一般経費に適用されると述べられています。

For more than 20 years, America’s VetDogs has trained and placed guide and service dogs to provide independence, enhanced mobility, and companionship to veterans with disabilities from all eras. In 2015, VetDogs opened its programs to first responders, including fire, police, and emergency medical personnel. America’s VetDogs is a 501(c)(3) not-for-profit organization founded by the Guide Dog Foundation and serves clients from across the United States. More information can be found at www.VetDogs.org.

20 年以上にわたり、アメリカの VetDogs は、あらゆる時代の障害のある退役軍人に独立性を与え、機動性を高め、仲間を提供するために盲導犬と介助犬を訓練し配置してきました。 2015 年、VetDogs はそのプログラムを消防、警察、救急医療従事者などの初期対応者に公開しました。 America's VetDogs は、盲導犬財団によって設立された 501(c)(3) の非営利団体で、米国全土の顧客にサービスを提供しています。詳細については、www.VetDogs.org をご覧ください。

Connect with Coin World:

Coin World と接続する:

Sign up for our free eNewsletter

無料の電子ニュースレターに登録する

Access our Dealer Directory

ディーラーディレクトリにアクセスしてください

Like us on Facebook

Facebook で「いいね！」をする

Follow us on X (Twitter)

X (Twitter) でフォローしてください

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

既存の購読者でも新規購読者でも、デジタル、印刷版、またはその両方で利用できる雑誌の定期購読で最高の特典を利用できます。毎週または毎月の号をご希望の場合でも、ニーズを満たす定期購読をご利用いただけます。