ウクライナ国立銀行は、ウクライナ放送100周年を記念して新しい記念コインを発行した。

「2024年11月15日、ウクライナのタラス・シェフチェンコ国立アカデミック・オペラ・バレエ劇場は、「ウクライナ放送創立100周年」という新しい記念コインの厳粛な発表会を主催した。」

The National Bank of Ukraine has presented a new commemorative coin to mark the centennial of Ukrainian Radio, UNN reports.

UNNの報道によると、ウクライナ国立銀行は、ウクライナラジオ開局100周年を記念して新しい記念コインを発表した。

"On November 15, at the Taras Shevchenko National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine, a solemn presentation of a new commemorative coin "100 Years Since the Foundation of Ukrainian Radio" took place, dedicated to the centenary of Ukrainian Radio," the statement reads.

「11月15日、ウクライナのタラス・シェフチェンコ国立アカデミック・オペラ・バレエ劇場で、ウクライナ・ラジオ創立100周年を記念した新しい記念コイン『ウクライナ・ラジオ創立100周年』の厳粛な発表会が行われた」と声明は述べた。読みます。

After the presentation of the coin, the participants of the event redeemed the postage stamp "New Century of Ukrainian Radio" issued by Ukrposhta on the occasion of the centenary of the radio station.

コインの贈呈後、イベントの参加者はラジオ局創立100周年を記念してウクルポシュタが発行した切手「ウクライナラジオの新世紀」を引き換えた。

It is reported that on the obverse of the commemorative coin "100 years since the foundation of Ukrainian Radio" in the center of the composition is the small State Emblem of Ukraine, around which the phrase "KYIV SPEAKS" is repeatedly repeated, emphasizing the historical and modern role of Kyiv as a communication center. This element also depicts a stylized fragment of the contact line and the propagation of radio waves over the occupied territories, symbolizing the importance of Ukrainian Radio in defending national identity and countering enemy propaganda. At the top of the banknote is the inscription UKRAINE, on the left - the denomination 5 with the graphic symbol of the hryvnia ₴ (horizontally), the year of minting 2024 (vertically) and below - the logo of the Mint of the National Bank of Ukraine.

報告によると、「ウクライナ放送創立100周年」という記念コインの表側の中央には小さなウクライナの国章があり、その周囲に「キエフは語る」というフレーズが繰り返し繰り返され、歴史的意義を強調しているという。そしてコミュニケーションセンターとしてのキエフの現代的な役割。この要素には、連絡線の様式化された断片と占領地での電波の伝播も描かれており、国家のアイデンティティを守り、敵のプロパガンダに対抗する上でのウクライナ放送の重要性を象徴しています。紙幣の上部にはウクライナの碑文があり、左側にはグリブナ₴のグラフィック記号が付いた金種5（横方向）、鋳造年2024年（縦方向）、そしてその下には国立銀行造幣局のロゴがあります。ウクライナの。

On the reverse of the coin is depicted the stylized propagation of radio waves, the source of which is the dot above the letter "i" in the word "radio". This letter is depicted as a kind of mast, symbolizing the identification of Ukrainian Radio. Below the composition is the inscription UKRAINIAN / RADIO 1924, which indicates the year of foundation of the largest radio network in Ukraine.

コインの裏面には、様式化された電波の伝播が描かれており、その発信源は「radio」という単語の文字「i」の上にある点です。この手紙は一種のマストとして描かれており、ウクライナのラジオの識別を象徴しています。作品の下には、ウクライナ最大のラジオネットワークの設立年を示す「UKRAINIAN / RADIO 1924」という碑文があります。

Artists: Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk, Serhiy Haruk.

アーティスト: ヴォロディミル・タラン、オレクサンドル・ハルク、セルヒイ・ハルク。

Sculptor: Anatoliy Demyanenko.

彫刻家：アナトリー・デミャネンコ。

The commemorative coin "100 years since the foundation of Ukrainian Radio" was put into circulation on November 15, 2024. It has a face value of 5 hryvnias, is made of nickel silver, and has a "special uncirculated" minting quality.

「ウクライナ放送創立100周年」記念コインは、2024年11月15日に流通開始された。額面は5グリブナで、ニッケルシルバー製で、「特別未流通」鋳造品質を備えている。

The print run is 50,000 pieces in souvenir packaging.

印刷部数は 50,000 部で、記念品パッケージ入りです。

The commemorative coin will be available in the NBU's online numismatic store starting November 26, 2024, as well as from distributor banks (the list of which is available on the NBU's official website).

この記念コインは、2024 年 11 月 26 日から NBU のオンライン貨幣ストアで購入できるほか、販売銀行からも購入可能になります (販売銀行のリストは NBU の公式 Web サイトでご覧いただけます)。