烏克蘭國家銀行發行新紀念幣以紀念烏克蘭廣播電台一百週年

“2024 年 11 月 15 日，烏克蘭塔拉斯·舍甫琴科國家學術歌劇和芭蕾舞劇院隆重推出新紀念幣“烏克蘭廣播電台成立 100 週年”

The National Bank of Ukraine has presented a new commemorative coin to mark the centennial of Ukrainian Radio, UNN reports.

根據 UNN 報道，烏克蘭國家銀行發行了一枚新的紀念幣，以紀念烏克蘭廣播電台一百週年。

"On November 15, at the Taras Shevchenko National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine, a solemn presentation of a new commemorative coin "100 Years Since the Foundation of Ukrainian Radio" took place, dedicated to the centenary of Ukrainian Radio," the statement reads.

聲明中寫道：“11 月15 日，在烏克蘭塔拉斯·舍甫琴科國家學術歌劇和芭蕾舞劇院，隆重推出了新紀念幣“烏克蘭廣播電台成立100 週年”，以紀念烏克蘭廣播電台成立一百週年。

After the presentation of the coin, the participants of the event redeemed the postage stamp "New Century of Ukrainian Radio" issued by Ukrposhta on the occasion of the centenary of the radio station.

贈送硬幣後，活動參與者兌換了由Ukrposhta在廣播電台成立一百週年之際發行的「烏克蘭廣播電台新世紀」郵票。

It is reported that on the obverse of the commemorative coin "100 years since the foundation of Ukrainian Radio" in the center of the composition is the small State Emblem of Ukraine, around which the phrase "KYIV SPEAKS" is repeatedly repeated, emphasizing the historical and modern role of Kyiv as a communication center. This element also depicts a stylized fragment of the contact line and the propagation of radio waves over the occupied territories, symbolizing the importance of Ukrainian Radio in defending national identity and countering enemy propaganda. At the top of the banknote is the inscription UKRAINE, on the left - the denomination 5 with the graphic symbol of the hryvnia ₴ (horizontally), the year of minting 2024 (vertically) and below - the logo of the Mint of the National Bank of Ukraine.

據悉，紀念幣正面“烏克蘭廣播電台成立100週年”，構圖中央是烏克蘭小國徽，周圍反覆重複“KYIV SPEAKS”字樣，強調歷史意義。該元素還描繪了接觸線的程式化片段以及無線電波在被佔領土上的傳播，象徵著烏克蘭廣播電台在捍衛國家身份和打擊敵人宣傳方面的重要性。鈔票頂部刻有「烏克蘭」字樣，左側為面額5，帶有格里夫納₴圖形符號（橫向），鑄造年份2024（縱向），下方為國家銀行造幣廠標誌烏克蘭。

On the reverse of the coin is depicted the stylized propagation of radio waves, the source of which is the dot above the letter "i" in the word "radio". This letter is depicted as a kind of mast, symbolizing the identification of Ukrainian Radio. Below the composition is the inscription UKRAINIAN / RADIO 1924, which indicates the year of foundation of the largest radio network in Ukraine.

硬幣的背面描繪了無線電波的程式化傳播，其來源是“無線電”一詞中字母“i”上方的點。這封信被描繪成一種桅杆，象徵烏克蘭廣播電台的身份。作品下方刻有「UKRAINIAN / RADIO 1924」字樣，表示烏克蘭最大的廣播網絡的成立年份。

Artists: Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk, Serhiy Haruk.

藝術家：Volodymyr Taran、Oleksandr Haruk、Serhiy Haruk。

Sculptor: Anatoliy Demyanenko.

雕塑家：阿納托利·德米亞年科。

The commemorative coin "100 years since the foundation of Ukrainian Radio" was put into circulation on November 15, 2024. It has a face value of 5 hryvnias, is made of nickel silver, and has a "special uncirculated" minting quality.

「烏克蘭廣播電台成立100週年」紀念幣於2024年11月15日投入流通。

The print run is 50,000 pieces in souvenir packaging.

紀念品包裝印數為 5 萬件。

The commemorative coin will be available in the NBU's online numismatic store starting November 26, 2024, as well as from distributor banks (the list of which is available on the NBU's official website).

該紀念幣將於 2024 年 11 月 26 日起在 NBU 線上錢幣商店以及經銷商銀行發售（經銷商名單可在 NBU 官方網站上找到）。