売上高の増加に伴い、ナイラは NAFEX で 0.12% 下落し、NAFEX で 1,652.25/$ となりました。

私たちはまだ飲んでいます

The value of the Naira to the US Dollar depreciated by 0.12 per cent or N2.05 in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Friday, November 15.

11月15日金曜日、ナイジェリア自主外国為替市場（NAFEM）におけるナイラの対米ドル相場は0.12％、つまり2.05ナイラ下落した。

Data indicated that the exchange rate was N1,652.25/$1 at the close of trading activities compared with the preceding day’s N1,650.20/$1.

データによると、取引終了時の為替レートは前日の1,650.20ナイラ/ドルと比較して1,652.25ナイラ/ドルでした。

In the same market segment, the local currency traded flat against the British Pound Sterling and the Euro yesterday at N2,100.54/£1 and N1,746.36/€1, respectively as forex transactions increased at the close of transactions.

昨日の同市場セグメントでは、取引終了時点で外国為替取引が増加したため、現地通貨は対英ポンド、対ユーロでそれぞれ横ばいの 1 ポンドあたり 2,100.54 ナイラと 1,746.36 ナイラで取引されました。

Records from the FMDQ Securities Exchange showed that the turnover went up by 38.1 per cent or $81.50 million to $296.63 million from the $214.73 million achieved a day earlier.

FMDQ証券取引所の記録によると、売上高は前日の2億1,473万ドルから38.1パーセントまたは8,150万ドル増加し、2億9,663万ドルとなった。

The market has faced pressure from a liquidity squeeze and a high seasonal demand, which has been worsened by the decision by the Central Bank of Nigeria (CBN) to slow its interventions in the FX market.

市場は流動性の逼迫と季節需要の高まりによる圧力に直面しているが、ナイジェリア中央銀行（CBN）が外国為替市場への介入を遅らせる決定を下したことでさらに悪化している。

As for the black market segment, the domestic currency appreciated against the Dollar on Friday by N5 to trade at N1,740/$1, in contrast to Thursday’s closing price of N1,745/$1.

闇市場部門に関しては、金曜日の国内通貨は対ドルで木曜日の終値 1,745 ナイラ/1 ドルとは対照的に、N5 によって上昇し 1,740 ナイラ/1 ドルで取引された。

In the cryptocurrency market, there were largely positive outcomes as Ripple (XRP) continued to surge ahead of other benchmarked currencies, growing by 21 per cent to $0.9722 in the past 24 hours to beat gains in Bitcoin (BTC) and majors, as the shifting US regulatory climate supported growth in tokens previously hampered by the Securities and Exchange Commission’s (SEC) actions.

仮想通貨市場では、リップル（XRP）が他のベンチマーク通貨に先駆けて急騰し続け、過去24時間でビットコイン（BTC）やメジャー通貨の上昇を上回り、21％上昇して0.9722ドルとなったため、ほぼ前向きな結果が得られた。米国の規制環境は、これまで証券取引委員会（SEC）の措置によって妨げられていたトークンの成長を支えました。

Cardano surged by 21.7 per cent to $0.7205, Litecoin (LTC) went up by 6.8 per cent to close at $87.40, and Solana (SOL) recorded a 4.6 per cent appreciation to sell at $219.62.

カルダノは21.7％上昇して0.7205ドル、ライトコイン（LTC）は6.8％上昇して87.40ドルで取引を終え、ソラナ（SOL）は4.6％上昇して219.62ドルで取引を終えた。

Further, BTC expanded by 3.7 per cent to trade at $91,166.47, Dogecoin (DOGE) rose by 2.9 per cent to finish at $0.3783, Ethereum (ETH) grew by 1.7 per cent to $3,106.99, and Binance Coin (BNB) added 0.9 per cent to settle at $623.12, while the US Dollar Tether (USDT) and US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 each.

さらに、BTCは3.7％上昇して91,166.47ドルで取引され、ドージコイン（DOGE）は2.9％上昇して0.3783ドルで終了、イーサリアム（ETH）は1.7％上昇して3,106.99ドル、バイナンスコイン（BNB）は0.9％上昇した。決済は623.12ドル、米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はそれぞれ1.00ドルで横ばいとなった。