随着成交量增加，NAFEX 奈拉贬值 0.12% 至 N1,652.25/美元

我们还在喝酒

The value of the Naira to the US Dollar depreciated by 0.12 per cent or N2.05 in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Friday, November 15.

11 月 15 日星期五，尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 的奈拉兑美元汇率贬值 0.12%，即 N2.05。

Data indicated that the exchange rate was N1,652.25/$1 at the close of trading activities compared with the preceding day’s N1,650.20/$1.

数据显示，交易结束时汇率为N1,652.25/1美元，而前一交易日为N1,650.20/1美元。

In the same market segment, the local currency traded flat against the British Pound Sterling and the Euro yesterday at N2,100.54/£1 and N1,746.36/€1, respectively as forex transactions increased at the close of transactions.

在同一市场领域，由于外汇交易在收盘时有所增加，昨天当地货币兑英镑和欧元汇率分别为 N2,100.54/£1 和 N1,746.36/€1。

Records from the FMDQ Securities Exchange showed that the turnover went up by 38.1 per cent or $81.50 million to $296.63 million from the $214.73 million achieved a day earlier.

FMDQ 证券交易所的记录显示，成交额较前一天的 2.1473 亿美元增长 38.1%，即 8150 万美元，达到 2.9663 亿美元。

The market has faced pressure from a liquidity squeeze and a high seasonal demand, which has been worsened by the decision by the Central Bank of Nigeria (CBN) to slow its interventions in the FX market.

市场面临流动性紧缩和季节性需求旺盛带来的压力，而尼日利亚中央银行（CBN）决定放慢对外汇市场的干预措施则进一步加剧了这种压力。

As for the black market segment, the domestic currency appreciated against the Dollar on Friday by N5 to trade at N1,740/$1, in contrast to Thursday’s closing price of N1,745/$1.

至于黑市部分，本币兑美元周五升值 N5，交易价格为 N1,740/1 美元，而周四收盘价为 N1,745/1 美元。

In the cryptocurrency market, there were largely positive outcomes as Ripple (XRP) continued to surge ahead of other benchmarked currencies, growing by 21 per cent to $0.9722 in the past 24 hours to beat gains in Bitcoin (BTC) and majors, as the shifting US regulatory climate supported growth in tokens previously hampered by the Securities and Exchange Commission’s (SEC) actions.

在加密货币市场，瑞波币 (XRP) 继续领先于其他基准货币，在过去 24 小时内上涨 21% 至 0.9722 美元，击败了比特币 (BTC) 和主要货币的涨幅，从而取得了积极的成果。美国的监管环境支持了此前因美国证券交易委员会 (SEC) 行动而受到阻碍的代币增长。

Cardano surged by 21.7 per cent to $0.7205, Litecoin (LTC) went up by 6.8 per cent to close at $87.40, and Solana (SOL) recorded a 4.6 per cent appreciation to sell at $219.62.

卡尔达诺飙升 21.7%，至 0.7205 美元；莱特币 (LTC) 上涨 6.8%，收于 87.40 美元；索拉纳 (SOL) 上涨 4.6%，至 219.62 美元。

Further, BTC expanded by 3.7 per cent to trade at $91,166.47, Dogecoin (DOGE) rose by 2.9 per cent to finish at $0.3783, Ethereum (ETH) grew by 1.7 per cent to $3,106.99, and Binance Coin (BNB) added 0.9 per cent to settle at $623.12, while the US Dollar Tether (USDT) and US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 each.

此外，BTC 上涨 3.7%，收于 91,166.47 美元，狗狗币 (DOGE) 上涨 2.9%，收于 0.3783 美元，以太坊 (ETH) 上涨 1.7%，收于 3,106.99 美元，币安币 (BNB) 上涨 0.9%，收于 0.3783 美元。结算价为 623.12 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬币 (USDC) 的交易价格均为 1.00 美元。