MKRホエールズがリブランド提案を阻止、スカイ・エコシステム・ガバナンスはスカイ・ブランド維持に賛成票を投じる

DeFiプラットフォームSkyを元の名前であるMakerに戻すという提案は、「クジラ」として知られる主要な利害関係者の断固たる投票によって阻止された。

A proposal to revert decentralized finance (DeFi) platform Sky to its original name, Maker, has been blocked by a decisive vote from major stakeholders, known as "whales."

分散型金融（DeFi）プラットフォームのSkyを元の名前であるMakerに戻すという提案は、「クジラ」として知られる主要な利害関係者の断固たる投票によって阻止された。

Four key MKR whales, wielding 98% of the voting influence, stood firm in their support of the existing Sky branding. As a result, the rebranding initiative fizzled under the overwhelming sway of these influential whale voters.

投票権の98％を握る主要なMKRクジラ4社は、既存のSkyブランドを断固として支持した。その結果、ブランド変更の取り組みは、影響力のあるクジラ有権者らの圧倒的な影響を受けて頓挫した。

"Sky ecosystem governance has concluded an onchain vote to continue using the Sky brand as the primary backend protocol of the ecosystem," the DeFi protocol team announced in a post on Xeno on Nov. 8.

「Skyエコシステムガバナンスは、Skyブランドをエコシステムの主要なバックエンドプロトコルとして使用し続けるためのオンチェーン投票を締結した」とDeFiプロトコルチームは11月8日のXenoへの投稿で発表した。

It further stated that the decision "supports the ongoing transition from MKR to SKY and establishes Sky as the core brand."

さらに、この決定は「MKRからSKYへの継続的な移行をサポートし、Skyを中核ブランドとして確立するものである」と述べた。

The vote, which commenced on Nov. 4, concluded with 79% opting to "Keep the Sky brand as the backend protocol brand," garnering 63,874 MKR in support.

11月4日に始まった投票は、79％が「Skyブランドをバックエンドプロトコルのブランドとして維持する」という選択をし、63,874MKRの支持を集めて終了した。

Only 18.5% of the votes, amounting to 14,864 MKR tokens, favored a limited brand revival of Maker.

Maker の限定的ブランド復活を支持したのは、投票のわずか 18.5% (14,864 MKR トークンに相当) でした。

Four whale investors held 62,452 MKR, representing 98% of the voting power, and voted in favor of the Sky brand, while a single whale committed nearly all the MKR to the Maker rebranding proposal.

4人のクジラ投資家が議決権の98％に相当する62,452MKRを保有し、Skyブランドに賛成票を投じたが、1人のクジラはほぼすべてのMKRをMakerのブランド変更提案にコミットした。

Following a confusing and poorly received August rebrand, the Sky community began discussing a return to the original Maker name in October. Rune Christensen, the protocol's co-founder, pushed for a discussion on the governance forum to "recenter the Maker brand."

8月の混乱を招き不評を買ったブランド名変更を受けて、Skyコミュニティは10月に元のMaker名に戻す議論を始めた。プロトコルの共同創設者であるルーン・クリステンセン氏は、「Makerブランドを再中心化する」ためにガバナンス・フォーラムでの議論を推進した。

Related: Global Dollar Network to Launch With Robinhood, Kraken, Paxos

関連: Global Dollar Network、Robinhood、Kraken、Paxosと立ち上げ

Earlier in the week, ahead of the vote's conclusion, Vance Spencer of Framework Ventures noted that SKY had not yet fully launched.

今週初め、投票の結論に先立って、Framework Ventures の Vance Spencer 氏は、SKY がまだ完全には立ち上がっていないと指摘した。

"It is not yet supported on any major exchanges, entities like CoinGecko did not transition MKR market cap to SKY, and the rebrand timing was coincident with one large fund selling their MKR and a general market pullback," he said, adding:

同氏は、「主要取引所ではまだサポートされておらず、CoinGeckoのような事業体はMKR時価総額をSKYに移行しておらず、リブランドのタイミングは、ある大手ファンドがMKRを売却し、市場全体が下落した時期と一致した」と述べ、次のように付け加えた。

"Going with SKY – I think there is a lot of value to be unearthed by following the Endgame roadmap, but there are things that could be altered and lessons to be learned."

「SKY とともに進む – エンドゲームのロードマップに従うことで発掘できる価値はたくさんあると思いますが、変更できる点や学ぶべき教訓もあります。」

After the late August rebrand, the token's price crashed by nearly 50%, hitting $1,100 on Nov. 6. However, it recovered, rising above $1,600 in late Nov. 7 trading before falling back to $1,476 at the time of writing.

8月下旬のブランド変更後、トークンの価格は50％近く暴落し、11月6日には1,100ドルに達した。しかし、回復し、11月7日下旬の取引では1,600ドルを超えたが、執筆時点では1,476ドルに戻った。

On Nov. 4, Christensen also introduced a proposal for "strictly deflationary tokenomics" to reduce token emissions and the total supply, which may have contributed to the rebound.

11月4日、クリステンセン氏はまた、トークンの排出量と総供給量を削減するための「厳密なデフレトークンノミクス」の提案を導入したが、これが回復に寄与した可能性がある。