MKR 鲸鱼阻止品牌重塑提案，Sky 生态系统治理投票保留 Sky 品牌

将 DeFi 平台 Sky 恢复为原来名称 Maker 的提议遭到了被称为“鲸鱼”的主要利益相关者的决定性投票的否决。

A proposal to revert decentralized finance (DeFi) platform Sky to its original name, Maker, has been blocked by a decisive vote from major stakeholders, known as "whales."

将去中心化金融（DeFi）平台 Sky 恢复为原来的名称 Maker 的提案已被被称为“鲸鱼”的主要利益相关者的决定性投票所阻止。

Four key MKR whales, wielding 98% of the voting influence, stood firm in their support of the existing Sky branding. As a result, the rebranding initiative fizzled under the overwhelming sway of these influential whale voters.

四位关键的 MKR 鲸鱼拥有 98% 的投票影响力，坚定支持现有的 Sky 品牌。结果，品牌重塑计划在这些有影响力的鲸鱼选民的压倒性影响下失败了。

"Sky ecosystem governance has concluded an onchain vote to continue using the Sky brand as the primary backend protocol of the ecosystem," the DeFi protocol team announced in a post on Xeno on Nov. 8.

11 月 8 日，DeFi 协议团队在 Xeno 上发布的一篇文章中宣布：“Sky 生态系统治理已完成链上投票，继续使用 Sky 品牌作为生态系统的主要后端协议。”

It further stated that the decision "supports the ongoing transition from MKR to SKY and establishes Sky as the core brand."

它还进一步表示，该决定“支持从 MKR 到 SKY 的持续过渡，并将 Sky 确立为核心品牌。”

The vote, which commenced on Nov. 4, concluded with 79% opting to "Keep the Sky brand as the backend protocol brand," garnering 63,874 MKR in support.

此次投票于 11 月 4 日开始，最终 79% 的人选择“保留 Sky 品牌作为后端协议品牌”，获得了 63,874 MKR 的支持。

Only 18.5% of the votes, amounting to 14,864 MKR tokens, favored a limited brand revival of Maker.

只有 18.5% 的选票（总计 14,864 个 MKR 代币）支持 Maker 进行有限的品牌复兴。

Four whale investors held 62,452 MKR, representing 98% of the voting power, and voted in favor of the Sky brand, while a single whale committed nearly all the MKR to the Maker rebranding proposal.

四位鲸鱼投资者持有 62,452 MKR，代表 98% 的投票权，并投票支持 Sky 品牌，而单一鲸鱼则将几乎所有 MKR 承诺用于 Maker 品牌重塑提案。

Following a confusing and poorly received August rebrand, the Sky community began discussing a return to the original Maker name in October. Rune Christensen, the protocol's co-founder, pushed for a discussion on the governance forum to "recenter the Maker brand."

在 8 月份进行了令人困惑且反响不佳的品牌重塑之后，Sky 社区于 10 月份开始讨论恢复原来的 Maker 名称。该协议的联合创始人 Rune Christensen 推动在治理论坛上进行讨论，以“重新定位 Maker 品牌”。

Related: Global Dollar Network to Launch With Robinhood, Kraken, Paxos

相关：全球美元网络将与 Robinhood、Kraken、Paxos 合作推出

Earlier in the week, ahead of the vote's conclusion, Vance Spencer of Framework Ventures noted that SKY had not yet fully launched.

本周早些时候，在投票结束之前，Framework Ventures 的万斯·斯宾塞 (Vance Spencer) 指出，SKY 尚未完全启动。

"It is not yet supported on any major exchanges, entities like CoinGecko did not transition MKR market cap to SKY, and the rebrand timing was coincident with one large fund selling their MKR and a general market pullback," he said, adding:

“它尚未得到任何主要交易所的支持，像 CoinGecko 这样的实体没有将 MKR 市值转移到 SKY，而且品牌重塑的时机恰逢一家大型基金出售其 MKR 和市场普遍回调，”他说，并补充道：

"Going with SKY – I think there is a lot of value to be unearthed by following the Endgame roadmap, but there are things that could be altered and lessons to be learned."

“与 SKY 合作——我认为遵循 Endgame 路线图可以挖掘出很多价值，但也有一些事情可以改变，也有一些教训需要吸取。”

After the late August rebrand, the token's price crashed by nearly 50%, hitting $1,100 on Nov. 6. However, it recovered, rising above $1,600 in late Nov. 7 trading before falling back to $1,476 at the time of writing.

8 月下旬重新命名后，该代币的价格暴跌近 50%，于 11 月 6 日触及 1,100 美元。不过，其价格有所回升，在 11 月 7 日下旬的交易中升至 1,600 美元以上，然后在撰写本文时回落至 1,476 美元。

On Nov. 4, Christensen also introduced a proposal for "strictly deflationary tokenomics" to reduce token emissions and the total supply, which may have contributed to the rebound.

11 月 4 日，克里斯滕森还提出了“严格通货紧缩代币经济学”的提案，以减少代币排放和总供应量，这可能有助于反弹。