軍用犬、保護キットと福祉用品の「犬カタログ」を310万ポンドで入手

画像には、セントジョージ兵舎での継続訓練中に安全ゴーグル、イヤーディフェンダー、ベスト、保護ブーツをテストする犬のウナ、メグ、ボニー、グレンジャーが含まれていた。

Four military working dogs tested out new safety gear during continuation training at St George’s Barracks.

セントジョージ兵舎での継続訓練中に、4頭の軍用犬が新しい安全装備をテストした。

From left, Una, Meg, Bonnie and Grainger donned eye goggles, ear defenders, vests and protective boots.

左から、ウナ、メグ、ボニー、グレンジャーは、アイゴーグル、イヤーディフェンダー、ベスト、保護ブーツを着用しました。

The dogs also took part in activities such as routine walking, settling, rewarding and squad exercises.

犬たちはまた、日常的な散歩、落ち着き、ご褒美、分隊訓練などの活動にも参加しました。

The MoD contract will see Von Wolf K9 Sport & Service Dog Equipment Limited supply essential training and welfare items.

国防省との契約により、Von Wolf K9 Sport & Service Dog Equipment Limitedは必須のトレーニングおよび福祉用品を供給することになります。

This includes protective equipment for the dogs such as eye goggles, hearing protection, safety boots for their paws, and cool vests and flotation devices.

これには、ゴーグル、聴覚保護具、足用の安全靴、クールベストや浮力装置などの犬用の保護具が含まれます。

Hundreds of dogs are currently serving at home and overseas, working across the Army, RAF, Ministry of Defence Police, Germany Guard Service, MoD Guard Service and Regimental Mascots.

現在、数百頭の犬が国内外で陸軍、イギリス空軍、国防省警察、ドイツ警備隊、国防省警備隊、連隊のマスコットなどで活躍している。

They range from German shepherds, Belgian shepherds and Dutch shepherds to springer spaniels, Labradors and other carefully selected breeds.

ジャーマン・シェパード、ベルギー・シェパード、ダッチ・シェパードから、スプリンガー・スパニエル、ラブラドール、その他厳選された品種まで、その範囲は多岐にわたります。

The MoD said the Specialist Explosive Ordnance Disposal and Search (EOD&S), Exploitation and Countermeasures (SEEC) team within DE&S tendered for the Canine Support Solution contract.

国防省は、DE&S内の爆発物処理・捜索専門家（EOD&S）、搾取・対策（SEEC）チームが犬サポート・ソリューション契約に入札したと述べた。

The contract will also supply everyday products such as waste bags, bowls, balls, leads and harnesses – as well as specialist exercise aids and agility equipment.

この契約では、排泄物袋、ボウル、ボール、リード、ハーネスなどの日用品や、専門的な運動補助具や敏捷性器具も供給される予定です。

An additional role will be created at Von Wolf, a small medium enterprise (SME) that currently employs four members of staff.

現在スタッフ 4 名を雇用している中小企業 (SME) の Von Wolf に追加の役割が創設されます。