ラクナウ・スーパー・ジャイアンツが歴史的な追撃戦でチェンナイ・スーパー・キングスを破った

オーストラリアのオールラウンダー、マーカス・ストイニスはラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）をチェンナイ・スーパー・キングス（CSK）に対する歴史的な6ウィケットの勝利に導き、チェポーク・スタジアムでのランチェイスと個人の最高得点をマークした。ストイニスの無敗124がLSGを勝利に導いた一方、CSKのルトゥラジ・ガイクワドは以前、無敗108を含む210/4という恐るべき目標を設定していた。

Lucknow Super Giants Triumph Over Chennai Super Kings in Historic Chase

ラクナウ・スーパー・ジャイアンツが歴史的なチェイスでチェンナイ・スーパー・キングスに勝利

Chennai, India - In a thrilling encounter at the hallowed Chepauk Stadium, Marcus Stoinis's unbeaten 124 propelled Lucknow Super Giants (LSG) to a remarkable six-wicket victory over Chennai Super Kings (CSK) on Tuesday. The triumph not only marked the highest run-chase on the Chepauk ground but also etched Stoinis's name into IPL history as the highest individual scorer in a successful run-chase.

インド、チェンナイ - 神聖なチェポーク・スタジアムでのスリリングな対戦で、マーカス・ストイニスの124無敗記録により、火曜日にラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）がチェンナイ・スーパー・キングス（CSK）に対して6ウィケットの驚異的な勝利を収めた。この勝利はチェポークのグラウンドで最高のランチェイスを記録しただけでなく、成功したランチェイスにおける個人最高得点者としてストイニスの名前をIPLの歴史​​に刻んだ。

Stoinis Steers LSG to Victory

ストイニスがLSGを勝利に導く

After the early dismissals of LSG's top order, Stoinis took the mantle upon himself, forging a crucial partnership with Devdutt Padikkal. The duo gradually chipped away at CSK's formidable total, keeping LSG's hopes alive.

LSGのトップオーダーが早期に解任された後、ストイニスは自らその任に就き、デヴドゥット・パディッカルと重要なパートナーシップを築いた。この二人は徐々にCSKの恐るべき合計得点を削り、LSGの希望を繋ぎ続けた。

As wickets began to fall around him, Stoinis displayed unparalleled determination, anchoring the innings and single-handedly carrying LSG across the finish line with just three balls to spare. His masterful century earned him the Player of the Match award.

ウィケットが彼の周りに落ち始めたとき、ストイニスは比類のない決意を示し、イニングをアンカーし、わずか3ボールを残して独力でLSGをフィニッシュラインを越えて運びました。彼の素晴らしい世紀は、プレーヤー・オブ・ザ・マッチ賞を受賞しました。

CSK's Strong Start Falters

好調なスタートを切ったCSK

Earlier in the match, CSK had set a challenging target of 211 for LSG. Ruturaj Gaikwad's unbeaten 108, ably supported by Shivam Dube's blistering 66 off just 27 balls, had propelled CSK to a commanding position.

試合の早い段階で、CSKはLSGに対して211という挑戦的な目標を設定していた。ルトゥラジ・ガイクワドの無敗記録108は、わずか27球でシヴァム・ドゥベの驚異的な66得点に巧みに支えられ、CSKを圧倒的な地位に押し上げた。

However, LSG's bowlers kept CSK's scoring rate in check, restricting them to a total that ultimately proved insufficient against the onslaught of Stoinis.

しかし、LSGのボウラーたちはCSKの得点率を抑え、最終的にはストイニスの猛攻撃に対して不十分であることが判明した合計得点に制限した。

LSG's Successful Start to IPL 2024

LSG は IPL 2024 に向けて順調にスタート

The victory over CSK marks a significant milestone for LSG in their inaugural season in the IPL. After eight matches, they have accumulated eight points, placing them alongside CSK in the standings.

CSKに対する勝利は、LSGにとってIPL初シーズンにおける重要なマイルストーンとなる。 8試合を終えて勝ち点8を積み上げ、順位表ではCSKと並んだ。

With three consecutive home games on the horizon, LSG will be aiming to build upon their success and establish themselves as a force to be reckoned with in the tournament.

3連戦のホームゲームを目前に控え、LSGはこれまでの成功を積み上げ、トーナメントで注目される勢力としての地位を確立することを目指すだろう。

Key Players

キープレーヤー

Marcus Stoinis (LSG): Stoinis's unbeaten 124 proved to be the match-winning knock for LSG. His innings featured a combination of power and precision, guiding his team to a famous victory.

マーカス・ストイニス（LSG）：ストイニスの無敗124試合は、LSGにとって勝利の鍵となった。彼のイニングはパワーと精度の組み合わせを特徴とし、チームを有名な勝利に導きました。

Ruturaj Gaikwad (CSK): Gaikwad continued his impressive form, anchoring the CSK innings with a well-crafted century. His 108 helped set a formidable target for LSG, showcasing his immense talent and consistency.

ルトゥラジ・ガイクワド（CSK）：ガイクワドは印象的な調子を維持し、よく練られたセンチュリーでCSKのイニングを支えた。彼の108はLSGにとって恐るべき目標を設定するのに役立ち、彼の計り知れない才能と安定性を示した。

Match Summary

試合概要

Chennai Super Kings 210/4 (20 overs)
Ruturaj Gaikwad 108*
Shivam Dube 66

チェンナイ スーパー キングス 210/4 (20 オーバー)ルトゥラジ ガイクワド 108*シヴァム ドゥベ 66

Lucknow Super Giants 213/4 (19.3 overs)
Marcus Stoinis 124*
Devdutt Padikkal 39

ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ 213/4 (19.3 オーバー)マーカス・ストイニス 124*デヴドゥット・パディッカル 39

Result: Lucknow Super Giants won by 6 wickets

結果: ラクナウ・スーパー・ジャイアンツが6ウィケット差で勝利

Toss: Lucknow Super Giants won the toss and elected to field first.

トス: ラクナウ・スーパー・ジャイアンツがトスに勝ち、先攻に選ばれました。

Points Table

ポイント表

1. Punjab Kings - 10 points
2. Kolkata Knight Riders - 8 points
3. Chennai Super Kings - 8 points
4. Lucknow Super Giants - 8 points
5. Sunrisers Hyderabad - 6 points
6. Rajasthan Royals - 6 points
7. Mumbai Indians - 4 points
8. Delhi Capitals - 2 points

パンジャブ・キングス - 10ポイントコルカタ・ナイト・ライダーズ - 8ポイントチェンナイ・スーパーキングス - 8ポイントラクナウ・スーパー・ジャイアンツ - 8ポイントサンライザーズ・ハイデラバード - 6ポイントラジャスタン・ロイヤルズ - 6ポイントムンバイ・インディアンズ - 4ポイントデリー・キャピタルズ - 2ポイント