勒克瑙超級巨人隊在歷史性的奔跑追逐中擊敗欽奈超級國王隊

澳洲全能選手馬庫斯·斯托尼斯(Marcus Stoinis) 帶領勒克瑙超級巨人隊(LSG) 在六門比賽中歷史性地戰勝了欽奈超級國王隊(CSK)，創造了切鮑克體育場的跑球追逐賽和個人得分最高紀錄。斯托尼斯以不敗的124分帶領LSG取得勝利，而CSK的魯圖拉吉·蓋克瓦德(Ruturaj Gaikwad)早些時候設定了210/4的艱鉅目標，其中包括不敗的108分。

Lucknow Super Giants Triumph Over Chennai Super Kings in Historic Chase

勒克瑙超級巨人隊在歷史性的追逐中擊敗金奈超級國王隊

Chennai, India - In a thrilling encounter at the hallowed Chepauk Stadium, Marcus Stoinis's unbeaten 124 propelled Lucknow Super Giants (LSG) to a remarkable six-wicket victory over Chennai Super Kings (CSK) on Tuesday. The triumph not only marked the highest run-chase on the Chepauk ground but also etched Stoinis's name into IPL history as the highest individual scorer in a successful run-chase.

印度欽奈- 週二，在神聖的Chepauk 體育場舉行的一場激動人心的比賽中，馬庫斯·斯托尼斯(Marcus Stoinis) 打出124 不敗戰績，幫助勒克瑙超級巨人隊(LSG) 以六個邊門的優勢擊敗了欽奈超級國王隊(CSK)。這場勝利不僅標誌著Chepauk球場上最高的跑動追逐，而且還將斯托尼斯作為成功跑動追逐中最高個人得分手的名字銘刻在IPL歷史上。

Stoinis Steers LSG to Victory

斯托尼斯帶領 LSG 取得勝利

After the early dismissals of LSG's top order, Stoinis took the mantle upon himself, forging a crucial partnership with Devdutt Padikkal. The duo gradually chipped away at CSK's formidable total, keeping LSG's hopes alive.

在早期解僱 LSG 的最高訂單後，斯托尼斯親自接手，與德夫杜特·帕迪卡爾 (Devdutt Padikkal) 建立了至關重要的合作夥伴關係。兩人逐漸削弱了 CSK 的巨大總比分，讓 LSG 的希望仍然存在。

As wickets began to fall around him, Stoinis displayed unparalleled determination, anchoring the innings and single-handedly carrying LSG across the finish line with just three balls to spare. His masterful century earned him the Player of the Match award.

當三柱門開始落在他周圍時，斯托尼斯表現出了無與倫比的決心，穩定了局局，並在只剩下三個球的情況下單槍匹馬地帶領LSG衝過終點線。他出色的世紀表現為他贏得了全場最佳球員獎。

CSK's Strong Start Falters

CSK 的強勁開局陷入困境

Earlier in the match, CSK had set a challenging target of 211 for LSG. Ruturaj Gaikwad's unbeaten 108, ably supported by Shivam Dube's blistering 66 off just 27 balls, had propelled CSK to a commanding position.

比賽早些時候，CSK為LSG設定了211的挑戰性目標。魯圖拉傑·蓋克瓦德(Ruturaj Gaikwad) 保持不敗的108 球，加上希瓦姆·杜貝(Shivam Dube) 僅27 個球就轟出66 個球的出色支持，將CSK 推向了統治地位。

However, LSG's bowlers kept CSK's scoring rate in check, restricting them to a total that ultimately proved insufficient against the onslaught of Stoinis.

然而，LSG 的保齡球手控制了 CSK 的得分率，將他們的得分限制在最終證明不足以抵禦斯托尼斯的攻擊。

LSG's Successful Start to IPL 2024

LSG 2024 年 IPL 圓滿開局

The victory over CSK marks a significant milestone for LSG in their inaugural season in the IPL. After eight matches, they have accumulated eight points, placing them alongside CSK in the standings.

對 CSK 的勝利標誌著 LSG 在 IPL 首個賽季中的一個重要里程碑。經過八場比賽，他們積8分，與CSK並列積分榜上。

With three consecutive home games on the horizon, LSG will be aiming to build upon their success and establish themselves as a force to be reckoned with in the tournament.

隨著連續三場主場比賽的到來，LSG 的目標是在他們的成功基礎上再接再厲，將自己打造成錦標賽中一支不可忽視的力量。

Key Players

關鍵人物;主力;重要一員

Marcus Stoinis (LSG): Stoinis's unbeaten 124 proved to be the match-winning knock for LSG. His innings featured a combination of power and precision, guiding his team to a famous victory.

馬庫斯·斯托尼斯（Marcus Stoinis）（LSG）：事實證明，斯托尼斯的不敗124分是LSG的勝利關鍵。他的局局結合了力量和精準，帶領他的球隊取得了一場著名的勝利。

Ruturaj Gaikwad (CSK): Gaikwad continued his impressive form, anchoring the CSK innings with a well-crafted century. His 108 helped set a formidable target for LSG, showcasing his immense talent and consistency.

Ruturaj Gaikwad（CSK）：Gaikwad 繼續了他令人印象深刻的表現，以精心設計的世紀為 CSK 局奠定了基礎。他的 108 桿幫助 LSG 設定了艱鉅的目標，展示了他巨大的天賦和穩定性。

Match Summary

比賽總結

Chennai Super Kings 210/4 (20 overs)
Ruturaj Gaikwad 108*
Shivam Dube 66

金奈超級國王 210/4（20 輪）Ruturaj Gaikwad 108*Shivam Dube 66

Lucknow Super Giants 213/4 (19.3 overs)
Marcus Stoinis 124*
Devdutt Padikkal 39

勒克瑙超級巨人 213/4（19.3 回合）馬庫斯·斯托尼斯 124*德夫杜特·帕迪卡爾 39

Result: Lucknow Super Giants won by 6 wickets

結果：勒克瑙超級巨人隊以 6 個邊門獲勝

Toss: Lucknow Super Giants won the toss and elected to field first.

拋擲：勒克瑙超級巨人贏得拋擲，並選擇先場。

Points Table

積分錶

1. Punjab Kings - 10 points
2. Kolkata Knight Riders - 8 points
3. Chennai Super Kings - 8 points
4. Lucknow Super Giants - 8 points
5. Sunrisers Hyderabad - 6 points
6. Rajasthan Royals - 6 points
7. Mumbai Indians - 4 points
8. Delhi Capitals - 2 points

旁遮普國王隊- 10 分加爾各答騎士隊- 8 分金奈超級國王隊- 8 分勒克瑙超級巨人隊- 8 分Sunrisers 海得拉巴- 6 分拉賈斯坦皇家隊- 6 分孟買印度人隊- 4 分德里首都隊- 2 分