ロシア企業が国際決済にビットコインを使用

最近の報道では、ロシア企業が制裁を回避するために国際貿易でビットコインやその他のデジタル資産を使用し始めていることが明らかになった。

Recent reports indicate that Russian companies have begun utilizing Bitcoin and other digital assets in international trade as a means of circumventing sanctions. Additionally, the country's Finance Minister has disclosed the government's intention to expand the use of cryptocurrencies as an alternative mechanism for international payments.

最近の報道によると、ロシア企業は制裁を回避する手段として国際貿易においてビットコインやその他のデジタル資産を利用し始めている。さらに、同国の財務大臣は、国際決済の代替メカニズムとして仮想通貨の使用を拡大する政府の意向を明らかにした。

According to a recent report by Reuters, Russia's Finance Minister, Anton Siluanov, has announced that companies have commenced using Bitcoin and other cryptocurrencies for international payments in an effort to bypass sanctions.

ロイター通信の最近の報道によると、ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は、企業が制裁を回避するために国際決済にビットコインやその他の暗号通貨の使用を開始したと発表した。

Speaking to the local news channel Russia-24, the minister revealed that the country began officially using these alternatives for foreign trade transactions following this year’s legislative changes.

同大臣は地元ニュースチャンネル「ロシア-24」のインタビューで、今年の法改正を受けて同国が対外貿易取引にこれらの代替手段を正式に利用し始めたことを明らかにした。

“As part of the experimental regime, it is possible to use Bitcoin, which we had mined here in Russia,” Siluanov stated.

「実験体制の一環として、ここロシアで採掘したビットコインを使用することが可能だ」とシルアノフ氏は述べた。

In July, Russian lawmakers passed a bill that permits businesses to use cryptocurrencies, including Bitcoin, in international trade. Under the new law, which became effective in September, the central bank is tasked with establishing an “experimental” infrastructure for crypto payments, with the first transactions anticipated to take place before year-end.

7月、ロシアの議員らは企業が国際貿易でビットコインを含む仮想通貨を使用することを認める法案を可決した。 9月に発効した新法に基づき、中央銀行は仮想通貨決済の「実験的」インフラを確立する任務を負っており、最初の取引は年末までに行われる予定だ。

On Wednesday, Siluanov elaborated that these transactions “are already occurring,” underscoring that international payments in crypto represent the future. He added that the government maintains a belief “they should be expanded and developed further. I am confident this will happen next year.”

シルアノフ氏は水曜日、これらの取引は「すでに行われている」と詳しく述べ、仮想通貨による国際決済が未来を象徴していると強調した。同氏は、政府は「政策はさらに拡大、発展すべきだ」という考えを維持していると付け加えた。来年もこれが実現すると確信しています。」

Russian companies, exchanges, and crypto entities can apply to the central bank to join the experimental regime. However, crypto payments within Russia itself continue to be prohibited.

ロシアの企業、取引所、仮想通貨事業体は中央銀行に実験体制への参加を申請できる。ただし、ロシア国内での暗号通貨による支払いは引き続き禁止されています。

The report highlights the significant delays that Russia has encountered in making international payments to its major trading partners, including China, India, Turkey, and the United Arab Emirates. These countries “are being extremely cautious with Russia-related transactions to avoid the attention of Western regulators.”

報告書は、ロシアが中国、インド、トルコ、アラブ首長国連邦を含む主要貿易相手国への国際支払いで大幅な遅れに遭遇していることを浮き彫りにしている。これらの国々は「西側規制当局の注目を避けるため、ロシア関連の取引に極めて慎重になっている」。

On Thursday, news outlet Ukrainska Pravda reported that Ukraine has vowed to impose sanctions on Russia for using Bitcoin in international trade.

木曜日、報道機関ウクライスカ・プラウダは、ウクライナが国際貿易でビットコインを使用したとしてロシアに制裁を課すことを約束したと報じた。

"Are we at all surprised? No, we were, without exaggeration, the first to draw our partners' attention to such plans of the enemy back in the summer,” Vladyslav Vlasiuk, Advisor to the President of Ukraine and Commissioner for Sanctions Policy, stated.

ウクライナ大統領顧問兼制裁政策担当長官のウラジスラフ・ヴラシウク氏は、「私たちは少しでも驚いたでしょうか？いいえ、誇張することなく、夏に敵のそのような計画に最初にパートナーの注意を引いたのは私たちでした」と語った。と述べた。

“Appropriate sanctions and other solutions to block the possibility of using unwanted cryptocurrency payments are already being prepared.”

「望ましくない暗号通貨による支払いが使用される可能性を阻止するための適切な制裁やその他の解決策はすでに準備されています。」

This year, the Russian government has implemented several legislative changes pertaining to cryptocurrencies. As reported by Bitcoinist, President Putin signed various laws that took effect on November 1. Among these measures was a law to legalize mining activities in the country.

今年、ロシア政府は暗号通貨に関連するいくつかの法改正を実施しました。 Bitcoinist の報道によると、プーチン大統領は 11 月 1 日に発効するさまざまな法律に署名しました。これらの措置の中には、国内の採掘活動を合法化する法律も含まれていました。

Putin also approved a law to regulate crypto turnover, expanding the government's oversight of Bitcoin and crypto mining operations. The amendments aimed to strengthen the state's authority in regulating crypto activities.

プーチン大統領はまた、仮想通貨取引を規制する法律を承認し、ビットコインと仮想通貨マイニング事業に対する政府の監視を拡大した。この修正案は、暗号通貨活動を規制する国の権限を強化することを目的としていました。

Following these changes, the country also approved a six-year ban on mining activities in key regions and a seasonal prohibition in specific territories due to Russia's ongoing energy crisis.

これらの変更に続き、同国はロシアの現在進行中のエネルギー危機を理由に、主要地域での採掘活動の6年間の禁止と特定地域での季節的禁止も承認した。

According to the report, the measure includes a six-year ban on all crypto mining and mining pool activity in ten regions, including Dagestan, Ingushetia, and North Ossetia. Moreover, some territories of the Irkutsk region, Buryatia, and Zabaikalsky Krai will face a seasonal ban during consumption peaks, with mining activities prohibited starting January 1, 2025.

報告書によると、この措置には、ダゲスタン、イングーシ、北オセチアを含む10地域におけるすべての仮想通貨マイニングとマイニングプール活動の6年間の禁止が含まれている。さらに、イルクーツク州、ブリヤート共和国、ザバイカルスキー地方の一部の地域は、消費ピーク時に季節限定の禁令に直面し、2025年1月1日から採掘活動が禁止される。

Despite the restrictions, over 150 local mining firms have reportedly applied for the license to operate legally in Russia, with more companies expected to register soon.

規制にもかかわらず、150社以上の地元鉱山会社がロシアで合法的に操業するためのライセンスを申請していると伝えられており、さらに多くの会社が間もなく登録されることが予想されている。