年末の取引高が低迷する中、ビットコインは下落幅を拡大

金曜日、年末の取引高が低迷する中、ビットコインは下落幅を拡大したが、先週連邦準備制度理事会がタカ派的姿勢に転じたことを受けて、投資家は仮想通貨の見通しについて引き続き慎重な姿勢を保った。

Bitcoin prices slipped further on Friday in a muted year-end trading session, with investors remaining wary of the crypto outlook after the Federal Reserve adopted a hawkish stance last week.

米連邦準備理事会（FRB）が先週タカ派的なスタンスを採用したことを受け、投資家は引き続き仮想通貨の見通しに警戒しており、金曜の年末取引は閑散としたなか、ビットコイン価格はさらに下落した。

Bitcoin fell 2.1% to $96,403.7 by 01:30 ET (06:30 GMT).

ビットコインは東部時間午前１時３０分（日本時間午前６時３０分）までに２．１％下落し、９万６４０３．７ドルとなった。

Bitcoin pulled back on Thursday after markets appeared to react to faulty chart data on TradingView.

TradingViewの欠陥のあるチャートデータに市場が反応したように見えたため、木曜日にはビットコインが反落した。

The cryptocurrency briefly dipped toward the $95,000 level after social media users noticed an anomaly on TradingView’s Bitcoin dominance chart, which showed Bitcoin's share of the total crypto market cap dropping to 0%.

ソーシャルメディアユーザーがTradingViewのビットコイン優勢チャートの異常に気づき、仮想通貨時価総額全体に占めるビットコインのシェアが0％に低下したことに気づき、仮想通貨は一時9万5000ドルの水準にまで下落した。

The error was later corrected, but it reportedly triggered some knee-jerk trading reactions that pushed prices lower.

この誤りは後に訂正されたが、伝えられるところによれば、それが価格を押し下げるいくつかの反射的な取引反応を引き起こしたという。

According to data from CoinGlass, roughly $33 million in Bitcoin long positions were liquidated over a four-hour period.

CoinGlassのデータによると、約3,300万ドルのビットコインのロングポジションが4時間で清算されました。

Bitcoin set for second week of declines as Trump rally stalls

トランプ支持の失速でビットコインは2週目下落へ

Bitcoin was set to snap a two-week rally, which began after Donald Trump's victory in the U.S. presidential election, as optimism over the prospect of economic stimulus quickly waned following the Fed meeting.

米大統領選でのドナルド・トランプ氏の勝利後に始まったビットコインの２週間の上昇は、FRB会合後に景気刺激策の見通しに対する楽観的な見方が急速に薄れ、急落する見通しだった。

The rally had pushed prices to an all-time high of $108,244.9 last week, after which prices fell amid profit-taking and broader macroeconomic pressures induced by the outlook for U.S. interest rates.

この上昇により先週、価格は10万8,244.9ドルの過去最高値まで押し上げられたが、その後、利益確定売りや米金利見通しに誘発された広範なマクロ経済的圧力の中で価格は下落した。

The central bank cut rates by 25 basis points but indicated only two rate cuts for the upcoming year, versus previous expectations for four cuts.

中銀は２５ベーシスポイント（ｂｐ）利下げしたが、来年の利下げは４回の予想に対し、２回のみと示唆した。

This shift prompted investors to reassess their positions in speculative assets, like Bitcoin, contributing to its price decline.

この変化により、投資家はビットコインなどの投機資産のポジションを再評価し、価格下落の一因となった。

Crypto prices today: Most altcoins slipped amid liquidity concerns

今日の仮想通貨価格：流動性への懸念でほとんどのアルトコインが下落

Other cryptocurrencies also declined, tracking Bitcoin prices, and were set for weekly losses as demand for speculative assets remained subdued after the Fed's hawkish stance sparked liquidity concerns.

他の仮想通貨もビットコイン価格に追随して下落し、FRBのタカ派姿勢が流動性懸念を引き起こしたことを受けて投機資産への需要が引き続き抑制されたため、週間損失が予想された。

World no.2 crypto Ether fell 1.5% to $3,3379.39, after dropping nearly 5% in the previous day.

世界第2位の仮想通貨イーサは、前日に5％近く下落した後、1.5％下落して3,3379.39ドルとなった。

World no.3 crypto XRP declined 2.8% to $2.2187 and was set to slip nearly 4% for the week.

世界第3位の仮想通貨XRPは2.8％下落して2.2187ドルとなり、今週では4％近く下落する見通しだった。

Solana fell 1.7% and Polygon lost 1%, while Cardano fell more than 8% to $0.8965. Among meme tokens, Dogecoin fell 2.6%.

ソラナは１．７％下落、ポリゴンは１％下落したほか、カルダノは８％超下落して０．８９６５ドルとなった。ミームトークンでは、ドージコインが2.6％下落した。