割引価格でトークンを取得した初期のLUNA投資家のリストは次のとおりです

初期のLUNA投資家の多くは悪名高きポンジとの関係を隠していないが、マイク・ノボグラッツは文字通り腕にこの計画のタトゥーを入れた

While many early LUNA investors have made no secret of their links to the infamous Ponzi – Mike Novogratz literally got a tattoo of the scheme on his arm — others have preferred to fly slightly more under the radar.

初期のLUNA投資家の多くは悪名高きポンジとの関係を秘密にしていなかったが、マイク・ノボグラッツは文字通り腕にこの計画のタトゥーを入れていたが、他の投資家はもう少し目立たないように行動することを好んだ。

Unfortunately for them, despite their best efforts, in April a Securities and Exchange Commission (SEC) expert witness managed to compile an exhaustive list of everyone who was able to acquire LUNA at a discount — most for $0.10 a token.

彼らにとって残念なことに、彼らの最善の努力にもかかわらず、4月に証券取引委員会（SEC）の専門家証人が、割引価格でLUNAを取得できた全員の徹底的なリストを作成することに成功した。そのほとんどはトークンあたり0.10ドルだった。

Here, Protos has collected details about some of the better and lesser-known individuals involved in this early sale. All of the purchases listed below occurred between July and September of 2018 until otherwise specified.

ここで、プロトスは、この早期販売に関与した著名な人物とあまり知られていない人物の詳細を収集しました。以下にリストされている購入はすべて、特に指定がない限り、2018 年 7 月から 9 月の間に行われました。

It’s important to understand why Protos is publishing details about these early investors in LUNA.

Protos が LUNA のこれらの初期投資家に関する詳細を公開している理由を理解することが重要です。

We’re not suggesting that any of these individuals are guilty of anything nor implicating them in Do Kwon and Daniel Shin’s spiderwebs of lies and fraud. Instead, it’s more to shine a light on who was approached to be an early part of LUNA and who was so taken by Do and Shin’ pitch of an algorithmic stablecoin offering insane yields that they did little-to-no real due diligence.

私たちは、これらの人物の誰かが何らかの罪を犯していると示唆しているわけでも、ド・グォンとダニエル・シンの嘘と詐欺の蜘蛛の巣に彼らを関与させているわけでもありません。むしろ、誰がLUNAの初期メンバーに就任するよう打診されたのか、そして誰が非常識な利回りを提供するアルゴリズムステーブルコインの売り込みに夢中になり、実際のデューデリジェンスをほとんど、あるいはまったくしなかったのかに光を当てることの方が重要だ。

It’s also important to realize that many of these individuals aren’t victims at all — likely selling their tokens long before the collapse of the scheme. They’re likely highly educated and/or wealthy people who were blinded by a fear of missing out on the next big crypto opportunity.

また、これらの個人の多くはまったく被害者ではなく、おそらくスキームが崩壊するずっと前にトークンを売却していることを認識することも重要です。彼らはおそらく、次の大きな仮想通貨の機会を逃すのではないかという恐怖に目がくらんでしまった、高学歴の人や裕福な人たちであると考えられます。

Hwisang Kim

キム・フィサン

At the time Hwisang Kim invested $3 million for 30 million LUNA tokens, he was chief investment officer of Hashed, a blockchain fund that received over $30 million from SK Group (the second largest conglomerate in South Korea after Samsung).

フィサン・キム氏が3000万のLUNAトークンに300万ドルを投資した当時、彼はSKグループ（サムスンに次ぐ韓国第2位の複合企業）から3000万ドル以上を受け取ったブロックチェーンファンド、ハッシュドの最高投資責任者だった。

Polychain Fund 1 LP

ポリチェーン ファンド 1 LP

Polychain Fund 1 was the first fund created by Polychain Capital, an investment firm started by Olaf Carlson-Wee, who was the first employee of Coinbase and its head of risk management. Investors in Polychain include a16z and the Founders Fund. The firm acquired 30 million LUNA tokens.

Polychain Fund 1 は、Coinbase の最初の従業員でリスク管理責任者であった Olaf Carlson-Wee が設立した投資会社、Polychain Capital によって設立された最初のファンドです。 Polychain への投資家には、a16z と Founders Fund が含まれます。同社は3,000万のLUNAトークンを取得した。

Binance Marketing Services Ltd.

バイナンス マーケティング サービス株式会社

In what was likely less of a purchase and more of a ‘quid pro quo,’ Binance Marketing Services Limited was able to acquire 30 million LUNA tokens for $3 million dollars — but whether any money exchanged hands or the tokens were instead for Binance to market make is unclear.

おそらく購入というより「見返り」に近いもので、バイナンス・マーケティング・サービス・リミテッドは300万ドルで3000万のLUNAトークンを取得することができた。しかし、金銭のやりとりがあったのか、トークンが代わりにバイナンスの市場に投入されたのかは関係ない。メーカーは不明です。

Dunamu & Partners

ドゥナム＆パートナーズ

The investment arm of Dunamu, the Korean company that created UpBit, an early cryptocurrency exchange established in 2017, acquired 20 million LUNA tokens.

2017年に設立された初期の仮想通貨取引所であるUpBitを創設した韓国企業Dunamuの投資部門は、2000万のLUNAトークンを取得した。

TransLink Capital Partners IV, L.P.

トランスリンク キャピタル パートナーズ IV、LP

A fund operated by TransLink Capital, a VC fund located in Palo Alto, CA. The IV LP fund raised $180 million, of which $2 million went toward LUNA. The fund acquired 20 million LUNA tokens.

カリフォルニア州パロアルトにあるVCファンドであるTransLink Capitalが運営するファンド。 IV LP ファンドは 1 億 8,000 万ドルを集め、そのうち 200 万ドルが LUNA に寄付されました。ファンドは2,000万のLUNAトークンを取得しました。

Kakao Investment Co., Ltd.

カカオ投資株式会社

The investment arm of South Korean company Kakao — largely known for being the most popular social media and chat app in South Korea — acquired 10 million LUNA tokens.

韓国企業カカオの投資部門は、韓国で最も人気のあるソーシャルメディアおよびチャットアプリとして広く知られており、1000万のLUNAトークンを取得した。

P2PPE

P2PPE

A now-dissolved UK company that was run by two Chinese nationals, Shuoji Zhou and Jingda Yan. Shuoji Zhou is co-founder of FBG Capital which was described as a ‘flipper‘ meaning it got quickly into and out of numerous ICO investments in 2017.

現在は解散している英国の会社で、中国人の Shuoji Zhou 氏と Jingda Yan 氏が経営していた。 Shuoji Zhou 氏は、2017 年に多数の ICO 投資に迅速に参加したり撤退したりしたことを意味する「フリッパー」と評された FBG Capital の共同創設者です。

Jingda Yan is a finance professor in Beijing. The duo paid $1 million for 10 million LUNA tokens.

Jingda Yan は北京の金融教授です。二人は1000万のLUNAトークンに対して100万ドルを支払いました。

Arrington XRP Capital Cayman SPV, LTD.

アリントン XRP キャピタル ケイマン SPV, LTD.

The Cayman Islands arm of Arrington XRP Capital is operated by Michael Arrington, who became well-known in the ’90s for starting TechCrunch and who has since become a vocal proponent of XRP. His Cayman investment arm acquired 10 million LUNA tokens.

Arrington XRP Capitalのケイマン諸島部門は、90年代にTechCrunchを立ち上げたことで有名になり、それ以来XRPの声高な支持者となったMichael Arringtonによって運営されている。彼のケイマン投資部門は 1,000 万の LUNA トークンを取得しました。

Cherubic Ventures Advisors Ltd.

チェルビック・ベンチャーズ・アドバイザーズ株式会社

An investment arm of Cherubic Ventures, a VC firm established by Matt Cheng and based out of Taiwan. The firm acquired 10 million LUNA tokens.

Cherubic Ventures の投資部門。Matt Cheng によって設立され、台湾に拠点を置く VC 会社です。同社は1000万のLUNAトークンを取得した。

Nirvana Capital Ltd.

ニルヴァーナ・キャピタル株式会社

A Beijing-based cryptocurrency investment firm started by Alfred Jiang. Jiang was able to acquire 10 million LUNA tokens.

アルフレッド・ジャンが設立した北京に本拠を置く仮想通貨投資会社。 Jiang は 1,000 万の LUNA トークンを取得することができました。

HOF Capital GGI Fund Tokens, LLC

HOF キャピタル GGI ファンド トークン、LLC

The Cayman Islands investment arm of HOF Capital listed Daniel Shin, co-founder of LUNA/Terra, as a Venture Partner until the collapse. The firm acquired an auspicious 9.999 million LUNA tokens.

HOFキャピタルのケイマン諸島投資部門は、破綻するまでLUNA/Terraの共同創設者であるダニエル・シンをベンチャーパートナーとしてリストに挙げていた。同社は、999万9,000個のLUNAトークンを取得しました。

Huobi Capital

フォビキャピタル

Now known as HTX Ventures following Justin Sun’s involvement, Huobi Capital acquired 7.5 million LUNA tokens.

Justin Sun の関与を受けて現在は HTX Ventures として知られる Huobi Capital は、750 万の LUNA トークンを取得しました。

1kx LP

1,000x LP

1kx is a German VC fund that’s been a massive investor in cryptocurrency and web3 companies since 2017. It acquired 5 million LUNA tokens.

1kx はドイツの VC ファンドで、2017 年以来仮想通貨と Web3 企業に大規模な投資を行っています。500 万の LUNA トークンを取得しました。

Kenetic Capital SP1 Unlimited

Kenetic Capital SP1 無制限

Kenetic Capital SP

ケネティック キャピタル SP