以下是以折扣價購買代幣的早期 LUNA 投資者名單

雖然許多早期的 LUNA 投資者毫不掩飾他們與臭名昭著的龐氏騙局的聯繫，但邁克諾沃格拉茨實際上在他的手臂上紋了這個計劃的紋身

While many early LUNA investors have made no secret of their links to the infamous Ponzi – Mike Novogratz literally got a tattoo of the scheme on his arm — others have preferred to fly slightly more under the radar.

雖然許多早期的LUNA 投資者毫不掩飾他們與臭名昭著的龐氏騙局的聯繫——邁克·諾沃格拉茨實際上在他的手臂上紋了這個計劃的紋身——但其他人則更願意在雷達下稍微低調一些。

Unfortunately for them, despite their best efforts, in April a Securities and Exchange Commission (SEC) expert witness managed to compile an exhaustive list of everyone who was able to acquire LUNA at a discount — most for $0.10 a token.

對他們來說不幸的是，儘管他們盡了最大努力，4 月份，美國證券交易委員會(SEC) 的一位專家證人還是設法編制了一份詳盡的名單，列出了所有能夠以折扣價購買LUNA的人－大多數人的價格為每個代幣0.10 美元。

Here, Protos has collected details about some of the better and lesser-known individuals involved in this early sale. All of the purchases listed below occurred between July and September of 2018 until otherwise specified.

在這裡，Protos 收集了參與此次早期拍賣的一些知名人士和鮮為人知的個人的詳細資料。除非另有說明，否則下列所有購買均發生在 2018 年 7 月至 9 月期間。

It’s important to understand why Protos is publishing details about these early investors in LUNA.

了解 Protos 為何發布有關 LUNA 早期投資者的詳細資訊非常重要。

We’re not suggesting that any of these individuals are guilty of anything nor implicating them in Do Kwon and Daniel Shin’s spiderwebs of lies and fraud. Instead, it’s more to shine a light on who was approached to be an early part of LUNA and who was so taken by Do and Shin’ pitch of an algorithmic stablecoin offering insane yields that they did little-to-no real due diligence.

我們並不是說這些人有罪，也不是說他們與 Do Kwon 和 Daniel Shin 的謊言和詐欺網絡有牽連。相反，更多的是要揭示誰被邀請成為LUNA 的早期成員，誰被Do 和Shin 的演算法穩定幣的宣傳所吸引，他們提供了瘋狂的收益率，以至於他們幾乎沒有做過真正的盡職調查。

It’s also important to realize that many of these individuals aren’t victims at all — likely selling their tokens long before the collapse of the scheme. They’re likely highly educated and/or wealthy people who were blinded by a fear of missing out on the next big crypto opportunity.

同樣重要的是要認識到，其中許多人根本不是受害者——很可能早在該計劃崩潰之前就出售了他們的代幣。他們可能是受過高等教育和/或富有的人，他們因擔心錯過下一個加密貨幣大機會而蒙蔽了雙眼。

Hwisang Kim

金輝相

At the time Hwisang Kim invested $3 million for 30 million LUNA tokens, he was chief investment officer of Hashed, a blockchain fund that received over $30 million from SK Group (the second largest conglomerate in South Korea after Samsung).

Hwisang Kim 投資300 萬美元購買3,000 萬個LUNA 代幣時，他是區塊鏈基金Hashed 的首席投資官，該基金從SK 集團（僅次於三星的韓國第二大企業集團）獲得了超過3000 萬美元的資金。

Polychain Fund 1 LP

Polychain 基金 1 LP

Polychain Fund 1 was the first fund created by Polychain Capital, an investment firm started by Olaf Carlson-Wee, who was the first employee of Coinbase and its head of risk management. Investors in Polychain include a16z and the Founders Fund. The firm acquired 30 million LUNA tokens.

Polychain Fund 1 是 Polychain Capital 創立的第一支基金，Polychain Capital 是一家由 Olaf Carlson-Wee 創辦的投資公司，Olaf Carlson-Wee 是 Coinbase 的第一位員工及其風險管理主管。 Polychain 的投資者包括 a16z 和 Founders Fund。該公司收購了 3,000 萬個 LUNA 代幣。

Binance Marketing Services Ltd.

幣安行銷服務有限公司

In what was likely less of a purchase and more of a ‘quid pro quo,’ Binance Marketing Services Limited was able to acquire 30 million LUNA tokens for $3 million dollars — but whether any money exchanged hands or the tokens were instead for Binance to market make is unclear.

幣安行銷服務有限公司以300 萬美元的價格收購了3000 萬個LUNA 代幣，與其說是購買，不如說是一種「交換條件」——但無論是否有任何資金交換或代幣都由幣安進行行銷make 不清楚。

Dunamu & Partners

杜納姆合夥人事務所

The investment arm of Dunamu, the Korean company that created UpBit, an early cryptocurrency exchange established in 2017, acquired 20 million LUNA tokens.

創立於 2017 年的早期加密貨幣交易所 UpBit 的韓國公司 Dunamu 的投資部門收購了 2,000 萬個 LUNA 代幣。

TransLink Capital Partners IV, L.P.

TransLink Capital Partners IV, LP

A fund operated by TransLink Capital, a VC fund located in Palo Alto, CA. The IV LP fund raised $180 million, of which $2 million went toward LUNA. The fund acquired 20 million LUNA tokens.

由 TransLink Capital 營運的基金，TransLink Capital 是一家位於加州帕洛阿爾託的創投基金。 IV LP 基金籌集了 1.8 億美元，其中 200 萬美元捐給了 LUNA。該基金收購了 2,000 萬個 LUNA 代幣。

Kakao Investment Co., Ltd.

卡考投資股份有限公司

The investment arm of South Korean company Kakao — largely known for being the most popular social media and chat app in South Korea — acquired 10 million LUNA tokens.

韓國公司 Kakao（以韓國最受歡迎的社交媒體和聊天應用程式而聞名）的投資部門收購了 1000 萬個 LUNA 代幣。

P2PPE

個人防護裝備

A now-dissolved UK company that was run by two Chinese nationals, Shuoji Zhou and Jingda Yan. Shuoji Zhou is co-founder of FBG Capital which was described as a ‘flipper‘ meaning it got quickly into and out of numerous ICO investments in 2017.

一家現已解散的英國公司，由兩名中國公民周碩基和嚴景達經營。週碩基是 FBG Capital 的聯合創始人，該公司被稱為“炒股者”，這意味著該公司在 2017 年迅速進出大量 ICO 投資。

Jingda Yan is a finance professor in Beijing. The duo paid $1 million for 10 million LUNA tokens.

嚴景達是北京的金融學教授。兩人花了 100 萬美元購買 1000 萬個 LUNA 代幣。

Arrington XRP Capital Cayman SPV, LTD.

阿靈頓 XRP 資本開曼 SPV 有限公司

The Cayman Islands arm of Arrington XRP Capital is operated by Michael Arrington, who became well-known in the ’90s for starting TechCrunch and who has since become a vocal proponent of XRP. His Cayman investment arm acquired 10 million LUNA tokens.

Arrington XRP Capital 的開曼群島分公司由 Michael Arrington 經營，他在 90 年代因創辦 TechCrunch 而聞名，此後成為 XRP 的大力支持者。他的開曼投資部門收購了 1,000 萬個 LUNA 代幣。

Cherubic Ventures Advisors Ltd.

心元投資顧問有限公司

An investment arm of Cherubic Ventures, a VC firm established by Matt Cheng and based out of Taiwan. The firm acquired 10 million LUNA tokens.

心元創投 (Cherubic Ventures) 的投資部門，心元創投 (Cherubic Ventures) 是一家由 Matt Cheng 創立、總部位於台灣的創投公司。該公司收購了 1000 萬個 LUNA 代幣。

Nirvana Capital Ltd.

涅槃資本有限公司

A Beijing-based cryptocurrency investment firm started by Alfred Jiang. Jiang was able to acquire 10 million LUNA tokens.

由 Alfred Jiang 創辦的總部位於北京的加密貨幣投資公司。 Jiang獲得了1000萬個LUNA代幣。

HOF Capital GGI Fund Tokens, LLC

HOF Capital GGI 基金代幣有限公司

The Cayman Islands investment arm of HOF Capital listed Daniel Shin, co-founder of LUNA/Terra, as a Venture Partner until the collapse. The firm acquired an auspicious 9.999 million LUNA tokens.

HOF Capital 的開曼群島投資部門將 LUNA/Terra 聯合創始人 Daniel Shin 列為風險合夥人，直到倒閉。公司收購吉祥999.9萬個LUNA代幣。

Huobi Capital

Huobi Capital

Now known as HTX Ventures following Justin Sun’s involvement, Huobi Capital acquired 7.5 million LUNA tokens.

在孫宇晨的參與下，火幣資本現更名為 HTX Ventures，收購了 750 萬枚 LUNA 代幣。

1kx LP

1kx LP

1kx is a German VC fund that’s been a massive investor in cryptocurrency and web3 companies since 2017. It acquired 5 million LUNA tokens.

1kx 是一家德國創投基金，自 2017 年以來一直是加密貨幣和 web3 公司的大量投資者。

Kenetic Capital SP1 Unlimited

動能資本 SP1 無限

Kenetic Capital SP

動能資本SP