レイヤー1ブロックチェーンフレアとレッドデート技術が香港の中国人向けにステーブルコイン購入を試験的に開始

香港を拠点とする試験では、規制対象のステーブルコインアプリへの登録とトークン化された金融商品の購入が可能になる。

Layer one blockchain Flare and decentralized cloud infrastructure company Red Date Technology are set to trial two initiatives that will allow mainland Chinese residents to buy stablecoins issued by virtual asset company IDA in Hong Kong.

レイヤー1ブロックチェーンのFlareと分散型クラウドインフラ企業のRed Date Technologyは、中国本土の住民が香港の仮想資産会社IDAが発行するステーブルコインを購入できるようにする2つの取り組みを試験的に開始する予定だ。

The first trial will enable anonymous registration on a regulated stablecoin app, while the second will facilitate the purchase of tokenized financial products with the stablecoin.

最初のトライアルでは、規制されたステーブルコインアプリへの匿名登録が可能になり、2番目のトライアルではステーブルコインを使用したトークン化された金融商品の購入が容易になります。

“With Hong Kong on the cusp of announcing new stablecoin regulations allowing digital currencies on public blockchains, the introduction of this KYC solution trial gives Mainland Chinese residents their first opportunity to legally hold public chain wallets and transact with stablecoins, such as HKDA, a fiat-referenced Hong Kong Dollar stablecoin issued by IDA. This project signals a possible first step in aligning with China’s long-term approach to integrating blockchain technology,” the companies said in a statement.

「香港がパブリックブロックチェーン上のデジタル通貨を許可する新たなステーブルコイン規制を発表しようとしている中、このKYCソリューション試験の導入により、中国本土の住民はパブリックチェーンウォレットを合法的に保有し、法定通貨であるHKDAなどのステーブルコインで取引できる最初の機会が与えられる」 -IDAが発行した香港ドルのステーブルコインを参照。このプロジェクトは、ブロックチェーン技術の統合に対する中国の長期的なアプローチに沿った第一歩となる可能性を示唆している」と両社は声明で述べた。

China has a strict stance on residents dealing in cryptocurrencies, still the country has been investing heavily in blockchain technology. Despite the popularity of crypto trading, state-backed projects are often more focused on B2B and corporate use cases. Blockchains tend to be permissioned rather than permissionless, and NFT projects — including ones released by local museums — have been warned that their purpose should be for collecting rather than speculation.

中国は仮想通貨を扱う住民に対して厳しい姿勢をとっているが、それでもブロックチェーン技術に多額の投資を行っている。暗号通貨取引の人気にもかかわらず、国が支援するプロジェクトは多くの場合、B2B や企業のユースケースに重点を置いています。ブロックチェーンはパーミッションレスではなくパーミッション型である傾向があり、NFTプロジェクト（地元の博物館によってリリースされたものを含む）は、その目的は投機ではなく収集であるべきであると警告されています。

The trials in Hong Kong will use the China Real-Name Decentralized Identifier System (RealDID) for anonymous registration. A blockchain-based ID system launched in China in December last year, and it is being run by the Blockchain-based Service Network, which is backed by Red Date Technology, and the Ministry of Public Security’s First Research Institute.

香港での試験では、匿名登録に中国の実名分散型識別システム (RealDID) が使用されます。昨年12月に中国で開始されたブロックチェーンベースのIDシステムで、Red Date Technologyと公安省第一研究院が支援するブロックチェーンベースのサービスネットワークによって運営されている。

Under Chinese law, users on digital services platforms are required to undergo real-name registration. But by using RealDID, they can remain anonymous to companies and platforms while still meeting real-name compliance requirements under Chinese law. In Hong Kong, they will be able to access stablecoins and other token-based financial products without needing to submit passports or bank statements.

中国の法律では、デジタル サービス プラットフォームのユーザーは実名登録を受けることが義務付けられています。しかし、RealDID を使用することで、中国の法律に基づく実名のコンプライアンス要件を満たしながら、企業やプラットフォームに対して匿名性を保つことができます。香港では、パスポートや銀行取引明細書を提出することなく、ステーブルコインやその他のトークンベースの金融商品にアクセスできるようになる。

It does not appear that major stablecoins such as Tether and Circle’s U.S. dollar stablecoins will be available.

TetherやCircleの米ドルステーブルコインなどの主要なステーブルコインは利用できないようです。

Edited by

編集者

Disclosure

開示

Please note that our privacy policy, terms of use, cookies, do not sell my personal information CoinDesk is an award-winning editorial policies.

CoinDesk のプライバシー ポリシー、利用規約、Cookie、個人情報は販売しないことにご注意ください。 CoinDesk は受賞歴のある編集ポリシーを採用しています。

Callan Quinn is a Hong Kong-based news reporter at CoinDesk. She holds more than $1,000 of ETH.

Callan Quinn は、香港を拠点とする CoinDesk のニュース記者です。彼女は1,000ドル以上のETHを保有しています。