Layer 1 區塊鏈 Flare 和紅棗技術將試行香港中國公民購買穩定幣

在香港進行的試驗將允許在受監管的穩定幣應用程式上註冊並購買代幣化金融產品。

Layer one blockchain Flare and decentralized cloud infrastructure company Red Date Technology are set to trial two initiatives that will allow mainland Chinese residents to buy stablecoins issued by virtual asset company IDA in Hong Kong.

第一層區塊鏈 Flare 和去中心化雲端基礎設施公司紅棗科技將試驗兩項舉措，讓中國大陸居民購買虛擬資產公司 IDA 在香港發行的穩定幣。

The first trial will enable anonymous registration on a regulated stablecoin app, while the second will facilitate the purchase of tokenized financial products with the stablecoin.

第一個試驗將允許在受監管的穩定幣應用程式上進行匿名註冊，而第二個試驗將促進使用穩定幣購買代幣化金融產品。

“With Hong Kong on the cusp of announcing new stablecoin regulations allowing digital currencies on public blockchains, the introduction of this KYC solution trial gives Mainland Chinese residents their first opportunity to legally hold public chain wallets and transact with stablecoins, such as HKDA, a fiat-referenced Hong Kong Dollar stablecoin issued by IDA. This project signals a possible first step in aligning with China’s long-term approach to integrating blockchain technology,” the companies said in a statement.

「隨著香港即將宣布新的穩定幣法規，允許在公共區塊鏈上使用數位貨幣，此次KYC 解決方案試驗的推出使中國大陸居民首次有機會合法持有公共鏈錢包並使用穩定幣進行交易，例如HKDA（一種法定貨幣） -參考IDA發行的港元穩定幣。該項目標誌著與中國整合區塊鏈技術的長期方法可能邁出的第一步，」兩家公司在一份聲明中表示。

China has a strict stance on residents dealing in cryptocurrencies, still the country has been investing heavily in blockchain technology. Despite the popularity of crypto trading, state-backed projects are often more focused on B2B and corporate use cases. Blockchains tend to be permissioned rather than permissionless, and NFT projects — including ones released by local museums — have been warned that their purpose should be for collecting rather than speculation.

中國對居民交易加密貨幣持嚴格立場，但該國一直在大力投資區塊鏈技術。儘管加密貨幣交易很受歡迎，但國家支持的項目通常更關注 B2B 和企業用例。區塊鏈往往是經過許可的，而不是未經許可的，NFT 項目——包括當地博物館發布的項目——被警告說，它們的目的應該是收藏而不是投機。

The trials in Hong Kong will use the China Real-Name Decentralized Identifier System (RealDID) for anonymous registration. A blockchain-based ID system launched in China in December last year, and it is being run by the Blockchain-based Service Network, which is backed by Red Date Technology, and the Ministry of Public Security’s First Research Institute.

香港的試驗將使用中國實名去中心化身分識別系統（RealDID）進行匿名註冊。去年12月，基於區塊鏈的識別系統在中國推出，由紅棗科技和公安部第一研究所支援的區塊鏈服務網路營運。

Under Chinese law, users on digital services platforms are required to undergo real-name registration. But by using RealDID, they can remain anonymous to companies and platforms while still meeting real-name compliance requirements under Chinese law. In Hong Kong, they will be able to access stablecoins and other token-based financial products without needing to submit passports or bank statements.

根據中國法律，數位服務平台的使用者必須進行實名註冊。但透過使用 RealDID，他們可以對公司和平台保持匿名，同時仍滿足中國法律的實名合規要求。在香港，他們將能夠存取穩定幣和其他基於代幣的金融產品，而無需提交護照或銀行對帳單。

It does not appear that major stablecoins such as Tether and Circle’s U.S. dollar stablecoins will be available.

Tether 和 Circle 的美元穩定幣等主要穩定幣似乎不會上市。

Edited by

編輯者

Disclosure

揭露

Please note that our privacy policy, terms of use, cookies, do not sell my personal information CoinDesk is an award-winning editorial policies.

請注意我們的隱私權政策、使用條款、cookies、不出售我的個人資訊是 CoinDesk 屢獲殊榮的編輯政策。

Callan Quinn is a Hong Kong-based news reporter at CoinDesk. She holds more than $1,000 of ETH.

Callan Quinn 是 CoinDesk 駐香港的新聞記者。她持有超過 1,000 美元的 ETH。